QUE SIGNIFIE БЕЗШАБАШНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «безшабашно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de безшабашно dans le dictionnaire ukrainien
sans vergogne Pral. à l'impudeur. Souri [jeune] malheureux et dansant à lui-même! (Voskres, avec du poivre!, 1957, 381); Glaçage de la faim et des chamailleries de boire un chagrin d'un verre de vinaigre .., le jeune homme est devenu conversationnel (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 486). безшабашно, розм. Присл. до безшаба́шний. Посміхнулась [молода] безшабашно І собі в танок іде! (Воскр., З перцем!, 1957, 381); Заморивши голод та безшабашно випивши з горя чарку вишнівки.., юнак став говіркий (Козл., Ю. Крук, 1957, 486).
Cliquez pour
voir la définition originale de «безшабашно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗШАБАШНО»
Découvrez l'usage de
безшабашно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
безшабашно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Красное колесо. Узел 2: Март Семнадцатого.: Повествованье ...
Сама идея какогото мирного сговора с буржуазией может попасть под крик и бой безшабашно левых демагогов вроде Шляпникова, Кротовского, Александровича, перед тревожной солдатской массой могущих применить ...
Александр Солженицын, 2014
2
Очерки Испании. Из путевых впечатлений - Сторінка 232
Въ тотъ же вечеръ, въ подгородномъ кабачкѣ Санхеса–я попалъ, вмѣстѣ со своимъ прiятелемъ донъ-Луисомъ, въ компанію саламанкскихъ студентовъ, жившихъ здѣсь на праздникахъ. Что это за безшабашно-веселый народъ.
В.И. Немирович-Данченко, 1899
3
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
... жизнь и старый лес... ...Задетые, запели ваши струны... Ну что ж, взросленью – строгая цена. ...И точно также, безшабашно-юно, Была училка ваша влюблена... Бессонница Напрасно мама беспокоится, Что я гуляю допоздна.
4
Tvory - Том 7 - Сторінка 131
бадьорий, навіть якийсь безшабашний тон, що взяла вона. Чому би їй, справді, хоч раз не побути безшабашною? От погано тільки, що вона на йому держалась, як на канаті. Весь час почувалось, що ось-ось- змахне руками, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
в чому? Оці шістдесят? - Різниця? Напевно, я не настільки веселий, не настільки безшабашний, не настільки товариський, не настільки цікавий. «Доктор. Табу». -. професор. Полтавець. Кожен з нас у житті грае дуже ...
6
Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина - Сторінка 39
мала хоробливий вигляд, була тиха, соромлива, серед гуртка "безшабашних" , як водиться, гімназистів і Леся і Михайло почували себе, мабуть, трохи ніяково» '7. "Тиха дитина" поміж "буйних" дітей, "бліде дівчатко" з "хо- робливим ...
Михайло Драй-Хмара, S. A. Halʹchenko, A. V. Ripenko, 2002
7
Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 419
Ви гадаєте, що двох не дуже досвідчених голів, а третьої й зовсім безшабашної цілком досить, щоб повернути здоров'я й працездатність такому хворому, як Черемашко? Але ж самовпевненість — одна з властивостей зеленої ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1979
8
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 52
Ідуть і співають бадьорими голосами, і видно усмішки на юнацьких обличчях і блиск сонця в очах, але під цим буйним, майже безшабашним співом чути — клекоче сльоза. Прощальною піснею жбурляє колона матері в обличчя, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
9
Besidy pro muzyku - Сторінка 124
... образів і композиційними прийомами нагадує глінкинське «Слався!». У фіналі 1-ї симфонії Б. Асаф'єв вбачав «яскраву картину пародного свята з гомоном і гульнею, з безшабашним, оглушливим, безнастанним дзвоном».
I︠U︠liĭ Vladimirovich Malyshev, 1968
10
Chest' meni dorozhcha - Сторінка 133
Коли зустрічалася з ним віч-на- віч, вражав він її своєю зібраною, внутрішньою силою, не могла витримати його розгонисто-парубоцького погляду, його затаєної глибинної іронії. Не був він ні простаком, ні безшабашним парубійком.
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗШАБАШНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
безшабашно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Під Маріуполем загинула українська розвідниця
«Загинула Настя Горбачова, наша подруга «Ліса». Безшабашно смілива розвідниця... На фронті «Ліса» зустріла своє кохання, створила сім'ю, чекала ... «Новий погляд, août 15»
Сепаратисти–«бандерівці» під боком у Москви
На запитання, чи не бояться він та його соратники утисків із боку російської влади, Євген Архипов відповідає «безшабашно»: «У мене є справа, і я буду ... «Україна молода, oct 12»
Гимнастки принесли России "серебро" и "бронзу" Getty Images …
Дуглас скакала как мячик,высоко и безшабашно,но грации и любования ею нет. Виктория напротив- как тут выразились балерина. У нее хорошая ... «РБК - RBC.Ru, août 12»
Последний Бой Рыцаря Най-Турса
А тот не остался в долгу и как-то весело и безшабашно, с милыми интонациями „золотой“ дворянской молодежи рассказал свою версию описанных в ... «Информационное агентство "Русская линия", mars 12»
