Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заваляться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАВАЛЯТЬСЯ EN RUSSE

заваляться  [zavalyatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАВАЛЯТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «заваляться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de заваляться dans le dictionnaire russe

REMPLIR / -FREE; look parfait. Prolezhat longtemps sans utilisation, utiliser. ЗАВАЛЯТЬСЯ / -яется; совершенный вид. Пролежать долго без употребления, применения.

Cliquez pour voir la définition originale de «заваляться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЗАВАЛЯТЬСЯ


бояться
boyatʹsya
валяться
valyatʹsya
вверяться
vveryatʹsya
вгоняться
vgonyatʹsya
веяться
veyatʹsya
вживляться
vzhivlyatʹsya
взвеяться
vzveyatʹsya
взрыхляться
vzrykhlyatʹsya
взяться
vzyatʹsya
вихляться
vikhlyatʹsya
влюбляться
vlyublyatʹsya
вменяться
vmenyatʹsya
вмяться
vmyatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАВАЛЯТЬСЯ

завал
заваливание
заваливать
заваливаться
завалина
завалинка
завалить
завалиться
завалка
завалочный
заваль
завальня
завальсировать
завалюшка
завалять
завалященький
завалящий
заваривание
заваривать
завариваться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАВАЛЯТЬСЯ

внедряться
водворяться
возбраняться
возвеселяться
возглавляться
возгоняться
возобновляться
воодушевляться
воскрыляться
воскуряться
воспаляться
воспаряться
воспламеняться
восполняться
восприняться
воспротивляться
восславляться
воссоединяться
восхваляться
воцаряться

Synonymes et antonymes de заваляться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВАЛЯТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заваляться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАВАЛЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de заваляться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de заваляться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заваляться» en russe.

Traducteur Français - chinois

是仍然在手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar todavía en la mano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be still on hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथ पर अभी भी हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يزال في متناول اليد
280 millions de locuteurs

russe

заваляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar ainda na mão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যদিকে এখনও হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être toujours à portée de main
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masih di tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immer noch auf der Hand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手元にまだあること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반면에 여전히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi isih ing tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể vẫn còn trên tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையில் இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हात वर अद्याप असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yandan hala olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere ancora a portata di mano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jest wciąż na ręce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завалятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi în continuare pe mâna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ακόμα στο χέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees stil op die hand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara stilla på plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være fortsatt på hånden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заваляться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАВАЛЯТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заваляться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заваляться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВАЛЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de заваляться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заваляться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Полный словарь диалектной языковой личности: A - Страница 296
ДО -/3. ЗАВАЛЯТЬСЯ, сов. 1. Пролежать долго без употребления, применения. - То блины постряпаю. Редко стряпаю - стряпала, завалялись где-то, в родительский день-то гости не съели; А я вчара' пошла к им - це'мента хотела ...
Екатерина Вадимовна Иванцова, ‎Оксана Ивановна Гордеева, 2006
2
В.И. Даль и тайные языки в России - Страница 89
... Зашваляться — зашвахляться (заваляться), Каресб (ОР) — при более верном крёсо (РО) (мясо), Бусиникъ и бусйнникъ (тростник), Безухляшный и безчухляшный (глухой), Девятйонъ дёкусовъ и Д'БВЯТСОНЪ декусовъ ...
Василий Бондалетов, 2015
3
Сюрприз заказывали?
Конечно, много было всякой ерунды типа рекламы, информационных писем от партнеров и тому подобного, но среди этого барахла вполне могло заваляться и что-нибудь важное. Заваляться и затем радостно потеряться, так как ...
Ирина Быстрова, 2015
4
Шахта
Во время очередного совместного пережевывания безнадежного положения Карасев как бы вскользь заметил, что ему кажется, на складах могло случайно заваляться немного кирпича. Незамедлительно был вызван Фоменко, ...
Михаил Балбачан, 2014
5
Словарь словообразовательных метафор русского языка
Прост. (← заваляться 'пролежать долго без употребления, без движения'). Залежавшийся непроданный товар, обычно плохой по качеству. Тут у него и приложения к «Ниве», и декаденты, и старые журналы, и всякая заваль.
С. Козинец, 2015
6
Историкум: Terra Istoria
—Знаюто знаю, да ведьсогласно статистике у когонибудь на антресолях может заваляться. —Фальшивки ифальшаки могут заваляться везде! Твое дело любить родную Аргентину, а не лазить взглядом по чужим антресолям!
Алекс Громов, ‎Ольга Шатохина, 2014
7
Русские говоры Среднего Поволжья: Чувашская Республика, ...
То же, что запирка. Порец. (Пехорка). Заваляться, сов. V Заваляться в дёле. Быть замешанным в каком- л. деле. Председатель тоже, он не Земля. ж. Глина. Из земли горшок. Белой землёй белили печь, ) 303 ( жниво — заваляться.
Сергей Алексеевич Мызников, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 2005
8
Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 221
завалянный‚ -ая, -ое; кр. ф. -ян, -яна (от завалять) завалять, -яю, -яет заваляться, -яется заваренный, -ая, -ое; кр. ф. —ен, -ена заваривать, -аю, -ает завариваться, -ается заварйть, -ар1о, -арит заварйться, -арится заварка, -и, р. мн.
Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015
9
Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 367
Заваляться имеет грубо-фамильярный характер и употр. препмущ. в обиходно-разговорной речи. Эти консервы, залежавшиеся в Харбине, представляли собой смертельную опасность Игнатьев, Пятьдесят лет в строго, кн. 2, гл.
Анастасия Петровна Евгеньева, 1970
10
Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 367
Заваляться имеет грубо-фампльярпый характер и употр. преимущ. в обиходно-разговорной речи. Эти консервы, залежавшиеся в Харбине, представляли собой смертельную опасность Игнатьев, Пятьдесят лет в строю, кн. 2, гл. 4.
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВАЛЯТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заваляться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Когда Россия выйдет из кризиса
В кармане человека, покинувшего Кремль, может заваляться несколько монет или даже бумажек. В этом случае ему ничто не помешает отклониться от ... «Коммерсантъ, sept 15»
2
Постой, паровоз, принесите аптечку!
А вот в обычном составе с лекарствами совсем туго - в аптечке может заваляться лишь жгут, бинт, зеленка. - У нас сейчас с ассортиментом негусто. «Комсомольская Правда в Украине, août 15»
3
Астану назвали столицей конопли
«ЧУю, что все торчки туда вскоре заваляться. Охранять надо круглосуточно. Хотя, если честно, как утверждают опытные люди, столичная конопля все ... «Zakon.kz, mai 15»
4
Как скрывать от всех, что вы лишились работы
... обзаведитесь ежедневником (поищите с рабочих времен, должен был хотя бы один заваляться, их частенько раздают на всяких презентациях). «Деловой Петербург, avril 15»
5
Лучший банк Азербайджана оплошал в России (наш комментарий)
Отчетный документ – это не простая бумажка, которая может где-то заваляться. Наказывают и за менее серьезные проступки. Клиент, из-за которого ... «Eynulla Fatullayev, nov 14»
6
Охота на «русского медведя»
... не нужен конгломерат неконтролируемых территорий, где может заваляться какая-нибудь военная база с ракетами или еще что-нибудь неприятное. «Свободная пресса, août 14»
7
11 гонщиков для «Лотуса» вместо Кими Райкконена
... сезоне-2007 Ковалайнен уже выступал за команду из Энстоуна (значит, где-то на базе могло заваляться его гоночное кресло, что немаловажно). «Чемпионат.com, nov 13»
8
Трейлер 47 ронинов. Смотреть онлайн. Возрождение легенды
Однако говорит ли это о том, что люди толпами заваляться в кинотеатры после праздничных гулянок? Говорить весьма сложно, ибо это будет известно ... «MegaObzor.com, oct 13»
9
3DNewsМастерскаяRaspberry Pi — как много в этом слове дл...
По идее, начиная с этого года все Raspberry Pi Model B должны иметь полгигабайта RAM, но на складах перекупщиков вполне могли заваляться более ... «3DNews, août 13»
10
Как сэкономить при покупке продуктов?
Там может заваляться кусочек фарша или маргарина. И только после тщательной проверки составьте подробный список новых покупок. Покупайте ... «GAZETA.KZ, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заваляться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zavalyat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur