Signification de "sığınmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SIĞINMAK EN TURC

sığınmak

QUE SIGNIFIE SIĞINMAK EN TURC

définition de sığınmak dans le dictionnaire turc

se réfugier dans un endroit sûr en échappant au danger. Appliquer à un endroit ou un endroit pour protéger, avoir besoin d'aide et de protection des autres. / Il est généralement d'ordre politique d'échapper à son propre pays et de se réfugier dans un autre pays. Faire confiance, demander de l'aide ou espérer.

sığınmak Tehlikelerden kaçarak güvenilir bir yere çekilmek. / Korunmak amacıyla bir yere veya birine başvurmak, başkalarının yardım ve korunmasına ihtiyaç duymak. / Genellikle siyasî sebeplerle kendi ülkesinden kaçıp başka ülkeye gitmek, iltica etmek. / Güvenmek, yardım istemek veya ummak.

TRADUCTION DE SIĞINMAK

Découvrez la traduction de sığınmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sığınmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sığınmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 避难所
• Traducteur Français - espagnol: refugio
• Traducteur Français - anglais: refuge
• Traducteur Français - hindi: शरण
• Traducteur Français - arabe: ملجأ
• Traducteur Français - russe: убежище
• Traducteur Français - portugais: refúgio
• Traducteur Français - bengali: অভিগমন
• Traducteur Français - français: refuge
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• Traducteur Français - allemand: Zuflucht
• Traducteur Français - japonais: 避難所
• Traducteur Français - coréen: 피난
• Traducteur Français - javanais: pengungsi
• Traducteur Français - vietnamien: nơi trú ẩn
• Traducteur Français - tamoul: அடைக்கலம்
• Traducteur Français - marathi: आश्रय
• turc: sığınmak
• Traducteur Français - italien: rifugio
• Traducteur Français - polonais: schronienie
• Traducteur Français - ukrainien: притулок
• Traducteur Français - roumain: refugiu
• Traducteur Français - grec: καταφύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: toevlug
• Traducteur Français - suédois: tillflykt
• Traducteur Français - norvégien: tilflukt

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SIĞINMAK»

Découvrez l'usage de sığınmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sığınmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türk Edebiyatı - 411-414. sayılar - Sayfa 25

Sanata sığınma, adı yaşatma isteği, bu nesnel inancın temelini oluşturur. Şiirsel ben'in, edilgen ve müşahit oluşuna bağlı olarak modern bilinç, merkezîliğini korumak ve varoluşunu kanrüamak için bilincinin kargaşasını yalnızca adlandırmak, ...

Ahmet Kabaklı, 2008

Mektuplar - Sayfa 26

Arada uyumadan geçirdiğim geceler olur ama, o zaman da gündüzleri uyurum. Bunca çalışmamın nedenini söyleyeyim. Kendime kaçmak, kendime sığınmak... Çok yıllar önce anladım ki, insanın kaçıp kurtulabileceği en güvenli yer kendisidir.

Aziz Nesin, 1999

Ortadoğu'da devlet terörü - Sayfa 138

KÜRTLERE KARŞI MÜŞTEREK POLİTİKA1*) 1988 yılı Eylül ayı içinde, Güney Kürdistan'daki Kürtlerin Türkiye'ye sığınmak zorunda kalmaları, tarihte görülen en trajik olaylardan biridir. Çünkü, Kürtler dost bir devlete sığınmamışlardır. Kürtlere ...

İsmail Beşikçi, 1991

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 467

TS sıyrın-: kaymak, sıyrılarak, sürünerek kayıp gitmek sığırı- sığ-'m dönüşlü şekli olan fiil; genellikle '(bir yere, birine Yön.) veya ile sığınmak; güvenmek, (birine Yön.) dayanmak' anlamlarında kullanılmıştır. Clauson (1972: 813) kelimenin Çağ.

Hülya Arslan Erol, 2008

Muḥākemetü'l-luġateyn - Sayfa 136

600). sığınmak sığmak; sığınmak; güvenmek < sığ-ın-. bkz. ED 813b sığın- "to take refuge in or with (some place, some one, Dat.); to trust, rely on (someone Dat.)". ETü. Uyg. sığın- "sığınmak", Hak. KB, MK sığın- "sığınmak", Harezm. sığın-, Kıp.

F. Sema Barutçu Özönder, 1996

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 225

Saklanmaya yarayan yer, sığınacak yer, sığınmak, bir şeyden korunmak için müsait yer. Daldalandırma is. Himaye etme, saklama. Daldaiandırmağ f. Himaye etmek, saklamak, gizli bir yere sığındırmak. Daldaianma is. Sığınma, saklanma.

