Signification de "Zuflucht" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUFLUCHT

mittelhochdeutsch zuovluht = schützender Ort.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUFLUCHT EN ALLEMAND

Zuflucht  Zu̲flucht [ˈt͜suːflʊxt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFLUCHT

Zuflucht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUFLUCHT EN ALLEMAND

définition de Zuflucht dans le dictionnaire allemand

Lieu, quelqu'un à être recherché dans le besoin d'obtenir une protection, de l'aide; Sécurité Par exemple, vous êtes mon réfugié qui a cherché refuge contre la persécution, trouvé refuge dans une grange avant que l'homme de la tempête ne se réfugie.

Ort, jemand, den man in der Not aufsucht, um Schutz, Hilfe zu bekommen; Sicherheit Beispieledu bist meine Zufluchter suchte Zuflucht vor den Verfolgernsie fanden in einer Scheune Zuflucht vor dem Unwetterjemandem Zuflucht geben, gewähren.

SYNONYMES DE «ZUFLUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zuflucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Zuflucht

Asyl · Freistatt · Freistätte · Refugium · Schlupfloch · Schlupfwinkel · Schutzort · Schutzzone · Unterschlupf

TRADUCTION DE ZUFLUCHT

Découvrez la traduction de Zuflucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zuflucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zuflucht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 避难所
• Traducteur Français - espagnol: refugio
• Traducteur Français - anglais: refuge
• Traducteur Français - hindi: शरण
• Traducteur Français - arabe: ملجأ
• Traducteur Français - russe: убежище
• Traducteur Français - portugais: refúgio
• Traducteur Français - bengali: অভিগমন
• Traducteur Français - français: refuge
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• allemand: Zuflucht
• Traducteur Français - japonais: 避難
• Traducteur Français - coréen: 피난
• Traducteur Français - javanais: pengungsi
• Traducteur Français - vietnamien: nơi trú ẩn
• Traducteur Français - tamoul: அடைக்கலம்
• Traducteur Français - marathi: आश्रय
• Traducteur Français - turc: sığınak
• Traducteur Français - italien: rifugio
• Traducteur Français - polonais: schronienie
• Traducteur Français - ukrainien: притулок
• Traducteur Français - roumain: refugiu
• Traducteur Français - grec: καταφύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: toevlug
• Traducteur Français - suédois: tillflykt
• Traducteur Français - norvégien: tilflukt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUFLUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zuflucht.

1

Aristoteles

Die Bildung ist in glücklichen Zeiten eine Zierde, in unglücklichen eine Zuflucht.

2

Bob Dylan

Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht, an die sich der Strauchdieb klammert.

3

Charles Augustin Sainte-Beuve

Kann eine Frau nicht ein helles und glückliches Dasein schaffen, so daß es der reinlichste, angenehmste Platz wird, den der Mann als Zuflucht und Ruheplatz nach den Arbeiten und Sorgen der Welt finden kann, dann helfe Gott dem Armen; denn er ist thatsächlich heimatlos.

4

François Fénelon

Unschuld ist eine teure Gesundheit der Seele. Sie ist eine Zuflucht und ein Trost bei qualvollen Schmerzen.

5

Ingeborg Bachmann

Es sind nicht immer die Schiffbrüchigen, die auf Inseln Zuflucht suchen.

6

Isaac Asimov

Gewalt ist die letzte Zuflucht des Unfähigen.

7

Jawaharlal Nehru

Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.

8

Rudolf Seiters

Wirklich politisch, rassisch und religiös Verfolgte werden auch künftig bei uns Zuflucht finden.

9

Samuel Johnson

Patriotismus ist die letzte Zuflucht des Halunkens.

10

Samuel Johnson

Die letzte Zuflucht des Schuftes ist – der Patriotismus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFLUCHT»

Découvrez l'usage de Zuflucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zuflucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zuflucht im Paradies? Deutschsprachige Filmarchitekten in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Hamburg (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Die Kunste im Exil 1933-45 - Scheitern und Bestehen in der Fremde, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Beginn des ...

Sonja Longolius, 2007

John Sinclair - Folge 1693: Letzte Zuflucht Hölle

Es war eine Abkürzung, die zwei Menschen zum Verhängnis werden sollte.

Jason Dark, 2010

Maria, meine Zuflucht und mein Trost!: ein vollständiges ...

ein vollständiges Lehr- und Gebetbuch für Verehrer der allerseligsten Jungfrau und Mutter Gottes Maria, insbesonders deren Lebensgeschichte, ausführliche Unterrichte über ihre Verehrung nach den Ausprüchen vieler Heiligen ... und einen ...

‎1846

Fabelheim: Die Zuflucht der Drachen

»Eine der fesselndsten Fantasy-Serien, die ich je habe!« (Christopher Paolini) Das Rennen um die versteckten Talismane der Macht geht weiter.

Brandon Mull, 2012

Zuflucht Schweiz: der Umgang mit Asylproblemen im 19. und ...

- Catarina Zweidler: - Die Bombenaffäre 1889 auf dem Zürichberg. - Bettina Durrer: - Auf der Flucht vor dem Kriegsdienst. Deserteure und Refraktäre in der Schweiz während des ersten Weltkrieges.

