Signification de "грудень" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРУДЕНЬ EN UKRAINIEN

грудень  [hrudenʹ]

QUE SIGNIFIE ГРУДЕНЬ EN UKRAINIEN

Décembre

Грудень

Décembre est le douzième mois de l'année dans le calendrier grégorien, il a 31 jours. Décembre - par la parole d'un sein ou d'une poitrine. Après les pluies d'automne piétinées sur le sol, ils ont gelé. Il était difficile de monter ces routes - interrompu les seins gelés. En outre, les brèmes ont été formées sur des champs gelés. Mais si vous regardez dans le mot même, vous pouvez voir que c'est un "jour de jeu" en deux parties. C'est le "jeu" - les seins, les particules gelées. Le jour est le jour. Il se avère - jours courts congelés. Dans les temps anciens et, comme le témoigne le "Dictionnaire de la langue ukrainienne" de Boris Grinchenko, jusqu'au 20ème siècle, ce mois-ci a été appelé "méduse".

Гру́день — дванадцятий місяць року в григоріанському календарі, він має 31 день. Грудень — від слова груддя або грудки. Після осінніх дощів розтоптані возами ґрунтівки замерзали. Їздити такими дорогами було важко — заважали замерзлі грудки. Також грудки утворювалися на замерзлих зораних полях. Але якщо заглянути в саме слово, то можна побачити, що воно з двох частин «гру-день». Тобто «гру» — грудки, замерзлі частинки. «День» — день. Виходить — замерзлі короткі дні. У давньоруські часи і, як засвідчує «Словарь української мови» Б. Грінченка, аж до ХХ сторіччя цей місяць називали «студень».

définition de грудень dans le dictionnaire ukrainien

Décembre, jour, h, le nom du douzième mois de l'année civile. En novembre et décembre, je n'étais pas à Lviv (Fri, I, 1955, 35); Et c'était en décembre, et la première congère est tombée (Mik., II, 1957, 477).

грудень, дня, ч. Назва дванадцятого місяця календарного року. В листопаді і в грудні мене не було у Львові (Фр., І, 1955, 35); І от настав грудень, і випав перший сніжок (Мик., II, 1957, 477).

TRADUCTION DE ГРУДЕНЬ

Découvrez la traduction de грудень dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de грудень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грудень» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 十二月
• Traducteur Français - espagnol: diciembre
• Traducteur Français - anglais: December
• Traducteur Français - hindi: दिसंबर
• Traducteur Français - arabe: كانون الاول
• Traducteur Français - russe: декабрь
• Traducteur Français - portugais: dezembro
• Traducteur Français - bengali: ডিসেম্বর
• Traducteur Français - français: décembre
• Traducteur Français - malaisien: disember
• Traducteur Français - allemand: Dezember
• Traducteur Français - japonais: 12月
• Traducteur Français - coréen: 12월
• Traducteur Français - javanais: Desember
• Traducteur Français - vietnamien: tháng mười hai
• Traducteur Français - tamoul: டிசம்பர்
• Traducteur Français - marathi: डिसेंबर
• Traducteur Français - turc: Aralık
• Traducteur Français - italien: dicembre
• Traducteur Français - polonais: grudzień
• ukrainien: грудень
• Traducteur Français - roumain: decembrie
• Traducteur Français - grec: Δεκέμβριος
• Traducteur Français - afrikaans: Desember
• Traducteur Français - suédois: december
• Traducteur Français - norvégien: desember

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРУДЕНЬ»

Découvrez l'usage de грудень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грудень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Війна з Росією - Сторінка 765

Максим Думич, Хмельове, 15 грудня 1918 року 339 З документів, 15 грудня 1918 року . 341 Володимир Сосюра, Харків, 15 грудня 1918 року 341 Яків Кузнецов, грудень 1918 року 343 З документів, 15 грудня 1918 року 343 Іван ...

Юрій Дмитренко-Думич, 2000

Nashesti͡a: khronika podiĭ : vid z͡hovtnevoho perevorotu v ...

