Signification de "затаивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАТАИВАТЬ EN RUSSE

затаивать  [zataivatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАТАИВАТЬ EN RUSSE

définition de затаивать dans le dictionnaire russe

PRIE l'apparence imperfective. conversationnel 1) Cacher, se cacher des autres. 2) trans. Garder dans l'âme, se cacher des autres (sentiments, pensées, etc.).

ЗАТАИВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) Скрывать, прятать от других. 2) перен. Хранить в душе, скрывая от других (чувства, мысли и т. п. ).

TRADUCTION DE ЗАТАИВАТЬ

Découvrez la traduction de затаивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de затаивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «затаивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 软木
• Traducteur Français - espagnol: corcho
• Traducteur Français - anglais: cork
• Traducteur Français - hindi: काग
• Traducteur Français - arabe: فلين
• russe: затаивать
• Traducteur Français - portugais: cortiça
• Traducteur Français - bengali: কর্ক
• Traducteur Français - français: liège
• Traducteur Français - malaisien: gabus
• Traducteur Français - allemand: Kork
• Traducteur Français - japonais: コルク
• Traducteur Français - coréen: 코르크
• Traducteur Français - javanais: Cork
• Traducteur Français - vietnamien: điên điển
• Traducteur Français - tamoul: கார்க்
• Traducteur Français - marathi: कॉर्क
• Traducteur Français - turc: mantar
• Traducteur Français - italien: sughero
• Traducteur Français - polonais: korek
• Traducteur Français - ukrainien: затаювати
• Traducteur Français - roumain: plută
• Traducteur Français - grec: φελλός
• Traducteur Français - afrikaans: kurkprop
• Traducteur Français - suédois: kork
• Traducteur Français - norvégien: kork

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАТАИВАТЬ»

Découvrez l'usage de затаивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec затаивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров - Том 11 - Страница 80

1. Затаивать, аю, аешь, несов.; затаить, а ю, й ш ь, сов.; перех. Утаивать, скрывать что-либо. Даль [без указ. места]. Я ничего не затаю. Твер. Твер., 1905—1921. Прикамье. Расскажи все, не затаивай. Север. 2. Затаивать, аю, аешь ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Русско-украинский словарь юридической терминологии

тайный — ещё) таёмний. Ср. затаивать. затаивание затаювання, -я; прихбвуван- ня, -я. Ср. затаивать. затаивать, затаить затаювати, -юю, -юеш, зата'Ьи, -аю, -а?ш; (припрятывать, скрывать) прихбвувати, -ую, -уеш, приховати, -аю ...

Б. М. Бабий, 1985

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Затаивать/затаить* дыхание -оегЪ Ып^атаз! П01с1ита (тт- %\ гидеуа Шпйе утз. то]и1). Он так же притворялся спящим, как это делал Бубнов, так же затаивал от страха дыхание. (Мамин-Сибиряк) Ншде кшш рМата. 245. Затаить* ...

А. Рейтсак, 1975

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 646

ЗАТАИВАТь ипр . см . затаевать ( затаивать правильнѣе ) . зд " ть , Начатъ такать , стать поддакнвать . — ся , " забыться такая . ЗАТАКТНыИ музк . внѣ такты , музыкальнаго размѣра , находящс . Затактная нота или затактъ м ...

Даль В. И., 2013

Как подобрать ключик к мужчине или к женщине. 30 ...

Самое плохое,чтомы можем сделать для себя и для другого – это начать подавлять негативные эмоции, скрывать их, затаивать обиды или гнев. Все это до добра не доводит. Подавленные, затаенные эмоции всеравнобудут так ...

Лариса Большакова, 2015

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 93

... устунэ суал ]агдырмаг Засыпать горячих кому — бирисини чубугламаг Затаивать (затаить) дыхание — нэфэс алмамаг, нэфэсини чэкиб кезлэмэк Затаивать (затаить) злобу против кого — Ьирсиви кизлэтмэк, ичэ- ридэн ]анмаг, ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Nouveau dictionnaire de poche français-russe et russe-français

засечь, v. засъкать. santini., v. засввать. затаивать, затаить, v. a. recéler, céler; -ся. v. r. se cacher. ... затаивать. [fer, f. sarÁiinnßnnir-z, n. act. de comm. à chaufзатапливать, затопить, v. a. commeneer à chaufi'er; cß,v.'r.étre chauffé.

Aug Oldekop, 1841

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 413

Затаенное дыхание. ЗАТАИВАТЬ, затаиваю, затаиваешь. Несов. к затаить. ЗАТАИВАТЬСЯ, затаиваюсь, затаиваешься, несов. 1. Несов. к затаиться (разг.). 2. Страд, к затаивать. ЗАТАИТЬ, затаю, затаишь, сов. (к затаивать), что.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 201

Ьгеб]; затаив дыхание \уйЬ Ьа1ес) Ьгеа1Ь; затаить обиду на кого-л. Ьеаг* зтЬ. а §гис1§е [Ьеэ...]; пигзе а 8гиа§е а^ашз! зтЬ. затайть сов. см. затаивать. затанцевать сов. (начать танцевать) Ье§1п* 1о ёапсе. затапливать, затопить ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Образование и употребление видов глагола в русском языке

Пересушить снова сухари. Пересушить всё бельё. просушить — просушивать что. Просушить бельё (мокрую от дождя одежду). таить тайна затаить, -аю, -айшь — затаивать, -аю, -аешь что. Затаить злобу (месть, обиду) в душе.

Анна Андреевна Спагис, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТАИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme затаивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Том Круз презентовал суперспособность не дышать под водой

Известный голливудский артист Том Круз тренировался затаивать дыхания по методике предназначенной для военных. По сюжету «Миссии ... «Avtoinsider интернет-журнал, oct 15»

ТОП-5: самые ожидаемые фильмы осень-2015

Но каждая новая лента находит способ заставить зрителя вздрагивать, затаивать дыхание и переживать за героя, висящего над бездонной пропастью. «ТРК "Варяг", août 15»

Секс втроем: к чему нужно быть готовой

Сейчас, к счастью, мы живем в то время, когда о сексуальных предпочтениях можно говорить вслух, а не затаивать их в глубинах своего сознания. «Женский портал ХОЧУ, mai 15»

Прощенное воскресенье. Как сказать «прости меня»? Как …

Не нужно затаивать обиду в душе, избавьтесь от этого. Если у вас просят прощения и говорят «Прости меня», то нужно говорить «Бог прощает, и я ... «Новости Тюмени и Тюменской области, févr 15»

Любовный гороскоп ко Дню святого Валентина

День всех влюбленных станет отличным поводом для того, чтобы зарыть топор войны и, наконец, перестать затаивать обиду друг на друга. Неделя ... «Postimees, févr 15»

Домашние роды: звездный опыт

Так как я ненавижу уборку, пришла к выводу, что поддерживать порядок лучше, чем раз в период затаивать разборки. В связи с этим готовлюсь, ... «7я.ру, mai 14»

Меняю барак на новостройку

Затаивать этот процесс было неправильно. Мы (руководство области и комитета) решили провести дополнительную инвентаризацию аварийного ... «Псковская Правда, janv 14»

в любом офисе АН Сакура

Кавалеру не стоит затаивать на даму обиду, если она предпочитает ему семью и, скажем, не сможет нанести визит из-за возникших родственных ... «Живой Ангарск, déc 13»

Денис Целых – о кадровой политике ЦСКА

... И остальные игроки ЦСКА, понимая взвешенность подхода собственного руководства, не будут затаивать внутреннюю обиду на своих начальников. «Чемпионат.com, août 13»

«Україна має талант - 5»: Болкун в припадке, Марченко - в …

... заставляли зал то затаивать дыхание, то взрываться аплодисментами. В конце очень хотелось услышать компетентный комментарий Влада Ямы, ... «МедиаНяня, avril 13»