Carsten Goehrke, Werner G. Zimmermann, 1994

Dreyfache Zuflucht Deß Sünders: Die Erste Das H. Creutz ...

Die Erste Das H. Creutz Christi Jesu : In einem Prasser zum Beyspil für die Augen gestellt. _i Run aber grelifjequndiur Bueß* Gib nriaub allem bci'en. » - . Zu Cl reift Steuer man ("e-reiben mueß * as alln ein zufiucbi gwei'en. , “ Gott iii zwar ...

‎1653

Verstörte Kindheiten: Das Jüdische Waisenhaus in Pankow als ...

Das Jüdische Waisenhaus in Pankow als Ort der Zuflucht, Geborgenheit und Vertreibung Peter-Alexis Albrecht, Leslie Brent, Inge Lammel. le zur Aufbewahrung der Garderoben" befand. Im Norden könnte eine „Waschküche mit Plättraum" ...

Peter-Alexis Albrecht, Leslie Brent, Inge Lammel, 2008

Star Trek - Classic: Zuflucht: Roman

Eine Zuflucht mit Tücken Irgendwo in der Galaxis soll der Planet Zuflucht existieren, der allen Verfolgten Schutz und eine neue Heimat bietet.

John Vornholt, 2014

Widerstand ist zwecklos

Die Zuflucht zu den „Drei Juwelen“: Bei jedem buddhistischen Schrein 3 mal anrufen mit den Worten die Buddha seinen ersten Missionaren gab; Ich nehme meine Zuflucht zum „BUDDHA“ (Der vollkommen Erwachte) Ich nehme meine ...

Munggorn Farang

Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa

Vergleich sei hier nun angeführt: Die Catuh-Sarana ^TcJ: WP1, die vier Zuflüchte der Jainas, lesen sich folgendermaßen: cattari saranam parvajjami ^IrlR wt Heidin (Ich nehme meine Zuflucht zu den folgenden vier Regeln oder Zuflüchten) : 1 .

Christian Anders, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUFLUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zuflucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eine Zuflucht für Ex-Fortunen

Fortuna Düsseldorf. Eine Zuflucht für Ex-Fortunen. Fortuna Düsseldorf: Eine Zuflucht für Ex-Fortunen. Früher Kollegen, jetzt Gegner: Johannes van den Bergh (li.) ... «RP ONLINE, févr 17»

Bündnis hat ein Ziel: „Münster – Stadt der Zuflucht“

Ein neues Bündnis möchte noch einen neuen Akzent hinzufügen: „Münster – Stadt der Zuflucht“ ist das Ziel einer Bewegung, der sich mittlerweile 13 ... «Westfälische Nachrichten, févr 17»

Folterminister fand Zuflucht in der Schweiz

Während die USA ihre Grenzen schließen, bietet die Schweiz Folterern Zuflucht. Der frühere Innenminister Gambias, Ousman Sonko (Foto oben), lebt seit ... «pro Deutschland - Aktuelle Nachrichten, janv 17»

Refugium - die Zuflucht für Esel und andere Tiere

Refugium, sagt Elke Balz, die in diesem ehrwürdigen Haus am Hang aufgewachsen ist, stehe für sie für Zuflucht. Genau das biete der kleine Verein, der in ... «Ruhr Nachrichten, janv 17»

Die Bühne als Ort der Zuflucht

Zum inzwischen dritten Mal treffen sich Schauspieler und Regisseure aus Nordafrika und dem Nahen Osten zu einem Theaterfestival in Hannover. Bei dem ... «Deutschlandradio Kultur, janv 17»

"Zuflucht" beim Arabischen Theatertreffen in Hannover

Die Bühne sei in Zeiten von Krieg und Krisen auch ein Ort der Zuflucht. Am Ende jeder Aufführung gibt es eine Publikumsdiskussion. "Die Zuschauer können ... «Deutsche Welle, janv 17»

Zuflucht für Silvesterparty-Muffel

Zuflucht für Silvesterparty-Muffel Lehde aus der Kahn-Perspektive. Vor allem, um die reetgedeckten Holzhäuser vor möglichen Bränden zu schützen, darf in ... «Lausitzer Rundschau, déc 16»

In Bildern: Obdachlose Iraner finden Zuflucht in leeren Gräbern

Eine Reihe von dramatischen Fotografien, die Obdachlose zeigt, die sich vor der Winterkälte in leere Gräber auf einem Friedhof nahe Teheran flüchten, hat in ... «euronews, déc 16»

Familie als Zuflucht und Zumutung

Weihnachten gilt als DAS Fest der Familie. Doch so freudig das Wiedersehen auch gefeiert wird, die hohen Erwartungen an Harmonie und fröhlich verlebte ... «MDR, déc 16»

Schriftsteller Emanuel Bergmann über seine Muttersprache

Sie ist ihm Heimat, Trost und Zuflucht. Nachdem er viele Jahre für verschiedene Filmstudios gearbeitet hat, unterrichtet er heute Deutsch, übersetzt und schreibt. «Deutschlandfunk, déc 16»