Signification de "перерубить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЕРЕРУБИТЬ EN RUSSE

перерубить  [pererubitʹ]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕРУБИТЬ EN RUSSE

définition de перерубить dans le dictionnaire russe

PERERUBIT, je te tue, tu tues; -bed; look parfait, quelqu'un. 1. Couper, diviser en deux. Pour couper à travers une branche. 2. Coupez beaucoup, beaucoup; pour couper beaucoup de choses. Découper avec des sabres. Couper tous les choux. || type de coupe imparfaite, -vous, -vous.

ПЕРЕРУБИТЬ, -ублю, -убишь; -убленный; совершенный вид, кого-что. 1. Рубя, разделить надвое. Перерубить сук. 2. Изрубить многое, многих; нарубить много чего-нибудь. Перерубить саблями. Перерубить всю капусту. || несовершенный вид перерубать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ПЕРЕРУБИТЬ

Découvrez la traduction de перерубить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de перерубить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перерубить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 断绝
• Traducteur Français - espagnol: cortar
• Traducteur Français - anglais: sever
• Traducteur Français - hindi: काटकर अलग करना
• Traducteur Français - arabe: قطع
• russe: перерубить
• Traducteur Français - portugais: cortar
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: rompre
• Traducteur Français - malaisien: memotong
• Traducteur Français - allemand: durchtrennen
• Traducteur Français - japonais: 断つ
• Traducteur Français - coréen: 끊다
• Traducteur Français - javanais: Cut
• Traducteur Français - vietnamien: cắt đứt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: कट
• Traducteur Français - turc: cut
• Traducteur Français - italien: separarsi
• Traducteur Français - polonais: zerwać
• Traducteur Français - ukrainien: перерубати
• Traducteur Français - roumain: rupe
• Traducteur Français - grec: κόβω
• Traducteur Français - afrikaans: verbreek
• Traducteur Français - suédois: sever
• Traducteur Français - norvégien: sever

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕРУБИТЬ»

Découvrez l'usage de перерубить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перерубить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 80

Перерубишь ( бревио . не приставиь . Перерубишь , острякъ покинеиь ( отъ аaтесу ) , а перетилишь гладко . li Перерубить избу , срубить ее снова , выбравъ годныя еще бревна и дополнивъ новыми . II Сдѣлать въ избѣ перерубъ ...

Даль В. И., 2013

Пасынок судьбы. Расплата

И только я полез на дверь, собираясь попробовать перерубить кабель, как послышались шаги — Паганель! Я не успел! Спустившись с двери, я застегнул бушлат, поднял высокий воротник, закрыв лицо, чтобы в случае чего газ не ...

Сергей Волков, 2015

Истинное мужество. Реальные истории о героизме и ...

Джо. Симпсон: Перерубить. трос. или. погибнуть. В жизни, как и в игре, случаются непредвиденные ситуации. Будете ли вы действовать осторожно, блефовать или поставите на кон все, что имеете? Джо Симпсон В 1956 году ...

Беар Гриллс, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Перерубливать или перерубáть, перерубить что, разрубить, отрубить, дѣлить рубкою на части. Перерубишь (бревно), не приставишь. Перерубишь, острякъ покинешь(отъ затесу), а переnuлишь гладко.IПерерубить избу, срубить ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 62

яше узган (бала); ученик-переросток — яше узган укучы. ПЕРЕРУБАТЬ несов.— к. перерубить. ПЕРЕРУБАТЬСЯ несов. разг.— к. перерубиться. ПЕРЕРУБИТЬ сое.— 1. чабып езу, кисел езу; перерубить палку — таякны чабып езу; ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Лестница в Эдем

Похоже, он был не прочь перерубить у копья наконечник, чтобы забрать с собой. Ирка уставилась на Таамаг с недоверием. – Ты серьезно? Зачем? – А почему нет? Копье одиночки – недурной трофей. Попытался перерубить, но ...

Дмитрий Емец, 2015

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Перерубать, перерубить, v. а. 1, entjwei bauen ; ЬигфЬаиеп , яегЬаисп ; 2, п(еЬешафсп (SJÎebrere) ; — ся , v. р. ЬигфдеЬаисп werben. Перерубить, ся (Doli.), f. unt. Перерубать, ся. Перерубка, s. f. bai ГигфЬаисп, ^erbauen. Переругать ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Краткие сообщения - Объемы 56-60 - Страница 80

В самом деле в русском языке глаголы прерывания увязываются с теми или иными инструментами, при помощи которых совершается действие (перерезать ножом, перерубить топором, перепилить пилою, пережечь огнем, ...

Институт народов Азии (Академия наук СССР), 1963

Грузинские сказки: волшебные грузинские сказки

Поднял Амиран голову, посмотрел на цепь, на которой висела башня, и сказал Усиби: — Попробуй, брат, допрыгнуть до цепи и перерубить её саблей. Подпрыгнул Усиби, но даже не дотянулся до цепи. За ним подпрыгнул Бадри, ...

Грузинские сказки, 2014

Гибель королей

Я пересчитал своих людей, а затем топором перерубил все, кроме одного, канаты, державшие «Птицу света» у причала. Городские поняли, что я собираюсь украсть любимое судно Сигурда, и те, у кого было оружие, бросились ...

Бернард Корнуэлл, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕРУБИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перерубить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фоад Садехи поразил Марко Адамовича в Вене

... Садехи. Поединок проходил в высокой конкуренции, соперники вступили в плотный размен и опытный Садехи смог передышать и перерубить более ... «Горячие новости бокса, oct 15»

Россия уходит в ноль: отказ от восьмерки снимет блокаду

Реально отключить Россию от нуля невозможно, если только не перерубить по всей стране провода. Ноль никому не принадлежит. Это способ выхода ... «Собеседник, oct 15»

Мало мужа, теперь Аида Салянова защищает и коррупционеров

... она бросается на защиту Кылычбека Арпачиева! А как быть с громкими заявлениями "Ата Мекена", который грозится "перерубить корень коррупции"? «Gezitter.org, oct 15»

«Правый сектор» готов перегрызть кабели электропередачи на …

Сейчас праворадикалы ведут переговоры с представителями властей и украинских энергетических компаний о том, чтобы перерубить или хотя бы ... «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»

Не дрогнули

Судя по счету, вроде все у «Яра» висело на волоске, да перерубить этот волосок оказалось некому. «Красный Яр» в который уже раз демонстрирует ... «газета, sept 15»

С мечом на танки и пулеметы: чем воевали самураи во Второй …

Утверждают, что такие мечи были способны перерубить даже дуло ... имя Дзенсиро Киётака) перерубил мечом собственного изготовления ствол ружья. «TUT.BY, août 15»

Бандитов, четвертовавших сотрудника МЧС, запечатлели …

Удар был рассчитан так, чтобы перерубить жертве шею, но Никулина спасла его профессиональная реакция. Отрубленная рука отлетела в сторону. «Телеканал РЕН ТВ, août 15»

Британский рыболовный траулер Karen поймал в сети …

Сеть корабля зацепилась за неизвестный объект, моряки были вынуждены перерубить канаты. В итоге корабль благополучно вернулся в порт. «NEWSru.com, avril 15»

В Германии ограничат рост арендной платы

Растущая нехватка жилья заставила коалиционное правительство Германии перерубить гордиев узел. Новый законопроект о повышении арендной ... «Prian.ru, févr 15»

В Дагестане воссоздали технологию производства амузгинской …

По преданию, такое оружие могло перерубить металлический доспех и не потерять своей остроты. В свое время, амузгинские клинки украшали ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, janv 15»