Signification de "вынуждать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫНУЖДАТЬ EN RUSSE

вынуждать  [vynuzhdatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫНУЖДАТЬ EN RUSSE

définition de вынуждать dans le dictionnaire russe

AUGMENTER un type imparfait de révision. 1) Forcer à faire quelque chose, mettre devant la nécessité de quelque chose 2) Atteindre, accomplir quelque chose par la coercition, par n'importe quelle influence.

ВЫНУЖДАТЬ несовершенный вид перех. 1) Заставлять сделать что-либо, ставить перед необходимостью чего-либо 2) Достигать, добиваться чего-либо принуждением, каким-либо воздействием.

TRADUCTION DE ВЫНУЖДАТЬ

Découvrez la traduction de вынуждать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вынуждать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вынуждать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 力
• Traducteur Français - espagnol: fuerza
• Traducteur Français - anglais: force
• Traducteur Français - hindi: बल
• Traducteur Français - arabe: قوة
• russe: вынуждать
• Traducteur Français - portugais: vigor
• Traducteur Français - bengali: বল
• Traducteur Français - français: force
• Traducteur Français - malaisien: berkuat kuasa
• Traducteur Français - allemand: Kraft
• Traducteur Français - japonais: 力
• Traducteur Français - coréen: 힘
• Traducteur Français - javanais: pasukan
• Traducteur Français - vietnamien: lực lượng
• Traducteur Français - tamoul: படை
• Traducteur Français - marathi: शक्ती
• Traducteur Français - turc: kuvvet
• Traducteur Français - italien: forza
• Traducteur Français - polonais: siła
• Traducteur Français - ukrainien: змушувати
• Traducteur Français - roumain: forță
• Traducteur Français - grec: δύναμη
• Traducteur Français - afrikaans: krag
• Traducteur Français - suédois: kraft
• Traducteur Français - norvégien: kraft

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫНУЖДАТЬ»

Découvrez l'usage de вынуждать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вынуждать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика

Юрий Апресян. отступлению потерями влюдях и технике, он решил ночью оставить деревню [вынуждать 2], но только Эти жесткие меры вынуждаются чрезвычайными обстоятельствами, в которых мы оказались [вынуждать 2], ...

Юрий Апресян, 2014

Жизнь языка. Сборник статей к 80-летию М. В. Панова

подчиниться воле субъекта. Ср. Что им надо? Зачем они вопят, вынуждая бисировать моего приятеля? (Архив «Независимой газеты», далее НГ). Иными словами, глагол вынуждать обозначает насилие не только над поведением, ...

Коллектив авторов, ‎Светлана Кузьмина, 2014

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

я вынуждаю, ты вынуждаешь... наст. вр. ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ вынудить св я вынужу, ты вынудишь... буд. вр. вынуждать, вынудить = заставлять, заставить вынуждать + кого? (студента) + что делать? (много заниматься) вынудить + кого?

Г. Малышев, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 304

вынЕвбливАть , выневолить что изъ кого , вынуждать . ВыНЕДУЖИТъ мѣсяцѣ , юж . прохворать , пролежать или просидѣть больнымъ , въ недугѣ , прохилѣть , п ѣть , проскорбѣть . ВыНИЗыВАТь , вынизать что , унизывать ...

Даль В. И., 2013

Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...

Способность много выносить, стойкость. Войска в походе доказали свою в. ВЫНУДИТЬ, ужу, удишь, несов. (к вынуждать). когочто. Заставить, довести до чегон. принуждением. Болезнь вынудила его покинуть службу. ВЫНУЖДАТЬ ...

Дмитрий Ушаков, 2014

Язык в движении. К 70-летию Л. П. Крысина - Страница 39

Теперь я приведу два примера, интересных с лексикографической точки зрения. Рассмотрим синонимы заставлять, вынуждать, принуждать и понуждать. Главное отличие вынуждать от остальных синонимов состоит в том, что ...

Сборник статей, 2014

История Тома Джонса, найдёныша - Страница xvi

Ах, Софья, не откладывайте ее осуществления! Я буду беспрекословно вам повиноваться. Не смею ничего вынуждать у вас больше, чем вы позволяете, но, умоляю вас, сократите срок испытания. Скажите, когда могу я ожидать, ...

Филдинг, Генри, 2015

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 207

Выношенная мысль. выношу, выносишь. Буд. вр. от выносить. выношу, выношусь, выносишь, выносишься. Наст. вр. от выносить, выноситься. ВЫНУДИТЬ, вынужу, вынудишь, несов. (к вынуждать). \.кого-что. Заставить, довести до ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English

вЫнудить 8ее вынуждать, вынуждать {огсе. вынужденная остановка етегдепсу зеор. вынужденная посадка {огесс! 1ап<1т§, етегдепсу 1апс1т§. вынужденный аД) {огсей, еп{огсес1, сотри1зогу; етегдепсу. вынужденный манёвр ...

United States. War Dept, 1945

РАлексèй Степанович" КHомяков" и его этико-соцìальное учение

Конечно, вынуждать силою у человѣка любовь, уваженіе, благодарность невозможно; но оцѣнивать, для цѣлей права, и внутреннія побужденія человѣка, вполнѣ возможно, возможно также давать мѣсто такой оцѣнкѣ въ ...

Леонид Евстафьевич Владимиров, 1904

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫНУЖДАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вынуждать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Крупнейшие швейцарские банки массово закрывают счета …

Осенью 2015 г. швейцарские банки UBS и Сredit Suisse начали вынуждать российских клиентов закрывать счета с активами менее $5 млн, пишет ... «Ведомости, oct 15»

Правительство США не будет вынуждать компании …

Спецслужбы все чаще озабочены использованием шифрованной связи преступниками, потому что они не могут декодировать переговоры. В случае ... «PC Week/RE, oct 15»

Кинэн: в КХЛ трудно отыгрываться, но мы смогли дважды …

Эти стабильные действия вселяют уверенность и постепенно команда начинает создавать моменты в атаке, прессинговать более успешно, вынуждать ... «Хоккей на AllHockey.Ru, oct 15»

Twitter ввел функцию Moments для быстрого отслеживания …

Также функция не будет вынуждать людей следить за микроблогами других пользователей и вести микроблог самим. Напомним, ранее компания Twitter ... «Коммерсантъ, oct 15»

Порошенко указали на минские соглашения

... было бы правильным политическим ходом, который должен был вынуждать Киев ровно к этим переговорам. Или вы садитесь за стол переговоров, ... «Official web-site of radio Vesti FM, oct 15»

Угроза безопасности растет

Так как Обама садиться за такой стол не желает, Путин создает напряженность везде, где может, и продолжает таким образом вынуждать Запад к ... «inoСМИ.Ru, oct 15»

«Химки» — теневой фаворит сезона Единой лиги ВТБ

... имеющихся в распоряжении на настоящий момент, и не вынуждать тех же Воронцевича с Хайнсом играть по 30-35 минут уже на старте чемпионата ... «Чемпионат.com, oct 15»

Оливковая ветвь Обамы: западная пресса о Путине в ООН

Если они с Путиным не найдут точек соприкосновения, его будут вынуждать начать более решительную и дорогостоящую кампанию против ИГИЛ ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, sept 15»

Толстой: полиция будет охранять только самые значимые музеи …

Региональные музеи, небольшие музеи не смогут позволить себе оплачивать услуги ФГУП "Охрана", а вынуждать их на это нельзя, потому что у них ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Хорватия "вынуждает" Венгрию принимать тысячи беженцев …

... что будет и дальше "вынуждать" Венгрию принимать составы с беженцами. Венгрия отчиталась о завершении строительства стены на границе, ... «NEWSru.com, sept 15»