Signification de "впрячь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВПРЯЧЬ EN RUSSE

впрячь  [vpryachʹ]

QUE SIGNIFIE ВПРЯЧЬ EN RUSSE

définition de впрячь dans le dictionnaire russe

TOUJOURS, -yah, -wait, -yah; -yag, -la; -le plus haut; - affligé; -yagshi; look parfait, qui dans quoi. Harnais dans le wagon. Harnais le cheval dans le panier. || type imparfait de harnachement, -vous, -vous. || revenir cachez-vous, -yagus, vous vous cacherez, ils se rétréciront; -Isagia, -Isled; chouettes. V. dans le travail; un type imparfait de harnachement, j'ai peur, vous êtes.

ВПРЯЧЬ, -ягу, -яжёшь, -ягут; -яг, -ла; -ягший; -яжённый; -ягши; совершенный вид, кого во что. Запрячь в повозку. Впрячь лошадь в телегу. || несовершенный вид впрягать, -аю, -аешь. || возвр. впрячься, -ягусь, -яжёшься, -ягутся; -ягся, -яглась; сов. В. в работу; несовершенный вид впрягаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE ВПРЯЧЬ

Découvrez la traduction de впрячь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de впрячь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «впрячь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 马具
• Traducteur Français - espagnol: arneses
• Traducteur Français - anglais: harness
• Traducteur Français - hindi: साज़
• Traducteur Français - arabe: تسخير
• russe: впрячь
• Traducteur Français - portugais: arreios
• Traducteur Français - bengali: সাজ
• Traducteur Français - français: harnais
• Traducteur Français - malaisien: abah-abah
• Traducteur Français - allemand: Geschirr
• Traducteur Français - japonais: ハーネス
• Traducteur Français - coréen: 마구
• Traducteur Français - javanais: sabuk
• Traducteur Français - vietnamien: yên cương
• Traducteur Français - tamoul: சேணம்
• Traducteur Français - marathi: जुंपणे
• Traducteur Français - turc: koşum
• Traducteur Français - italien: imbracatura
• Traducteur Français - polonais: uprząż
• Traducteur Français - ukrainien: впрягти
• Traducteur Français - roumain: ham
• Traducteur Français - grec: καλωδίωση
• Traducteur Français - afrikaans: tuig
• Traducteur Français - suédois: sele
• Traducteur Français - norvégien: sele

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПРЯЧЬ»

Découvrez l'usage de впрячь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec впрячь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь крылатых выражений Пушкина: - Страница 88

В ОДНУ ТЕЛЕГУ ВПРЯЧЬ НЕМОЖНО КОНЯ И ТРЕПЕТНУЮ ЛАНЬ Полтава (1828—1829), 2 Ах, вижу я: кому судьбою Волненья жизни суждены, Тот стой один перед грозою, Не призывай к себе жены. В одну телегу впрячь ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Константин Павлович Сидоренко, 1999

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 174

(к впрячь), кого-что во что. Запрягать нескольких в одну повозку, припрягать к уже запряженным. Впрягать лошадей в сани. Впряги еще вороного. || перен. Заставлять принимать участие (преимущ. в тяжелой работе). ВПРЯГАТЬСЯ ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Основные тенденции эволютсии простых претеритов в ...

... то не дал впрячь ни коня, ни вола, но велел впрячь 3 ли, 4 ли, 5 ли жен в телегу и повезти обрина — так мучили дулебов; // вариант перевода (формы на -л НСВ): если случалось ехать обрину, то не давал впрячь ни коня, ни вола, ...

София Петровна Лопушанская, 1975

Rosyjsko-polski słownik skrzydlatych słów - Страница 80

(М. .1а51гип) Сеп.: роета! А1екзапс1га Ризгкта «Полтава» (1829), зю\уа Магеру: «...кому судьбою Волненья жизни суждены, Тот стой один перед грозою, Не призывай к себе жены... В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную ...

Wojciech Chlebda, ‎Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, ‎Svetlana Grigorʹevna Shulezhkova, 2003

Publications, Speech, Interview 2007-2011 - Страница 166

иже»—. В. одну. телегу. впрячь. возможно. ль? Практически на самом финише парламентской осенней сессии, 25 декабря (2008 л — Прим. ред.), состоялось первое заседание Экспертного совета, посвященное рассмотрению ...

