Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "божий дім" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БОЖИЙ ДІМ EN UKRAINIEN

божий дім  [bozhyy̆ dim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БОЖИЙ ДІМ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «божий дім» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
божий дім

L'église

Церква

L'église est un édifice religieux en orthodoxe, catholique et chrétien protestant, où le culte religieux a lieu. Церква — культова споруда у православних, католицьких та окремих протестантських християн, у якій відбуваються релігійні богослужіння.

définition de божий дім dans le dictionnaire ukrainien

La maison de Dieu voir божий дім див.
Cliquez pour voir la définition originale de «божий дім» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БОЖИЙ ДІМ


жовтий дім
zhovtyy̆ dim

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БОЖИЙ ДІМ

божественно
божествити
божество
божеський
божечко
божечок
божидерев
божий
божий дар
божий знак
божий промисел
божий син
божий слуга
божий суд
божий чоловік
божистий
божитися
божиця
божич
божище

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БОЖИЙ ДІМ

авіахім
анонім
антонім
антропонім
буцім
бім-бім
вигрім
втім
вісім
грім
двадцять сім
етнонім
завдарім
закім
зусім
криптонім
крім
кім
лім
мім

Synonymes et antonymes de божий дім dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЖИЙ ДІМ»

Traducteur en ligne avec la traduction de божий дім à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БОЖИЙ ДІМ

Découvrez la traduction de божий дім dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de божий дім dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «божий дім» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

神的房子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa de Dios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

house of God
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगवान के घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيت الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

божий дом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa de Deus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঈশ্বরের গৃহের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maison de Dieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rumah Allah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haus Gottes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神の家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나님의 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Omahé Gusti Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà của Chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவனுடைய வீட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाच्या मंदिरात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tanrı´nın evi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casa di Dio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom Boży
50 millions de locuteurs

ukrainien

божий дім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casă a lui Dumnezeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οίκο του Θεού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis van God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guds hus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guds hus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de божий дім

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БОЖИЙ ДІМ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «божий дім» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot божий дім en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЖИЙ ДІМ»

