Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrastar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRASTAR EN PORTUGAIS

ar · ras · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRASTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrastar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrasto
tu arrastas
ele arrasta
nós arrastamos
vós arrastais
eles arrastam
Pretérito imperfeito
eu arrastava
tu arrastavas
ele arrastava
nós arrastávamos
vós arrastáveis
eles arrastavam
Pretérito perfeito
eu arrastei
tu arrastaste
ele arrastou
nós arrastamos
vós arrastastes
eles arrastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrastara
tu arrastaras
ele arrastara
nós arrastáramos
vós arrastáreis
eles arrastaram
Futuro do Presente
eu arrastarei
tu arrastarás
ele arrastará
nós arrastaremos
vós arrastareis
eles arrastarão
Futuro do Pretérito
eu arrastaria
tu arrastarias
ele arrastaria
nós arrastaríamos
vós arrastaríeis
eles arrastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arraste
que tu arrastes
que ele arraste
que nós arrastemos
que vós arrasteis
que eles arrastem
Pretérito imperfeito
se eu arrastasse
se tu arrastasses
se ele arrastasse
se nós arrastássemos
se vós arrastásseis
se eles arrastassem
Futuro
quando eu arrastar
quando tu arrastares
quando ele arrastar
quando nós arrastarmos
quando vós arrastardes
quando eles arrastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrasta tu
arraste ele
arrastemosnós
arrastaivós
arrastemeles
Negativo
não arrastes tu
não arraste ele
não arrastemos nós
não arrasteis vós
não arrastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrastar eu
arrastares tu
arrastar ele
arrastarmos nós
arrastardes vós
arrastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrastar
Gerúndio
arrastando
Particípio
arrastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRASTAR


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
agastar
a·gas·tar
aplastar
a·plas·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desagastar
de·sa·gas·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRASTAR

arrasoirar
arrasourar
arrassar
arrassaz
arrasta
arrastadamente
arrastadeira
arrastadeiro
arrastadiço
arrastado
arrastador
arrastadouro
arrastadura
arrastamento
arrastão
arraste
arrastelar
arrasto
arrastrar
arrastre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRASTAR

aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

Synonymes et antonymes de arrastar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRASTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrastar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrastar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRASTAR»

arrastar compelir impelir giria arrastar dicionário informal português ferrar foder alguém levar junto buraco alguma coisa puxar atrás fazendo deslizar roçar pelo chão força wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arrastando particípio arrastado léxico dificuldade tradução inglês mais traduções correnteza pés fora lama casa conjugar

Traducteur en ligne avec la traduction de arrastar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRASTAR

Découvrez la traduction de arrastar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrastar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrastar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrastrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лобовое сопротивление
278 millions de locuteurs

portugais

arrastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traînée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

drag
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드래그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रॅग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sürüklemek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włóka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Перетягнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

drag
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrastar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRASTAR»

Le terme «arrastar» est assez utilisé et occupe la place 25.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrastar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrastar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrastar».

Exemples d'utilisation du mot arrastar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARRASTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrastar.
1
Louis Aragon
A vida é um viajante que deixa a sua capa arrastar atrás de si, para que lhe apague o sinal dos passos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRASTAR»