Khafis Salikhov, 2012

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 383

Запрячь, впрячь, заложить. Несов.: запрягать, впрягать, закладывать. Упряжью соединить (упряжное животное) с экипажем, повозкой и т. п., или приготовить экипаж, повозку и т. п., впрягая лошадь, быка и т. д. Запрячь и заложить ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 383

Запрячь, впрячь, заложить. Несов.: аапрягать, впрлгать, закладывать. Упряжью соединить (упряжное животное) с экипажем, повозкой и т. п., или приготовить экипаж, повозку и т. п., впрягая лошадь, быка и т. д. Запрячь и заложить ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 468

ЗАПРЫМЁЦЩЬ сов. запримётить. ЗАПРЫМЁЧАНЫ запримеченный. ЗАПРЫХОДАВАНЫ бухг. заприходованный. ЗАПРЫХОДАВАЦЬ сов. бухг. заприходовать. ЗАПРЭГЧЫ сов. 1. впрячь, запрячь; заложить; з. каня впрячь (запрячь, ...

Кандрат Крапива, 1988

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 188

-ТЬСЯ впрячь [-г'е-], впряг^, -яжёшь, рег/. впряг, [-г]ок], впрягла, аок. к впрягать харгап- поиМ; Цд. ьоу. рНпиШ к сети, гаргап- П0111 Йо сеЬо ВпрЙЧЬСЯ [-г'е-], рег/. ВПрЙГСЯ [-г]ок-] I ВПрЯГ- сй, -глась, аок. к впрягаться гарга- ппоиИ ее, ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Боевой Конь - Страница 9

Потребуются и машины, и лошади. Высокий офицер выпрямился и, вскинув голову, подошёл вплотную к человеку в белом халате. — Вы, доктор, думаете, что можно отличных кавалерийских коней впрячь в телегу? — спросил он ...

Морпурго М., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПРЯЧЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme впрячь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В.Путин негромко предупредил Европу об истинных целях …

А широко анонсированный МГП Турецкий поток еще раз показал миру, что в одну телегу не так то просто впрячь коня и трепетную лань. Решение по ... «Neftegaz.RU, oct 15»

В.Путин перед выступлением на Генассамблеее ООН тепло …

И это очень сильный ход, потому что в 1 телегу удалось впрячь не только Иран, но и трепетную лань - Ирак. Налицо создание антизападной коалиции в ... «Neftegaz.RU, sept 15»

Четыре предложения рекрутера, на которые не стоит соглашаться

Больше никто не посмеет сесть вам на шею и впрячь вас в бесконечное офисное бесправие. КУПИТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР "ДП". ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ ... «Деловой Петербург, sept 15»

Эшелон «Песни пьющих солнце»

... во второй — Кяльгина. Релиз получился переходным, попытку впрячь в одну упряжку «коня и трепетную лань» никто не декларировал, но, в целом, ... «KM.RU, sept 15»

«Стукачам» в Татарстане доверяют, но не проверяют

Но в Татарстане придумали, как резвую лань гражданской инициативы впрячь на благо общества в одну телегу с хорошо объезженным конем ... «Вечерняя Казань, août 15»

Сможет ли союз Почты России и ВТБ заткнуть за пояс Сбербанк …

Впервые она возникла еще в 2007 году, когда пост главы «Почты» занял экс-руководитель Сбербанка Андрей Казьмин. С тех пор попытка впрячь в одну ... «Версия, août 15»

«Революционный» бизнес Михаила Григорьева

Как «впрячь в одну телегу коня и трепетную лань»? Почему нужно расти не вширь, а вглубь? Зачем открывать бар в месте, с точки зрения ресторанного ... «Газета Дело, avril 15»

«Писишка» с яблоком: новый «макбук» под управлением Windows

Из редакционных впечатлений по итогам впрячь в одну телегу коня и трепетную лань: в «форточном» режиме новый Мак оперирует исключительно ... «Deep Apple, avril 15»

Нужно ли государству вмешиваться в споры историков?

Крайние формы таких злоупотреблений можно увидеть на примере ющенковской Украины, когда в одну упряжку захотели впрячь голодомор (как нечто ... «Русский репортер, nov 14»

Cinema Display + Apple II = идеальный ретро-гейминг

В цвете», — вот такая затравка для новости о том, как хозяин YouTube-канала New to Old Tech Мэтью Пирс (Matthew Pearce) ухитрился впрячь в одну ... «Deep Apple, août 14»