Signification de "затягивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАТЯГИВАТЬ EN RUSSE

затягивать  [zatyagivatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАТЯГИВАТЬ EN RUSSE

définition de затягивать dans le dictionnaire russe

SERRER une sorte de révision imparfaite. 1) a) Serrez fermement, connectez les extrémités de quelque chose, attachant, en les fixant. b) Resserrez fermement quelque chose, en serrant fortement, en pressant quelque chose sur tout. c) Ajustez bien la silhouette. 2) a) Dessinez avec de l'air, de l'eau, etc., à l'intérieur, dans les profondeurs de quelque chose; dessiner, aspirer. b) trans. Influence négative, subordination, suppression de quelqu'un (sur l'environnement, la situation, etc.). 3) a) trans. Force à venir n'importe où; séduire. b) Forcer à prendre part à quelque chose; impliquer, dessiner quelque chose 4) ren. Fortement intéresser, captiver, absorber toute l'attention, toutes les forces. 5) a) Couvrir, couvrir avec quelque chose d'mince, transparent. b) familier Pour grandir, pour couvrir avec toute la végétation. c) la guérison conversationnelle impersonnelle, la fermeture (à propos de la plaie). d) Huff, pour serrer quelque chose avec un chiffon. e) trans. Couvrir, couvrir (sur le brouillard, les nuages, etc.). 6) trans. Retard familier, ralentir. 7) trans. Commencer à faire des sons persistants, longs à chanter. 8) Tourner, visser, écrous, etc - jusqu'à la fin, jusqu'à la rupture.

ЗАТЯГИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Туго стягивать, соединять концы чего-либо, завязывая, закрепляя их. б) Туго стягивать чем-либо, плотно прижимая, придавливая что-либо к чему-либо в) Плотно облегать фигуру. 2) а) Увлекать вместе с воздухом, водой и т. п. внутрь, в глубину чего-либо; втягивать, засасывать. б) перен. Отрицательно влиять, подчиняя, подавляя кого-либо (об окружающей среде, обстановке и т. п. ). 3) а) перен. Заставлять приходить куда-либо; завлекать. б) Заставлять принимать участие в чем-либо; вовлекать, втягивать во что-либо 4) перен. Сильно заинтересовывать, увлекать, поглощать все внимание, все силы. 5) а) Покрывать, закрывать чем-либо тонким, прозрачным. б) разговорное Зарастать чем-либо, покрываться какой-либо растительностью. в) безличное разговорное Заживать, закрываться (о ране). г) Обивать, обтягивать что-либо тканью. д) перен. Заволакивать, закрывать собою (о тумане, облаках и т. п. ). 6) перен. разговорное Задерживать, замедлять. 7) перен. разговорное Начинать издавать протяжные звуки, протяжно петь. 8) Закручивать, завинчивать - болты, гайки и т. п. - до конца, до отказа.

TRADUCTION DE ЗАТЯГИВАТЬ

Découvrez la traduction de затягивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de затягивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «затягивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拖长
• Traducteur Français - espagnol: prolongar
• Traducteur Français - anglais: protract
• Traducteur Français - hindi: फैलना
• Traducteur Français - arabe: أطال
• russe: затягивать
• Traducteur Français - portugais: protrair
• Traducteur Français - bengali: দীর্ঘসূত্রতা করা
• Traducteur Français - français: prolonger
• Traducteur Français - malaisien: mengundurkan
• Traducteur Français - allemand: verschleppen
• Traducteur Français - japonais: 長引かせます
• Traducteur Français - coréen: 뻗치다
• Traducteur Français - javanais: protract
• Traducteur Français - vietnamien: kéo dài
• Traducteur Français - tamoul: வளர்
• Traducteur Français - marathi: चा वेळ लांबवणे
• Traducteur Français - turc: uzatmak
• Traducteur Français - italien: protrarre
• Traducteur Français - polonais: przedłużać
• Traducteur Français - ukrainien: затягувати
• Traducteur Français - roumain: prelungi
• Traducteur Français - grec: παρατείνω
• Traducteur Français - afrikaans: rekken
• Traducteur Français - suédois: förhala
• Traducteur Français - norvégien: protract

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАТЯГИВАТЬ»

Découvrez l'usage de затягивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec затягивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 490

(заставлять зайти) затаскивать, затягивать; 3. (туго стягивать) затягивать; 4. безл. (покрывать) затягивать, заволакивать; (слегка) подёргивать; 5. (втягивать) затягивать; 6. (запевать) затягивать, заводить; 7. (просовывать) вдевать ...

Кандрат Крапива, 1988

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

я тяну, ты тянешь, он, она, оно тянет(ся)... наст. вр. потянуть(ся) св я потяну, ты потянешь, он, она, оно потянет(ся)... буд. вр. тянуть, потянуть + что? (нитку, дверь) затянуть св я затяну, ты затянешь... буд.

Г. Малышев, 2015

Приемщик автосервиса: Практическое пособие

При большом количестве гаек их следует затягивать в определенном порядке. Гайки, расположенные по кругу, надо затягивать крест накрест. Гайки, расположенные по прямоугольнику, затягиваются от центра детали к краям.