Découvrez l'usage de arrastar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrastar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda em 21 dias Visual Basic 6
A adição da ação de arrastar e soltar no aplicativo é simples. Altere a propriedade Draglcon da imagem, de modo que um ícone diferente apareça quando você arrastar o mouse. Selecione o nome do arquivo de ícone Clock02. ico.
GREG M. PERRY, 1999
2
Adobe Flex Builder 3.0 - Conceitos e Exemplos
{ navigateToURL(new URLRequest(url),”_blank”); } } ]]> 8.4 Arrastando e soltando itens Neste exemplo, iremos fornecer informações úteis aos usuários que desejam, de certa forma, trabalhar com recursos de arrastar e soltar itens no  ...
DANIEL PACE SCHMITZ
3
Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava
Em muitos casos, é possível substituir essa rotina pelo método bem mais direto ( e agradável) de arrastar-e-soltar. A Figura 6-9 ilustra o seu funcionamento. Nota: A maioria dos programas Cocoa exige que você pressione o botao do mouse ...
DAVID POGUE
4
Php Hacks
Consulte também • "Crie itens adesivos suspensos" [Dica 16] CRIE LISTAS DO TIPO ARRASTAR E SOLTAR Use JavaScript, DHTML e PHP para criar e usar listas do tipo arrastar e soltar. Criar uma interface que permita ao usuário priorizar ...
JACK D. HERRINGTON
5
Novo dicionário da língua portuguesa
arrastar) * *Arrastapé*, m. Bras. chul. O mesmo que baile. *Arrastadamente*, adv. Com arrastamento. * *Arrastadeira*,f.Vaso quási chato, emque os doentes podem defecar, quando deitados. (De arrastar) *Arrastadeiro*, adj.Quearrasta ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Met. das coizas: fazei razas as medidas , com a razoira : encher atq ás bordas , as em' barcacöes , quando se alargam „ se, fazei-se razo: tem out. sign. e reg. a- Arrastado , a , p. p. de arrastar : adj. opprimido , das pes- soas e ccizas. Andar _ ...
‎1818
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRASTADÚRA , s. f. O acto de arrastar. ARRAST&O , s. m. O eff'eito de airastar. «* levar de arrastöes.» Conto , 5. 4. " 0$ trouxe a todos arrastoes : " por a arrastoes. V. Arrojäo. §. Arras- tio : vara que nasce junto ao pé da videira. ARRASTÁR ...
António de Morais Silva, 1813
8
ACTIONSCRIPT 3.0: INTERATIVIDADE E MULTIMIDIA NO ADOBE FLASH CS5
Crie um ouvinte para o evento de pressionar o mouse (MOUSE_ DOWN) na ocorrência copo_clipe relacionado à função arrastar: copo_clipe. addEventListener( MouseEvent.MOUSE_DOWN, arrastar ); 5. Crie um ouvinte para o evento de ...
FABIO FLATSCHART
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Levar de rastos , com força , violencia , dirrtculdade : v. g. os pes apenas me arrastáo á sepultura. §. fig. Trazer com violencia : v. g. arrastou o povo à rebelliio : os aflictos arrastáo a razio aos absurdos do erro. 5» Dizemos arrastar alguem , por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Podemos ir dançar la no arrasta- pé do Zezinho. ARRASTAR arrego to leaver take off, go away Tinha que ar redar pé, que j é eatava na bora. arrastar д Лsa. ( para) (fig. ) to woo, court Ele anda arrestando a asa para uma colega de faculdade.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRASTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrastar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Processo a Carrillo promete arrastar-se até fim de novembro
André Carrillo contestou o processo disciplinar na data limite (dia 16) e arrolou dez testemunhas, nove delas empregados do Sporting (incluindo Bruno de ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Inbox by Gmail ganha suporte para arrastar e soltar ou copiar e …
Inbox by Gmail ganha suporte para arrastar e soltar ou copiar e colar imagens no compositor. 28 de setembro de 2015 0. Android · AndroidSmartphoneTablet ... «Tudocelular.com, sept 15»
3
'Não vão me arrastar para isto', diz deputado de MT citado em …
“Não vão conseguir me arrastar para isto”, avisou o deputado. Iniciada na última terça-feira, a operação Sodoma apura um esquema de inclusão fraudulenta de ... «Globo.com, sept 15»
4
Como ativar o gesto de arrastar com três dedos no OS X El Capitan
Entretanto, uma pequena mudança pode ter sido notada se você usa o recurso de arrastar o cursor do mouse com três dedos: a opção não está mais ... «Globo.com, sept 15»
5
Avaliação » Julgamento das contas do governo Dilma pode se …
O ministro do Tribunal de Contas da União (TCU) Augusto Nardes afirmou que o julgamento das contas do governo Dilma Rousseff de 2014 pode se arrastar ... «Diário de Pernambuco, août 15»
6
Ladrões tentam arrastar caixa para fora de agência usando correntes
Segundo a Polícia Militar, os criminosos danificaram a porta da agência e tentaram arrastar para fora o caixa usando correntes presas a uma caminhonete. «Globo.com, août 15»
7
Avenida Andradas
Uma mulher foi presa depois de jogar o carro em cima de uma ciclista e arrastar ela e a bicicleta por um quarteirão na noite desta quinta-feira (30) na avenida ... «Super Notícia, juil 15»
8
Mulher é presa após arrastar filho de 2 anos em Camocim de São …
Uma mulher foi presa suspeita de agredir um filho na noite dessa segunda-feira (27) em Camocim de São Félix, no Agreste de Pernambuco. De acordo com ... «NE10, juil 15»
9
Associações denunciam que alterações à lei do aborto pretendem …
... aborto, aprovadas esta quarta-feira na Assembleia da República, têm como objetivo arrastar o processo até ao ponto em que seja ultrapassado o prazo legal. «Jornal de Notícias, juil 15»
10
A China pode arrastar o mundo para o buraco?
As principais notícias sobre economia mundial nos últimos dias referem-se à queda dos dois principais índices das Bolsas de valores chinesas (Xangai e ... «Jornal Opção, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrastar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrastar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z