Signification de "награждать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАГРАЖДАТЬ EN RUSSE

награждать  [nagrazhdatʹ]

QUE SIGNIFIE НАГРАЖДАТЬ EN RUSSE

définition de награждать dans le dictionnaire russe

AWARD apparence imperfective. 1) a) Donner un prix à quelqu'un b) ren. Pour exprimer sa gratitude à quelqu'un, être en mesure de récompenser quelque chose 2) a) de vous parler Donner quelque chose, donner à quelqu'un quelque chose de valeur. b) trans. Accorder, accorder (avec la santé, les talents, les capacités, etc.). 3) trans. familier Frapper quelqu'un, donner une gifle, cliquer, et ainsi de suite.

НАГРАЖДАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Давать награду кому-либо б) перен. Выражать кому-либо благодарность, проявлять расположение в награду за что-либо 2) а) разговорное Наделять чем-либо, предоставлять кому-либо что-либо ценное. б) перен. Одарять, наделять (здоровьем, дарованиями, способностями и т. п. ). 3) перен. разговорное Наносить кому-либо удар, давать оплеуху, щелчок и т. п.

TRADUCTION DE НАГРАЖДАТЬ

Découvrez la traduction de награждать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de награждать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «награждать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 奖励
• Traducteur Français - espagnol: recompensa
• Traducteur Français - anglais: reward
• Traducteur Français - hindi: इनाम
• Traducteur Français - arabe: مكافأة
• russe: награждать
• Traducteur Français - portugais: recompensa
• Traducteur Français - bengali: পুরস্কার
• Traducteur Français - français: récompense
• Traducteur Français - malaisien: ganjaran
• Traducteur Français - allemand: Belohnung
• Traducteur Français - japonais: 褒賞
• Traducteur Français - coréen: 보상
• Traducteur Français - javanais: ganjaran
• Traducteur Français - vietnamien: giải thưởng
• Traducteur Français - tamoul: வெகுமதி
• Traducteur Français - marathi: बक्षीस
• Traducteur Français - turc: ödül
• Traducteur Français - italien: ricompensa
• Traducteur Français - polonais: nagroda
• Traducteur Français - ukrainien: нагороджувати
• Traducteur Français - roumain: răsplată
• Traducteur Français - grec: ανταμοιβή
• Traducteur Français - afrikaans: beloning
• Traducteur Français - suédois: pris
• Traducteur Français - norvégien: belønning

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАГРАЖДАТЬ»

Découvrez l'usage de награждать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec награждать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Наша версия 50-12-2012 - Страница 8

ружием в России награждают уже больше двух столетий, правда, сегодня эта позаимствованная на востоке традиция уже кажется анахронизмом. В царские времена считалось, что именным оружием следует награждать только ...

Редакция газеты Наша версия, 2015

Справедливость: Как поступать правильно? - Страница 21

Рассмотрим недавние споры о том, кого следует считать достойным награждения медалью «Пурпурное сердце». Американское военное командование с 1932 г. награждает этим знаком отличия солдат, раненных или убитых в ...

Майкл Сэндел, 2013

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 29

-ждён, -ждена‚ -жденб, Adoerbialpart. наградйв, oeralt. награда, pf> награждать) когб—н./чтб-н. 1.а) (чем-Н.) mit etw. belohnen, auszeichnen, jmdm. etw. verleihen (Orden); Ь) (übertr.) чём-н. Zustimmung/Dankbarkeit ausdrücken (durch ...

Renate Belentschikow, 2009

Папа-пряник

Прежде чем награждать, растолкуй ты мне, чего я понять не могу, и тогда я возьму твой пряник, потому что я ничего не хочу делать, не понимая, как обезьяна. Если легко было сделать настоящее доброе дело, если я сделал его, ...

Николай Вагнер, 2013

Средства и методы управления качеством. 3-е издание

Рассмотрим подробнее эти новые тенденции. 1. Награждать за перспективные решения. Когда руководство организации ориентировано в основном на поощрение сотрудников зарешения, приносящие сиюминутную прибыль, ...

