Signification de "жутко" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЖУТКО EN RUSSE

жутко  [zhutko]

QUE SIGNIFIE ЖУТКО EN RUSSE

définition de жутко dans le dictionnaire russe

ZHUTKO 1. adverbe conversationnel 1) Effrayant. 2) trans. Très fort. 2. prédicatif 1) À propos d'un sentiment d'anxiété, de peur, d'anxiété, vécu par quelqu'un 2) Sur la situation, les conditions qui causent la peur, le sentiment d'agitation et d'anxiété.

ЖУТКО 1. наречие разговорное 1) Страшно. 2) перен. Очень сильно. 2. предикатив 1) О чувстве беспокойства, страха, тревоги, испытываемом кем-либо 2) Об обстановке, условиях, вызывающих страх, беспокойно-тревожное чувство.

TRADUCTION DE ЖУТКО

Découvrez la traduction de жутко dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de жутко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жутко» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 爬行
• Traducteur Français - espagnol: horripilante
• Traducteur Français - anglais: creepy
• Traducteur Français - hindi: डरावना
• Traducteur Français - arabe: زاحف
• russe: жутко
• Traducteur Français - portugais: arrepiante
• Traducteur Français - bengali: ছম্ছমে
• Traducteur Français - français: terrifiant
• Traducteur Français - malaisien: menyeramkan
• Traducteur Français - allemand: gruselig
• Traducteur Français - japonais: 気味悪い
• Traducteur Français - coréen: 소름
• Traducteur Français - javanais: serem
• Traducteur Français - vietnamien: rùng mình
• Traducteur Français - tamoul: தவழும்
• Traducteur Français - marathi: भितीदायक
• Traducteur Français - turc: ürpertici
• Traducteur Français - italien: raccapricciante
• Traducteur Français - polonais: przerażający
• Traducteur Français - ukrainien: моторошно
• Traducteur Français - roumain: înfiorător
• Traducteur Français - grec: ανατριχιαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: creepy
• Traducteur Français - suédois: obehagligt
• Traducteur Français - norvégien: skumle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЖУТКО»

Découvrez l'usage de жутко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жутко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Жутко громко и запредельно близко

Джонатан Фоер. оказались напротив моего сердца, так мне было спокойнее, только ключи иногда были жутко холодными, поэтому я залепил часть груди пластырем, и с тех пор они лежали на нем. В понедельник была скукотища.

Джонатан Фоер, 2015

Словарь русских народных говоров - Том 9 - Страница 233

Обоян. Курек., 1858. Жуткй, мн. Узор для плетения кружев. Одоев. Тул., 1898. ЖУткиЙ, а я, о е и жуткбй, а я, бе. Тяжелый, трудный; невыносимый. =Жуткий. Ах, как жутко нонче житье-то стало! Со ликам. Перм., 1854. Жуткая ноша.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 99

ЖУТКИЙ (1). Вызывающий чувство страха, ужаса. И все в один сливалось жуткий вой ! (337) Ед.В.: жуткий (337). Жуткий вой. ЖУТКО (1). Нар. С чувством страха, ужаса. Мы жутко так, не до конца, Переглянулись по два раза.

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Владимир Григорьевич Шухов: первый инженер России

Яркий румянец сменился бледностью, черты особенно заострились, нос потерял свою обычную форму и стал почти прямым с небольшой горбинкой. Руки, как плети, глаза мутные. Ездил за лекарствами, кислородом, устал жутко.

Елена Максимовна Шухова, 2003

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 511

Слово жутко имеет усилительный характер, указывая на чувство сильного страха; слово боязно указывает на незначительный страх. Он струсил. Ему было страшно за себя и за сестру, и было жутко, что он ее сейчас увидит.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 199

Очень плохой, ужасный (разг.). Жуткая погода. Жуткое самочувствие. 3. Крайний в своем проявлении, чрезвычайный (разг.). Ж. холод. Жутко (нареч.) много народу. Жутко (нареч.) устал. Ж. забияка. 4. жутко, в знач. сказ., с неопр.

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

Нашей юности полет (сборник)

Что. и. помыслить. будет. жутко. Порывы В облаках чуть-чуть видна Ущербленная луна. А внизу, конечно, слякоть. Настроенье — впору плакать. Винно-водочный кураж Кой-кого приводит в раж. Нам, друзья, пора понять: Жизни ...

Александр Зиновьев, 2013

Жуткая сказка

Геннадий Карпов. Катер забросало в вихрях среди тел, лап, жал и хвостов монстров, рождаемых фантазией бурной атмосферы Жуткой. Монстры играли катером, пока он не попал в услужливо подставленную пасть и, ...

Геннадий Карпов, 2013

Говорите правильно: Эстетика речи. [Книга для учамихся

Портит нашу устную и письменную речь наречие жутко, употребляемое для пущей выразительности в значении: сильный, значительный, большой, крайний в своем проявлении («жуткий мороз», «жуткая грязь», «жуткий скандал» ...

Ефрем Владимирович Язовицкий, 1969

Семеро Тайных

Олег напрягся, мелькнула тоскливая мысль, что вот бы на Змее, неспешно и не так жутко, а сейчас надо удерживать жуткий страх в кулаке, а от помертвевшего желудка к сердцу поползет холод смерти... Его сорвало с места с ...

Юрий Никитин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖУТКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жутко est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Медведь ворвался в амурское село и жутко напугал школьников

Благовещенск, Октябрь 15 (Новый День, Ольга Панфилова) – На территории Новинского сельсовета Белогорского района Амурской области введены ... «Новый День - Главные новости, oct 15»

Киевлянка Хорошунова в дневнике 1941 года: Жутко и грустно …

Жутко и грустно делается, когда стоишь среди этих развалин, которые очень знакомы и которых больше нельзя узнать. Героические усилия студентов ... «GORDONUA.COM, oct 15»

«На фоне голубого неба дым смотрелся жутко». Как горели …

Днем понедельника над строящимися «Лужниками» поднялись густые клубы черного дыма. Sovsport.ru выяснил, как возник пожар на главной арене ... «Советский спорт, oct 15»

Думбия: в первой игре за «Рому» меня освистали болельщики …

«Меня в первом же матче против «Пармы» освистали болельщики, мне было жутко неприятно! Люди не хотели понимать, что я только вернулся с Кубка ... «Чемпионат.com, oct 15»

В России детсадовцы жутко отравились химическими наркотиками

В Новосибирске трое пятилетних воспитанников детского сада серьезно отравились химическим наркотиком "спайс". Об этом сообщает Интерфакс. «Подробности, oct 15»

«Три сестры»: жутко тихо и запредельно близко

Самая ожидаемая, пожалуй, премьера сезона состоялась 11–12 сентября в «Красном факеле». Режиссер Тимофей Кулябин, взволновавший страну ... «НГС.НОВОСТИ, sept 15»

Елена Соколова: вчера жутко отравилась на завтраке в отеле

«Я вчера жутко отравилась на завтраке в отеле, - призналась Елена Соколова. – Хотя с чего бы? Я ела хлопья с молоком и кофе с булочкой. В обед ... «Runners.ru, août 15»

Эксперт IN: «никогда ко мне не приставали незнакомые …

«Это было жутко, – поделился эксперт IN, добавив, что с перепугу чуть не осенил даму крестным знамением. – Мало того, что я человек женатый, ... «Ислам News, août 15»

Жутко кровавый 60fps-видеоролик The Witcher 3: Wild Hunt

... Pascal может использоваться память GDDR5X · Главная страница · Новости Software · Жутко кровавый 60fps-видеоролик The Witcher 3: Wild Hunt ... «Overclockers.ru, mai 15»

Аэроразведка выложила в Сеть жутко-прекрасное видео …

Аэроразведка выложила в Сеть жутко-прекрасное видео донецкого аэропорта с высоты птичьего полета. Новости Донбасса, 16 января, 21:38 ... «Последние новости в мире, janv 15»