Володимир ЗЛТОНСЬКИЙ, Київ, грудень 1917 року: 314 Сергій ІВАНИНА, Козелець, 4 грудня 1917 року: * 315 Іван ТРИВОЛЬСЬКИЙ, Київ, 4 грудня 1917 року 316 Павло СКОРОПАДСЬКИЙ, початок грудня 1917 року: 319 Євгенія ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2000

Механізм структурних зрушень в економіці України: Монографія

Грудень 2000.– С.20; Тенденції української економіки. – Грудень 2001.– С.16; Тенденції української економіки. – Грудень 1999.– С.21; Виробництво та індекси обсягу промислової продукції по галузях за січень-грудень 2000 р.

В.І. Кононенко, О.О. Веклич, Л.І. Шевченко, Л.М. Шаблиста, Я.В. Белінська, І.С. Фомін, В.В. Зимовець, Ю.В. Кіндзерський, Г.М. Паламарчук, Я.В. Чураков, 2002

Історія Німеччини - Сторінка 159

3,90 Грудень 1922 р. 163,15 Січень 1923 р. 250 Квітень 1923 р. 474 Червень 1923 р. 3465 Серпень 1923 р. 69 000 Вересень 1923 р. 151 200 Жовтень1923 р. 1 743 000 000 Листопад 1923 р. 201 000 000 000 Грудень 1923 р. 399 000 ...

Гаген Шульце, 2010

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Коли починався Великий піст, вечорниці припинялися. Влітку їх заміняли “вулиця”, “кутки”, “колоди”. 3. Сави Сьогодні, 8 грудня, – Сави. До цього свята варять узвар із сушених фруктів та ягід – щоб хліб родив і садовина рясніла.

Корунець І. В., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРУДЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грудень est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ФДМ запланував продаж "Центренерго" та "Одеського …

Згідно з оновленим списком, на грудень ФДМ запланував конкурсний продаж 94,567% ПАТ "Сумихімпром" і 55,248% ВАТ "Запоріжжяобленерго" (після ... «РБК-Україна, sept 15»

"Ценрэнэрго" з вересня по грудень має закупити 2,2 млн тонн …

З вересня по грудень поточного року теплогенеруюча компанія "Центренерго" має закупити 2 мільйони 207 тисяч тонн вугілля, 1 мільйон 207 тисяч тонн ... «РБК-Україна, sept 15»

Гірникам «Львіввугілля» дали зарплату за грудень, вони …

Як інформує прес-служба підприємства, зранку на Вічевій площі знову зібралися гірники всіх вугільних підприємств. Технічний директор – перший ... «Вголос, mars 15»

Червоноградським шахтарям повністю виплатили зарплату за …

Сьогодні, 10 березня, у Червонограді на Львівщині шахтарям повністю виплатили зарплату за грудень минулого року. 17,3 мільйонів гривень вже ... «ZAXID.net, mars 15»

Червоноградським гірникам виплатили частину зарплати за …

«Ми вирішили так, якщо до ранку наступного вівторка, не виплачують повністю всю зарплату за грудень 2014 року, то ми будемо перекривати знову ... «ZAXID.net, mars 15»

Депутати-мільйонери не посоромились взяти компенсацію за …

Майже 300 народних депутатів отримали компенсацію за оренду житла за грудень 2014 року, серед яких опинились і депутати-мільйонери. Відповідний ... «Українська правда, janv 15»

Майже 55% жителів звільненого Донбасу не визнають "ДНР" - ЗМІ

Станом на грудень 38,1% жителів Донецької області не визнали законність "ДНР" (із них 29,5% - зовсім не визнали). На думку ZN.ua, це спростовує ... «Українська правда, janv 15»

Красуні Радивилова – грудень 2014 року

Чергова публікація рубрики «Красуні Радивилова» не потребує особливих коментарів – їх можна прочитати у попередніх публікаціях, на які подаємо ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»

Грудень на Закарпатті буде відносно теплим, а зима …

«У першій половині грудня такої кількості снігу, яка б задовольнила любителів гірськолижного спорту не випаде. Погода буде дуже примхливою, тепло ... «Мукачево.нет, déc 14»

Песимістичний сценарій на грудень – долар по 20 грн, - Forex Club

Вартість євро на міжнародному ринку за підсумками листопада знизилася на 0,68% до рівня 1,2438. Основною причиною слабкості євро виступають ... «Гал-Info, déc 14»