Ефимов В.В., 2013

Красная Армия в начале Второй мировой. Как готовились к ...

Только Указ Президиума Верховного Совета является законным основанием носить ту или иную награду. Однако впериод Великой Отечественной войны порядок награждения и права награждать были несколько иными,чем ...

Юрий Веремеев, 2014

Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 2 - Страница 516

I 199 шанъ лай, I 199 шанъ цы награждать, жаловать. 114 шанъ туань награждать чиномъ. I II шанъ дянь правила о наградахъ. [ да шанъ гунъ награждать, жаловать за заслуги. I 1 шанъ синъ, 1 99 шанъ чу награды и наказанія.

Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888

Общевоинские уставы Вооруженных сил Российской Федерации ...

... г) награждать грамотой, ценным подарком или деньгами; д) награждать личной фотографией военнослужащего, снятого при развернутом Боевом знамени воинской части; е) присваивать воинское звание ефрейтора (старшего ...

Т. Дегтярева, 2014

Персиковый сад (сборник)

Да не просто с архиереем послужить, а награждать его будто бы владыка будет. По уставу награда ему положена — протоиерейская палица. Отец Василий разволновался: — Да что меня награждать-то? С какой такой стати?

Владимир Гофман, 2014

Общевоинские уставы Вооруженных Сил Российской Федерации 2014

... г) награждать грамотой, ценным подарком или деньгами; д) награждать личной фотографией военнослужащего, снятого при развернутом Боевом знамени воинской части; с) присваивать воинское звание ефрейтора (старшего ...

Коллектив авторов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАГРАЖДАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme награждать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Почему людей неудобно награждать Нобелевской премией мира

Мемуары Гейра Лундестада, норвежского историка и многолетнего (с 1990 по 2015 гг.) директора норвежского Нобелевского института, раскрывающие ... «Деловая столица, oct 15»

Депутаты хотят награждать «Материнской доблестью …

Во вторник, 6 октября, прошло заседание комитета Законодательного собрания Пензенской области по социальной политике. Депутаты рассмотрели ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, oct 15»

В Саратовской области будут награждать «За просветительскую …

В Саратовской области будут награждать медалью «За просветительскую деятельность». Такая информация прозвучала 30 сентября на очередном ... «Новости Саратовской губернии, sept 15»

Награждать почетным знаком «Родительская доблесть» в …

В Приморье награждать почетным знаком «Родительская доблесть» теперь будут и тех, кто воспитывает приемных детей. Соответствующие поправки ... «Администрация Приморского края, sept 15»

Почетных жителей Омска будут награждать к Дню города

Чтобы не терять статус звания, почетные жители будут получать это звание раз в год – к Дню города. Мэрия и депутаты горсовета не против. «РИА Омск-Информ, sept 15»

Тульских атлетов решили награждать "надгробиями" (фото)

Тульских атлетов решили награждать "надгробиями" (фото). 201 0. 19.09.15, 01:00. В Веневе Тульской области обсуждают призы, созданные для ... «VSE42 Новости, sept 15»

В правительстве завтра будут награждать газовиков

Завтра председатель правительства Свердловской области Денис Паслер проведет торжественное награждение самых достойных газовиков ... «Устав, sept 15»

Москвичей обещали награждать за жалобы на нарушителей …

Фиксировать нарушение правил оплаты парковки с конца августа можно будет через мобильное приложение, за что будут награждать бесплатными ... «Взгляд, août 15»

Власти предложили награждать чиновников за безупречную …

Власти предложили награждать чиновников за безупречную службу. 12.08.2015. Власти Новосибирской области представили концепцию почетного ... «НГС.НОВОСТИ, août 15»

Лучших летчиков будут награждать Кубком имени Игоря Бутенко

Об этом на церемонии открытия международного конкурса летного мастерства «Авиадартс-2015» на полигоне Дубровичи в Рязанской области заявил ... «Афанасий-биржа, août 15»