Signification de "відрада" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДРАДА EN UKRAINIEN

відрада  [vidrada]

QUE SIGNIFIE ВІДРАДА EN UKRAINIEN

Bonne chance

Відрада

La violence est le village du district de Baltsky de la région d'Odessa. Au sud, il borde le village d'Akulivivka, au sud-est avec le village de Petrivka.

Відра́да — село Балтського району Одеської області. На півдні межує з селом Акулинівка, на південному сході з селом Петрівка.

définition de відрада dans le dictionnaire ukrainien

se réjouir, et, oui Ce qui se calme, c'est rempli de joie; joie, plaisir. Il n'y avait pas de sommeil Ostap ou de repos; Il n'y avait pas de repos, ni de réjouissance (Vovchok, I, 1955, 329); Une sorte de joie, une satisfaction tranquille l'embrassaient l'âme (Mac., Vibra., 1954, 25); Tout inspire la déception - les éoliennes et les jardins sont denses (Sos., II, 1958, 363).

відрада, и, ж. Те, що заспокоює, сповнює радістю; втіха, задоволення. Не було Остапові сну, ані відпочинку; не було спокою, ані відради (Вовчок, І, 1955, 329); Якась відрада, тихе вдоволення обняло йому душу (Мак., Вибр., 1954, 25); Усе навіює відраду — і вітряки, й сади густі (Сос., II, 1958, 363).

TRADUCTION DE ВІДРАДА

Découvrez la traduction de відрада dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відрада dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відрада» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 情趣
• Traducteur Français - espagnol: deleite
• Traducteur Français - anglais: delight
• Traducteur Français - hindi: आनंद
• Traducteur Français - arabe: بهجة
• Traducteur Français - russe: отрада
• Traducteur Français - portugais: delícia
• Traducteur Français - bengali: সান্ত্বনা
• Traducteur Français - français: délice
• Traducteur Français - malaisien: saguhati
• Traducteur Français - allemand: Freude
• Traducteur Français - japonais: 喜び
• Traducteur Français - coréen: 기쁨
• Traducteur Français - javanais: Kekecewaan
• Traducteur Français - vietnamien: niềm vui sướng
• Traducteur Français - tamoul: ஆறுதல்
• Traducteur Français - marathi: सांत्वन
• Traducteur Français - turc: teselli
• Traducteur Français - italien: delizia
• Traducteur Français - polonais: rozkosz
• ukrainien: відрада
• Traducteur Français - roumain: încântare
• Traducteur Français - grec: απόλαυση
• Traducteur Français - afrikaans: vreugde
• Traducteur Français - suédois: glädje
• Traducteur Français - norvégien: fryd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДРАДА»

Découvrez l'usage de відрада dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відрада et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oblychchi︠a︡ muzyky: tvorchi portrety ukraïnsʹkykh zirok - Сторінка 68

От послухайте: Я не вірю, що прийде відрада безутішного глузду мого. Тому серце моє стигне, мов кам'яне, у безоднях сумління мого. Більше я не вірю, не знаю, не сплю, не страждаю. Дивлюсь, як зітхає сумління серця мого.

O. M. I︠E︡vtushenko, 2006

Останній гетьман. Погоня

Я знав їх майже всіх, рьованих, й на відраду власної дУЩі знайшов, добрий клопіт _ закупив кілька хур збіжжя клав на сирітські та вдовині призьби мішки іицею, й втішався тим, а особливо чутками, івся невидимий святий, котрий ...

Юрій Мушкетик, 2011

Фауст

... ж буде там баритись? Звірі Та поки будемо тут грітись. М е ф і с т о ф е л ь (до Фауста) Ну, як тобі оці звірята? Ф а у с т Чи де ще є подібна бридь?! М е ф і с т о ф е л ь Е, ні, із ними говорить, То це мені з відрад відрада! (До звірів).

Іоган Гете, 2012

Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku

У самому селі Відрада не так вже й багато було відради... В цьому районі Кінармія прийняла на себе всю силу удару врангелівських військ, які, обороняючись, відходили на південь — на Відраду, Рождественське, Салькове... Проти ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh

Мав велику відраду од книги про Крушельницького3, яку привіз Славко. Щоправда, це відрада особлива: з такою ж "відрадою" я думаю про долю нашого покосу і кожного колоска. Так само од Славка мав збірку Коротича " Щоденник" ...