Découvrez l'usage de божий дім dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec божий дім et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
5:15 І сказав він йому: Візьми цей посуд, іди, віднеси його до храму, що в Єрусалимі, а дім Божий нехай будується на своєму місці. 5:16 Тоді той Шешбаццар прийшов, заклав підвалини Божого дому в Єрусалимі, і відтоді й аж до ...
деякі автори, 2015
2
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
сполученням іменника дім з іншими словами: дім Божий, дім Бога, дім віри, святий дім. На думку Б. Ларіна, традиція називати поняття «храм, церква» багатокомпонентними найменуваннями зі словом дім також є пережитком ...
В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
3
Царівна
Чи карою Божою, чи пальцем Божим, чи Цією люду мого батька, чи, може, ще якимсь вищим адля котрого я мав іти «в Божий дім»? На кожний виізирало» щось з тої пригоди. В дійсності привела мене (ась шалена розпука.
Ольга Кобилянська, 2013
4
Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...
... робиться чистим джерелом добродіянь, що невимовно звеселюють душу, і тоді ж бо ми буваємо істинними душею та тілом людьми, подібними до пригідного для будови чотирикутного каміння, із якого живий Божий дім твориться, ...
Григорій Сковорода, 2015
5
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Після цього Йоасові спало на думку відновити дім Господній; 5. він зібрав священиків та левітів і сказав їм: «Ідіть по ... Ті, що виконували роботи, взялись до праці, і робота направи йшла добре в їх руках; вони привели Божий дім в ...
Іван Хоменко, 1963
6
Фауст
З твого вінця упав найперший промінь ласки На кляту голову не з Божої указки. ... Благочестивий люд прямує в Божий дім, Бо перший дзвін загув, як благовісний грім, З дзвіниці гострої, що в небо гінко рветься, І грішник, молячись, ...
Іоган Гете, 2012
7
De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 16
Наші літургічні Богослуження відбуваються в Божих домах, святинях, храмах Божих, або, як нарід наш загально каже, в церквах. Тому в ц1Й нашій ... Під цим словом треба розуміти святиню, Божий дім, Божий храм. Дім Божий мае ...
I͡Uriĭ Fedoriv, 1970
8
Surmy hrai︠u︡tʹ zori︠u︡: romany, povist ́ - Сторінка 295
Потім сказав Задорожному: — Сигуранца — не божий дім, і документи, які там є,— не молитовники. Я не маю права допускати туди нікого з сторонніх. — Пробачте... Для моїх хлопців це така слушна нагода вислужитися... — Стійте.
Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1973
9
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 180
Про що ти, Антоне, хочеш знати? Шукай у цих улюблених поселеннях. Коли не знайдеш входу в один чертог, постукай у другий, у десятий, у сотий, у тисячний, удесятитисячний. Цей Божий дім зовні здається скотською печерою, ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Мовив Христос у ерусалимськш церкв1 до торжниюв: «Дім мій буде домом молитви, а ви робите з нього печеру розбшниюв»6. Так церква Богородищ Слецької, дім Божий, дім молитви, стала вертепом розбшниюв. З розбшниками ...
Taras Hunczak, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОЖИЙ ДІМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme божий дім est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Міжгір'ї невідомі познущались над каплицею
"Та й навіщо тут ставити вартового чи вивішувати замок, якщо це Божий дім в ім'я мужніх синів України – чи не так?", - цікавиться священнослужитель. «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
2
За два роки в невеличкому селі Галицького району звели церкву …
... вдалося збудувати Божий Дім. Два роки непосильної праці та щира й непохитна віра бишівчан зробила найголовніше – в селі постала велика церква. «Вікна online, juil 15»
3
У Луцьку освятять новий храм при обласній лікарні
Настоятель парафії священик Назар Бабій повідомив інформаційній службі єпархії, що цей Божий дім фактично є прибудовою до терапевтичного ... «Волинські Новини, mai 15»
4
Блаженний Святослав відвідав Самбір
Майбутній Божий дім виросте в житловому мікрорайоні міста, яким звідси до головної церкви Рідзва Пресвятої Богородиці далеко ходити на молитви. «Львівська Газета, avril 15»
5
Священики закликають не нести штучні квіти на кладовища
За словами отця Віталія, ароматні квіти символізують нашу живу віру, особливе ставлення до того, щоб гарно прикрасити Божий дім. А все штучне ... «Сім'я і дім, avril 15»
6
Сакральні святині Синяви
... ні офіри для хвали Найвищого. Родина Вернбергів, тільки купивши це село вирішила найперше збудувати тут Божий Дім. Великих результатів може ... «20 хвилин, janv 15»
7
Ікону великомучениці Варвари привезли у Шацьк
Зводячи Божий дім, засвідчуєте щиру любов до Господа і церкви, цим пришвидшуєте об'єднання православних в Україні», – зазначив отець Станіслав. «Волинське Інтернет-видання БУГ, déc 14»
8
У Ківерцях освятили храм, збудований «без жодного цвяха»
У проповіді високопреосвященний зазначив, що на місці, де були чагарники, доволі швидко постав Божий дім. «Від Господа це сталось і дивне воно в ... «ВолиньPost, juil 14»
9
На Тячівщині збереглася пам'ятка архітектури національного …
... що церква Святого Миколи-Чудотворця – один з найдавніших зразків дерев'яного храмового будівництва Закарпаття. Божий дім довго стояв закритим ... «Мукачево.нет, oct 13»
10
У Діловому освятили новозбудовану римо-католицьку церкву
Виголосив Слово Боже отець Григорій Романович OFMCap ... Божий дім збудований на прославу Господа і, як оспівується в псалмі: « Я обрав та освятив ... «Закарпаття online, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Божий дім [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bozhyy-dim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur