Signification de "liefern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIEFERN

aus der niederdeutschen Kaufmannssprache < mittelniederdeutsch, mittelniederländisch lēveren < französisch livrer < mittellateinisch liberare = freilassen; ausliefern < lateinisch liberare = befreien, zu: liber = frei.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIEFERN EN ALLEMAND

liefern  [li̲e̲fern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEFERN

liefern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LIEFERN EN ALLEMAND

définition de liefern dans le dictionnaire allemand

apporter ou livrer des marchandises commandées ou achetées au destinataire, délivrer, faire une annonce fidèle, générer une attente, produire, enseigner, se soumettre, donner à quelqu'un. Livrer ou livrer les marchandises commandées ou achetées au (x) destinataire (s) Livrer l'huile pour livrer la marchandise à la livraison dans les 14 jours L'usine ne peut pas livrer à l'heure actuelle Nous livrons également aux particuliers, aussi à des personnes privées.

bestellte oder gekaufte Waren dem Empfänger bzw. der Empfängerin bringen, zustellen, aushändigen eine Ankündigung wahr machen, eine Erwartung erfüllen erzeugen, hervorbringen beibringen, vorlegen, geben mit jemandem austragen. bestellte oder gekaufte Waren dem Empfänger bzw. der Empfängerin bringen, zustellen, aushändigenBeispiele Heizöl lieferneine Ware frei Haus liefernpünktlich, in vierzehn Tagen lieferndas Werk kann zurzeit nicht liefernwir liefern auch an Privatpersonen, auch an privatetwas per Nachnahme liefern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LIEFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liefere

du lieferst

er/sie/es liefert

wir liefern

ihr liefert

sie/Sie liefern

Präteritum

ich lieferte

du liefertest

er/sie/es lieferte

wir lieferten

ihr liefertet

sie/Sie lieferten

Futur I

ich werde liefern

du wirst liefern

er/sie/es wird liefern

wir werden liefern

ihr werdet liefern

sie/Sie werden liefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliefert

du hast geliefert

er/sie/es hat geliefert

wir haben geliefert

ihr habt geliefert

sie/Sie haben geliefert

Plusquamperfekt

ich hatte geliefert

du hattest geliefert

er/sie/es hatte geliefert

wir hatten geliefert

ihr hattet geliefert

sie/Sie hatten geliefert

Futur II

ich werde geliefert haben

du wirst geliefert haben

er/sie/es wird geliefert haben

wir werden geliefert haben

ihr werdet geliefert haben

sie/Sie werden geliefert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liefere

du lieferest

er/sie/es liefere

wir liefern

ihr liefert

sie/Sie liefern

Futur I

ich werde liefern

du werdest liefern

er/sie/es werde liefern

wir werden liefern

ihr werdet liefern

sie/Sie werden liefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliefert

du habest geliefert

er/sie/es habe geliefert

wir haben geliefert

ihr habet geliefert

sie/Sie haben geliefert

Futur II

ich werde geliefert haben

du werdest geliefert haben

er/sie/es werde geliefert haben

wir werden geliefert haben

ihr werdet geliefert haben

sie/Sie werden geliefert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lieferte

du liefertest

er/sie/es lieferte

wir lieferten

ihr liefertet

sie/Sie lieferten

Futur I

ich würde liefern

du würdest liefern

er/sie/es würde liefern

wir würden liefern

ihr würdet liefern

sie/Sie würden liefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geliefert

du hättest geliefert

er/sie/es hätte geliefert

wir hätten geliefert

ihr hättet geliefert

sie/Sie hätten geliefert

Futur II

ich würde geliefert haben

du würdest geliefert haben

er/sie/es würde geliefert haben

wir würden geliefert haben

ihr würdet geliefert haben

sie/Sie würden geliefert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

liefern

Infinitiv Perfekt

geliefert haben

Partizip Präsens

liefernd

Partizip Perfekt

geliefert

SYNONYMES DE «LIEFERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «liefern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de liefern

anliefern · auftreiben · ausliefern · ausstoßen · auswerfen · beibringen · beliefern · beschaffen · besorgen · bilden · bringen · erzeugen · fabrizieren · geben · generieren · heranschaffen · hervorbringen · organisieren · produzieren · rausrücken · schaffen · schicken · senden · spedieren · tragen · überbringen · übergeben · verschaffen · versenden · vorlegen · zuliefern · zustellen

TRADUCTION DE LIEFERN

Découvrez la traduction de liefern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de liefern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liefern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 供应
• Traducteur Français - espagnol: suministro
• Traducteur Français - anglais: deliver
• Traducteur Français - hindi: सप्लाई
• Traducteur Français - arabe: تزويد
• Traducteur Français - russe: поставка
• Traducteur Français - portugais: fornecimento
• Traducteur Français - bengali: সরবরাহ
• Traducteur Français - français: alimentation
• Traducteur Français - malaisien: bekalan
• allemand: liefern
• Traducteur Français - japonais: サプライ
• Traducteur Français - coréen: 공급
• Traducteur Français - javanais: sumber
• Traducteur Français - vietnamien: cung cấp
• Traducteur Français - tamoul: வழங்கல்
• Traducteur Français - marathi: पुरवठा
• Traducteur Français - turc: besleme
• Traducteur Français - italien: fornitura
• Traducteur Français - polonais: dostawa
• Traducteur Français - ukrainien: поставка
• Traducteur Français - roumain: aprovizionare
• Traducteur Français - grec: προμήθεια
• Traducteur Français - afrikaans: toevoer
• Traducteur Français - suédois: försörjning
• Traducteur Français - norvégien: forsyning

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LIEFERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot liefern.

