Signification de "барикада" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАРИКАДА EN UKRAINIEN

барикада  [barykada]

QUE SIGNIFIE БАРИКАДА EN UKRAINIEN

Barricade

Барикада

Barricade - barrières pour la défense des colonies, cols de montagne, routes dans les prés. Les barricades sont construites à travers les rues, entre les bâtiments fermés et en combinaison avec d'autres obstacles artificiels et naturels, ce qui rend difficile leur contournement. Pour courir le feu dans les barricades faire des failles. Les barricades sont largement utilisées dans les soulèvements populaires et les révolutions. Au cours de l'EuroMaydan, des barricades ont été construites pour protéger les manifestants des forces de la milice et des troupes internes.

Барика́да — загородження при обороні населених пунктів, гірських проходів, шляхів у міжгір’ях. Барикади споруджуються поперек вулиць, у проміжках між міцними будівлями і в поєднанні з іншими штучними та природними перешкодами, що ускладнює їх обхід. Для ведення вогню в барикадах роблять бійниці. Барикади широко використовуються у народних повстаннях та революціях. Під час Євромайдану активно споруджувалися барикади для захисту мітингувальників від сил міліції та внутрішніх військ.

définition de барикада dans le dictionnaire ukrainien

barricade, et, oui. Clôture, barrière, qui protège pendant les batailles de rue. Au sommet de la barricade, sous le cimetière même, il y avait un homme de grande taille, vêtu d'une chemise et d'un kamizeli, sans chapeau ni surdout (Fr. VI, 1951, 157); A propos d'octobre Grands combats, barricades Dites-nous notre drapeau rouge (Moore., Pioneer, Word, 1951, 82); * Figurativement. Grâce à la paperasserie, les troupes rouges se déplacent à l'infini .. Dans tous ... l'humeur élevée et joyeuse. La dernière barricade du monde blanc est brisée. Ceux qui se battent depuis si longtemps sont enfin venus. Le monde! (Gonchar, Tavriya .., 1957, 722).

барикада, и, ж. Укріплення, загородження, що служить захистом під час вуличних боїв. На верху барикади, під самим костьолом, стояв високий мужчина в сорочці і камізельці, без шапки і сурдута (Фр., VI, 1951, 157); Про Жовтень Великий — бої, барикади Розкаже червоний наш стяг (Мур., Піонер, слово, 1951, 82); * Образно. Шляхом перекопським без кінця рухаються червоні війська.. В усіх.. піднесений, радісний настрій. Зламано останню барикаду білого світу. Те, за що так довго билися, нарешті настало. Мир! (Гончар, Таврія.., 1957, 722).

TRADUCTION DE БАРИКАДА

Découvrez la traduction de барикада dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de барикада dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «барикада» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 壅
• Traducteur Français - espagnol: barricada
• Traducteur Français - anglais: barricade
• Traducteur Français - hindi: आड़
• Traducteur Français - arabe: متراس
• Traducteur Français - russe: баррикада
• Traducteur Français - portugais: barricada
• Traducteur Français - bengali: ব্যারিকেড
• Traducteur Français - français: barricade
• Traducteur Français - malaisien: Barikade
• Traducteur Français - allemand: Barrikade
• Traducteur Français - japonais: バリケード
• Traducteur Français - coréen: 바리케이드
• Traducteur Français - javanais: pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
• Traducteur Français - vietnamien: vật chướng ngại
• Traducteur Français - tamoul: தடுப்பரண்
• Traducteur Français - marathi: अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
• Traducteur Français - turc: barikat
• Traducteur Français - italien: barricata
• Traducteur Français - polonais: barykada
• ukrainien: барикада
• Traducteur Français - roumain: baricadă
• Traducteur Français - grec: οδόφραγμα
• Traducteur Français - afrikaans: versper
• Traducteur Français - suédois: barrikad
• Traducteur Français - norvégien: barrikaden

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАРИКАДА»

Découvrez l'usage de барикада dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec барикада et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 219

Десять барикад зруйнуе вшсько за день, а за тч дв1сп нОВИХ ВИрОСТуТЬ, мОВ з-Шд земл1. I вшсько боїться шдходити близько до барикади — безпечн1ше здалека бити гарматою. Не грудьми проти грудей, не силою проти сили, ...

Hnat Khotkevich, 1966

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ... - Сторінка 95

IV Важко здригається вулиця, і з важким стогоном падають підпиле- ні телеграфні стовпи. їх швидко кладуть робітники упоперек вулиці. Хутко скочують бочки, несуть столи, ящики, будують барикаду. Ва- ся добіг до барикади і в ту ж ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 139

Довідкове видання Гороть Є. І. життя; he is a — mind він людина обмежена; 7. нудний, байдужий; — spectators байдужі глядачі. barret [' bx rat] n берет barricade [' bx rlkeld, "bx rl keld] n 1. барикада; 2. перен. перепона, перешкода; ...

Гороть Є. І., 2006

У стен недвижного Китая. Тяньцзин, Пекин, Мукден - Сторінка 511

Для охраны иностранной части города была построена барикада, возлѣ которой поставлены русскіе часовые. Китайцы выстроили напротивъ свою барикаду и поставили въ разныхъ мѣстахъ своихъ часовыхъ. Число китайскихъ ...

Янчевецкий Д. Г., 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 348

9131 barricade барикада 9132 barricaded забарикадовану 9133 barricader barricader 9134 barricaders barricaders 9135 barricades барикади 9136 barricading баррікадіруя 9137 barrier бар'єр 9138 barriers бар'єри 9139 barring за ...

Nam Nguyen, 2014

Naukovi zapysky: Serii︠a︡ istoricheskai︠a︡

На могилі Козака на Янівському кладовищі залунали палкі промови, залунали заклики будувати в місті барикади. Після похорону робітники скупчувались групами на багатьох вулицях міста. Для захисту від поліції на вулицях міста ...

Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка, 1946

Mikhaĭlo Frunze: biohrafichna povistʹ - Сторінка 79

Він перший вискочив на вулицю й подався до барикади вздовж затоптаної снігом трамвайної колії. — Загін, слухай мою команду. Роззосередитися, зайняти позицію на барикаді і відкрити вогонь! Тільки-но був виконаний наказ, ...

Viktor Evgenʹevich Aleksandrov, 1987

Революційна боротьба трудящих України в 1905-1907 рр

ступити до будівництва барикад, які з'явились 1 1 жовтня біля університету і на підступах до Соборної площі. Місцеві власті і військо були так налякані революційними подіями, що не наважувалися протидіяти народу і проявляли ...

Інститут історії (Академія наук Української РСР), 1980

Вибране - Сторінка 145

АЛЬТЕРНАТИВА БАРИКАД На історичних перекатах в чаду чиеїсь маячш люди эавжди на барикадах, знають про це чи т. Барикади цегли — проти бездомность Барикади поезп — проти бездумность Барикади совкуп — проти ...

Ліна Василівна Костенко, 1989

Labiryntamy unii: - Сторінка 298

Визначте місця для тих, хто буде на барикаді, — сказав Боровий. — Прослідкуйте, щоб вони були по можливості безпечні. На випадок мінометного обстрілу хай бійці ховаються у брамі або у підвалі. Закрийте камінням підвальні ...

V. P. Dobrychev, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАРИКАДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme барикада est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фоторобота "Барикада" має 12 метрів завдовжки

Її 12-метрова фоторобота "Барикада" нещодавно здобула гран-прі Третього ... Ця барикада на вулиці Грушевського була побудована після перших ... «Gazeta.ua, août 15»

Жадан та "Остання Барикада" їдуть на Схід з "культурною зброєю"

У рамках культурно-мистецького проекту "Зброя культури" 27-29 травня "Мистецьке об'єднання "Остання Барикада" та Сергій Жадан вирушать у ... «espreso.tv, mai 15»

Олександр Доній споруджує «Останню барикаду» і переходить у …

Сьогодні, 28 квітня, о 19:00 вийде в ефір перший випуск телевізійної передачі «Остання барикада». Ведучим програми стане відомий український ... «Гал-Info, avril 15»

У Києві розбили бус "Останньої барикади"

Що спільного між міліцією і побиттям "Барикадівського" бусика? Нам знову цієї ночі розбили "барикадівський" бусик.Кожен раз,коли "Остання Барикада" ... «Телеканал новин 24, mars 15»

У Новорічну ніч на Софійській площі гратиме симфонічний оркестр

1 січня на Софійській площі відбудеться «"Зірковий вертеп" – театралізоване дійство від мистецького об'єднання "Остання Барикада". Завершиться ... «5 канал, déc 14»

С.Жадан та Мистецьке Об'єднання "Остання Барикада …

Мистецьке об'єднання "Остання барикада" звернулося до всіх небайдужих підтримати своєю волонтерською допомогою цей поетичний тур. «УНН, déc 14»

"Горіла шина, палала. Там барикада стояла" - новый …

Автор: Фото: AFP "Горіла шина, палала" - такую песню записали украинцы. Новые слова придумали на мелодию народной украинской песни "Горіла ... «Gazeta.ua, janv 14»

Майданівський фольклор: "Горіла шина, палала, там барикада …

Горіла шина, палала, Там барикада стояла, Там барикада стояла. Там барикада стояла. Там барикада стояла. Диких собак не пускала, Диких собак не ... «iPress, janv 14»

В Сети появился "гимн" баррикады на Грушевского …

В сети появился видеоклип на песню "Горіла шина, палала, Там барикада стояла" безымянных авторов, который вполне может стать неофициальным ... «Главред, janv 14»

Евромайдан и «Баррикада на Грушевского» бьют рекорды по …

У «Евромайдана», как и у локации «Барикада на Грушевського», есть свой мэр. По понятным причинам, их личные данные не афишируются. «AIN.UA, janv 14»