10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУДДЕНЬ»
Découvrez l'usage de
буддень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
буддень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
В украшсыай мов1 слово це давно вже шдпало „озмисленню" — його мислили, шби це „будь який день", „будь день", чому й писали „буддень". А. Чайювський, „Малолггнш": У буддень 43. В захщньоук- рашських говорах так це слово ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 105
Чуб. V". 628.. Про буддень. Для будня, въ будень. Ця спгдниця еже нс- хай про буддень буде. Харьк. г. Бона ти серезкки про буддень зносила. Чуб. Ш. 131. Вуде, нар. Довольно, достаточно. Буде з мене, поки живу, г мертвого, слова.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 105
Будень, рабочШ день. ....мені не вілсн світ ні о буддень, ні є свято. Чуб.. У. 628.. Про буддень. Для будни, въ будень. Ця спідниця вже нешай про буддень буде. Хирьи. г. Вона тії сережки нро буддень вносили. Чуб. Ш. 131. Буде, нар.
4
Словарь орловских говоров: учебное пособие по русской ...
Бугун, -а, м. Трава (какая?). Нъ таре растёть бугун. Хот-31. . И чарнишник у чай клали, и бугун. Хот-27. Будара, -ы, ж. Большая лодка. Ды, будара - балывая лотка, а судня - этъ малинькия. Лив-86. Буддень, см. будень. Буда , безл.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 105
П. 178. Вуддень, дня, м. Будень, рабочій день. ....менi не вілен світ нi в буддень, нi в свято. Чуб. V. 628. Про буддень. Для будня, въ будень. Ця спiдниця вже нехай про буддень будe. Харьк. г. Вона тій сережки про буддень зносила.
6
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Чи ii убито, чи вь полонь занято, Що єі немає ні вь буддень, ні вь свято?" — Мене не убито, мене ні вь шолонь продато, А такь мені не вілень світь ні вь буддень, ні вь свят0. ІІродавай, матусю, воли та корови; Визволь мене зь тяжкоі ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край,
1874
7
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 273
_-Чи еі убито, чя еі занято, -—Шо еі нема ні въ ‚буддень, ні въ святом, А ні еі вбито, ні въ полонъ занято: Нема ей одрадности ні въ буддень, ні въ свято. «Коли жъ тебе, моя дочко, сподіваться въ-гості? -Якъ виросте буркунъ-зільля ...
Danylo Lukyč Mordovec,
1859
8
Pered shyrokym svitom - Сторінка 33
Я не бачив її ніколи в буддень дома, але казали, що вона ходить великою нехлюєю. Опріч того ся добродійка не вміла ладнати з людьми, і з своєю невісткою до того гризлась, що чоловік бив її за невістку, і невістка з сином — таки ...
9
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 190
Буддень. 1. В буддень по старецьки, а в неділю по панськи. (Ільк.) Насміх над чваньковатими людьми, що хоч бідують гірко, раді хоч у неділю, знач, про людське око вдавати заможніх. 2. На буднім дни з неділі коли будь.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
10
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
4 (М. Джуньковъ, Бердичевск. у.). В. 3Ваше 7 А, 4 Ваше 8 А. (Калашовка, Черниговск. у.). 129, У нашоi да Ганночки въ подолі мережки, Покуплявъ ій да Яковко про святъ-день сережки. Вона тиi сережечки про буддень зносила, Да по ...
Павел Платонович Чубинский, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров,
1872