Seyfettin Altaylı, 1994

Sürgün, 1919-1923: demografik oyun - Sayfa 211

Bulgaristan'a iltica yalnız bu kadarıyla sınırlı kalmamış, sonraki tarihi süreçte devam eden Yunan uygulamaları sonucu, Bulgar sınırına yakın bölgelerde yaşayan Türkler çoğu zaman canını kurtarabilmek için Bulgaristan'a sığınmak zorunda ...

Serdar Sarısır, 2006

500. yılında Amerika - Sayfa 78

Bu grupta yer alanlar katkıları ile ülke ekonomisini yararlandıracağı ve kalkındıracağı umulanlardır. Göçmenlerin dışında, ülkeye sığınmak isteyen diğer bir grup da siyasi mültecilerdir. Bunlar kendi ülkelerinde politik görüşleri, dini inançları ya ...

Recep Ertürk, ‎Hayati Tüfekçioğlu, 1994

Tarih ve hukuk açısından konsolosluk - Sayfa 259

"Siyasal" nitelikli suçlar dolayısıyla yararlanılabilecek sığınma hakkı, başka "ülkelere" (other countries; autres pays) sığınmak için kullanılabilecektir. Amerikan İnsan Hakları ve Ödevleri Bildirisi (1948) madde XXVII ve Amerikan İnsan Hakları ...

Rona Aybay, 2009

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 769

REFUGE / n / sığınak, bannak, house ol - yoksullar evi; night - gece bannağı; port ol - iltica (sığınma) limanı, street - yol refüjü; to seek - sığınacak yer aramak; to lake - sığınmak, iltica etmek; to take - in lying yalana sığınmak; to take - behind ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIĞINMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sığınmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bazen en iyi ilaçtır, bir kadına sığınmak

Bazen, kahırlı bir anımda bir kadına sığınmanın en iyi ilaç olacağını düşünürken başka bir zaman da kendimi ve şartlarımı zorlamamam gerektiğini, olayları kendi ... «Yeni Haber, oct 15»

Habermas: Sığınmak insan hakkıdır

Alman Jürgen Habermas ve Kanadalı filozof Charles Taylor siyaset felsefesinin önemli soruları ile meşgul olan filozoflar. Felsefenin Nobeli olarak bilinen Kluge ... «Deutsche Welle, sept 15»

Müslümanlardan Allah'a sığınmak!

Bayramlarımızı bayram olarak idrak edemeyeli çok uzun zaman oldu. Bu bayram da yine biz Müslümanlar için bin bir acıyla doluydu. İki hafta önce Mekke'de ... «Güneydoğu Güncel, sept 15»

Devlete ve baraja sığınmak

Bu türden mitinglere ne kadar “sivil” deseniz de güneş gözlüklerinin ardına sığınan protokol sevimsizliği kendisini belli eder. Bir türlü coşku yaratılamaz. «Taraf, sept 15»

Cizre, özyönetim ve bayrağa sığınmak

Cizre direnişi birçok olguyu açığa çıkardı ve daha anlaşılır olmasını sağladı. Türk devleti ve hükümeti 24 Temmuz'da tarihlerinin en büyük hava saldırılarından ... «Özgür Gündem, sept 15»

Murat DEMİR

Sığınmak, anlaşılmak, dinlenmek ister, insanın kendi savaşındaki çözümü insan ya da insanlardır. İnsan bir yönüyle çok güçlü olduğu gibi, başka açıdan da zayıf ... «Önce Vatan Gazetesi, sept 15»

Tek Çare: Her Zaman Allah'a Sığınmak…

Dünyada, akla, mantığa, insanlığa uymayan ne hadiseler meydana gelmektedir?.. Kimisi acı, kimisi düşündürücü, kimisi sıkıntı verici, kimisi de sevindirici ... «Risale Haber.com, juil 15»

Almanya'ya sığınmak zorlaşıyor

Almanya'ya sığınmak zorlaşıyor. Alman Parlamentosu, yabancılara oturum izni verilmesiyle ilgili yeni yasal düzenlemeyi kabul etti. Ancak yasa eleştirilerin ... «Deutsche Welle, juil 15»

Yenişehir'de Külliye Duvarının Yıkılmasına Tarihçi Tepkisi: Hatanın …

Tarihçi-Yazar Nurettin Baydur, "Hataların arkasına sığınmak en büyük hatadır" dedi. Bursa Büyükşehir Belediyesi, Yenişehir İlçesi'nde, Osmanlı Sadrazamı ... «Haberler, juin 15»

“Hatanın Arkasına Sığınmak En Büyük Hatadır”

Bursa'nın Yenişehir ilçesinde bulunan Sinanpaşa külliyesinde incelemelerde bulunan Tarihçi-Yazar Nurettin Baydur, “Bbu önemli külliyede hata üstüne hata ... «Sabah, juin 15»