Владислав Волгин, 2014

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Затягивать или затягать; затянуть что, кого; начинать тянуть;IIстягивать, перетягивать веревкою, петлею;IIвтягáть, втаскивать, вовлекать; II волочить, проволакивать дѣло, медлить, длить. Затягивай пѣсню. Затяни-ка связку потуже.

Владимир Иванович Даль, 1863

РБК 10-2013 - Страница 42

затягивать. пояса». БОРИС БОБРОВНИКОВ, генеральный директор компании КРОК «Аналитики IDC предполагают, что по результатам этого года рострынка достигнет примерно 9–10%. А это очень оптимистичный прогноз: в ...

Редакция журнала РБК, 2015

КоммерсантЪ Деньги 44-2014 - Страница 30

ЗАТЯГИВАТЬ. ПОЯСА. И. ПОКУПАТЬ. МЕНЬШЕ. МАШИН». MAPIC — ведущее событие рынка торговой недвижимости, которое соберет более. 30 БИЗНЕС ром замедления роста всего страхового рынка, который по итогам 2013 ...

Редакция журнала КоммерсантЪ Деньги, 2015

Словарь Синонимов - Страница 168

Гасить затыкать за пояс см. 1. Превзойти ЗАТЙЛОК, ПОТЙЛИЦА прост. затягивать см. Вовлекать, 1—3. Затянуть, 1—2. Стянуть затягиваться см. Заживать, Затянуться затяжелеть см. Забеременеть 1. ЗАТЯНУТЬ (о тучах, тумане, ...

И. Писарев, 1997

Словарь омонимов русского языка - Страница 165

Затыкаться- начать тыкаться, засоваться ( просто реч.). 2. Затыкаться-1. Закрываться, закупориваться. 2. Засовываться за что-либо, куда-либо. С о в е р ш. заткнуться. ЗАТЯГИВАТЬ 1. Затягивать- см.1. Затянуть. 2.3атягивать- см.2.

Николай Павлович Колесников, 1978

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 111

Кругом шумит холодная вода — Незримый ветер, словно в невода, Со всех сторон затягивает листья (3). Затягивает (3). Затягивать листья; затягивать со всех сторон; ветер затягивает. ЗАТЯНУВШИСЬ (1). Вдохнув в себя дым при ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Заговоры донской целительницы против болезней

затягивать. Вывихнутое место туго обмотать холщовой или плотной шерстяной тканью и, затягивая ткань все туже и туже, шептать про себя очень тихо: Жилами, силами, холстом, шерстом, нитями, притями, холстину тяну, ...

Дарья Усвятова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТЯГИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme затягивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Юнкер призвал страны ЕС не затягивать с выделением средств …

Значительный объем средств до сих пор не поступил, страны-члены откладывают выделение 2,25 миллиарда, которые до сих пор недоступны, заявил ... «РИА Новости, oct 15»

Миссия «Восточный»: торопиться не надо, но и затягивать нельзя

Но в то же время, затягивать с этим нельзя. Все работы должны вестись строго по новым графикам и под жестким контролем. Подобную точку зрения ... «ФБА «Экономика сегодня», oct 15»

Лукашевич призвал Киев не затягивать с выполнением минских …

Постпред РФ при ОБСЕ Александр Лукашевич на заседании Постоянного совета ОБСЕ о ситуации на Украине заявил, что перенос выборов в Днр и ... «Московский комсомолец, oct 15»

Анисин: не сомневался, что с первым голом Панарин в "Чикаго …

Зная Артемия, не сомневался, что с первым голом он в "Чикаго" затягивать не будет. Так и произошло – забросил шайбу в своем фирменном стиле. «Хоккей на AllHockey.Ru, oct 15»

Эксперт: РФ выгодно затягивать процесс выборов на Донбассе

КИЕВ, 7 окт — РИА Новости Украина. РФ выгодно затягивать процесс выборов на территориях самопровозглашенных ДНР и ЛНР — к зиме. Ведь тогда ... «РИА Новости Украина, oct 15»

Вокруг России продолжают затягивать петлю

Мало кто, наверное, заметил, но ожесточенные бои начались на новом направлении в каких-то 50 километрах, условно говоря, от позиций российских ... «http://politrussia.com/, oct 15»

Губернатор призвал не затягивать со строительством …

Губернатор Пензенской области Иван Белозерцев призвал активизировать работу по строительству хирургического корпуса в Кузнецке, в том числе ... «PenzaNews, sept 15»

Путин попросил не затягивать с решением по цене закупочных …

INTERFAX.RU – Президент Владимир Путин призвал правительство не затягивать с решением по цене закупочных зерновых интервенций. Дискуссия о ... «Интерфакс, sept 15»

Затягивать пояс потуже Верховный Совет Хакасии не намерен

В ногу со временем и ни в чем себе не отказывать - вероятно, такой девиз характеризует аппарат Верховного Совета Хакасии, судя по его последним ... «Информационное Агентство "Хакасия", sept 15»

Выгодно ли власти затягивать кризис, если он снижает …

В один и тот же день опубликованы два социологических опроса — ВЦИОМ и «Левада-центра». Согласно первому, россияне все больше недовольны ... «Московский комсомолец, sept 15»