Vasylʹ Stus, 1994

На запах м’яса:

Аж вилаялася подумки: єдина відрада — на інших Петрові начхати. Томанавласні вуха топочула. Полканспокою незнав. Вдача така: знайде клопотуна свою голову. Виробничатравма у вигляді зламаної ногинедала змоги ...

Люко Дашвар, 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Яка відрада – Через літню річку Іти убрід з сандалями в Кобаясі Іссау 2. Сливовий квіт опав, І посмутніли Верби. Масаокі Сікі 3. В Японії Від самого порога – Квітучі вишні! руці! Можна з упевненістю сказати, що перекладачеві цих ...

Корунець І. В., 2008

Царівна

1 сумне переконання, але на те Ще є відрада, ОрядІ/ш! Ви овами Ніцше: «Щіг ѕіпсі еіп РоЬеІтіѕсіішаѕсІі, сіаѕ Неиіе, іІІ Негг ѕеіц!» _ а я відповім вам на те словами того ж ›орока: «ІЭаѕ ііЬегууіпсіеі шіг, іііг «Ііоі1егеп» Мепѕсііеп!»2 : ...

Ольга Кобилянська, 2013

Украдене щастя

«слухай, Цілля91, слухай, Ада92, Дому мойого відрада, Каже Божий глас: Хто над Лемехом глумиться, На нім Лемех буде мститься За раз — сім раз. А хто Каїнів убійця, То на тім сам Бог помститься сімдесят сім раз». Раз по раз ...

Франко И. Я., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 426

... незайнятий. easel [' i:z(а)]] п мольберт, дерев'яна підставка (напр. для класної дошки). easement [' i:zmdnt] n 1. зручність; 2. заст. полегшення; відрада; утіха; 3. прибудова, додаткова будівля. easily [' i:zlll] adу легко; вільно; спокійно; ...

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДРАДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відрада est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Матіссе: Я неодноразово бився з кращими бійцями дивізіону

Він не втомлюється і ломиться вперед навіть під точними ударами. Побити такого - велика відрада.", - сказав Лукас в інтерв'ю BoxingScene, повідомляє ... «Champion.com.ua, sept 15»

Директора одеського кінофестивалю збила машина, міліція …

Директором одеського кінофестивалю, точніше ТОВ «Український кінофестиваль», є Сергій Ященко. Подія сталася біля пляжу «Відрада» під час вечірки, ... «OstanniPodii.com, juil 15»

Ветераны о войне на Донбассе: "Свой пришел, своего бьет …

Я думаю, что мы скоро ее закончим", - говорит Наталья Омельченко, скаут СО "Відрада". Рядом концерт для ветеранов. А вот полевой кухни нет. Вместо ... «Подробности, mai 15»

Як франківська вишивка з'явилася в Парижі

Галина Іванків уже багато років працює в Італії. Кожну вільну хвилину вона вишиває. Каже, це її відрада, адже за вишиванням думає про рідних, про дім і ... «Стик, sept 14»

Олег Скрипка

В 2001 году свет увидел его дебютный сольный альбом "Інколи", в 2004 году вышел диск "Відрада", в 2009 – "Серце у Мене Вразливе", а в 2011 ... «Портал, mai 14»

Скрипка рассказал, откуда в Украине берутся "титушки"

Вообще-то Скрипка презентовал свой первый сольный студийный альбом "Відрада" на виниловой пластинке, затем признался, что вскоре собирается ... «Обозреватель, avril 14»

Як готуються у Лядовському монастирі до 1000-го Дня народження

Добудована друга частина братського корпусу з храмом Божої Матері «Відрада і Втіха». Майданчик біля корпусу вже викладено бруківкою, що створює ... «Моя Вінниця, sept 13»

Афон – не місце, а шлях

... обителі вісім вважаються чудотворними, найвідоміші з них – «Відрада і втіха» та «Пантанаса», або «Всецариця». У намолених храмах завжди людно. «Сім'я і дім, avril 13»

Лілія РЕБРИК: “З народженням дитини в організмі жінки …

Чим для вас є театр? — Театр – це та відрада, яка гріє зсередини. Це те, чому навчалась, це є моя професія, моя емоційна потреба. Все, що пов'язано із ... «Високий Замок, avril 13»

Витанцював Іван долю

Але яке навчання: важка робота, родина, діти. І відрада: вишиття, танець, пісня. Танець став і моїм життям. Тому яку обрати професію, довго не думав. «Вікна online, mars 13»