1

Alexander Moszkowski

Das Leben, die Technik sind auf Geschwindigkeit eingestellt, warum nicht auch das Urteil? Weil der Irrtum lauert? Das ist kein Grund dagegen. Der Irrtum hat keine Uhr. Er kann der Minute aus dem Wege gehen und sich mit dem Jahr intim befreunden. Wir tragen unsere Maßstäbe in uns, aus langer Erfahrung gewonnen, zum Gebrauch in jedem Augenblick bereit. Sie legen sich von selbst an und liefern uns die untrüglichen Ergebnisse. Cogito, ergo criticus sum.

2

Dietmar Kuhnt

Die deutschen Kernkraftwerke sind fester Bestandteil unseres nationalen Energiemixes: Sie liefern ein Drittel des Stroms, und es gibt keinen Grund, sie abzuschalten.

3

Egon Erwin Kisch

Der Reporter hat keine Tendenz, hat nicht zu rechtfertigen und hat keinen Standpunkt. Er hat unbefangen Zeuge zu sein und unbefangene Zeugenschaft zu liefern.

4

Eugène Ionesco

Naturwissenschaft, Technik, das tätige Leben liefern nur äußerliche, zweitrangige Lösungen, wenn es anders wäre, hätte der enorme technische Fortschritt längst unsere Ängste, unsere Aggressivität, unsere Wut verringert, statt sie immer weiter zu vermehren.

5

John Tierney

Das ist das besonders Paradoxe an der Mathematik: So entschlossen ihre Vertreter auch die reale Welt ignorieren, so eifrig liefern sie doch das beste Handwerkszeug zu ihrem Verständnis.

6

Joseph Pennell

Bemüht euch, gute Arbeit zu liefern, und wenn ihr das getan habt, dann verlangt, daß man euch dafür gut bezahlt. Wenn ihr das nicht wollt oder könnt, dann geht lieber und hackt Holz!

7

Origines

Auch Geben und Nehmen liefern Anzeichen für die Selbsterkenntnis der Seele: Ob sie voll Gemeinschaftsinn schenkt und gewährt, als wolle sie unter den Menschen Gleichheit erreichen, oder - wie es heißt - aus Traurigkeit, oder aus Zwang, oder doch, indem sie nach Lohn fragt bei Empfängern und Hörern. Aber auch beim Nehmen muß die Seele zu ihrer Selbsterkenntnis fragen, ob sie gleichmütig ansieht, was sie erhält, oder sich darüber wie über ein Gut von Herzen freuen kann.

8

Stanisław Lem

Das Kabelfernsehen, das einem gleichzeitig vierzig Programme liefern kann, erweckt im Zuschauer den Eindruck, dass - angesichts der Menge - jedes andere besser sein muss als das gerade angesehene, man springt also von Programm zu Programm wie ein Floh auf einer glühenden Bratpfanne, was nur beweist, dass vollkommene Technik vollkommenen Frust erzeugt.

9

Gerd Rubenbauer

Die Beiden liefern sich im wahrsten Sinn des Worts ein Entkleidungsduell.

10

Jean Giraudoux

In der Katastrophe nimmt sich das Unheil nur selten die Zeit, um für unser Gesicht die rechte Maske zu liefern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEFERN»

Découvrez l'usage de liefern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liefern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

14 Klaftern eichen Reisig, ? Klafieru liefern Reisig; Jagen 29. 25 Klaftern liefern N.isg; Jagen 7. 3'/. Klafter buchen Ast III., 8'/, »lafter bitten Scheit, 19'/, Klafter birlen Ast I, '/, Klafnr birken Ast IN., 2 Klaftern aSven Scheit, 1'/« Klaftern asp'n Ast I, '/.

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1862

Welche Impulse liefern die deutsch-italienischen ...

Als Gründungsmitglieder der Europäischen Gemeinschaften sind Deutschland und Italien wichtige Motoren der europäischen Integration.

Julia Harrer, 2012

Zweibrücker Tagblatt

Kl. 1 .. buchen ,. 3. Kl. '/ s/ /< „ 8 „ 2^ " 1 800 buchen . Schlag: Zufällige Ergebnisse . Zwischennutzung, liefern Stämme 3, Kl. »s I >I5 ,'«,,!!!!. t «KI 4^4 ., Sparren. 2 sichten 1.' „ Gevüflstangen. 7„' liefern s/« Klafter buchen Scheith. 2. Kl ,. liefern ,. 2 .

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Liefern , verb. reg. in jemandes Gewahrsam oder Besitz überantworten, besonders von Dingen, welche nicht unmittelbar mit der bloßen Hand allein übergeben werden. 1. Eigentlich. Einen übelchärer an die Obrigkeit liefern , ihn der Obrigkeit ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Angiospermen

Verwendung: Gerbmaterial. Zum Schwarzfärben. Wattle-Rinden liefern: A. horrida Kapland. A. mollìssima Ostafrika, Indien, Australien (Victoria), liefern Feder-, Grün- und Schwarz-Wattle. A. catechu, A. leucophloea, A. neriifolia, A. polystachia ...

Heinz A. Hoppe, 1975

Die Geschäftsbedingungen des Waren-Vereins der Hamburger ...

§7 Beschaffenheit der zu liefernden Ware Der Verkäufer hat Ware von der im Vertrag bezeichneten Gattung und Qualität zu liefern. Ist im Vertrage die Ernte, aus der die Ware zu liefern ist, bestimmt, so hat der Verkäufer Durchschnittsqualität ...

Robert Sieveking, 1979

Der Eilbote: Tageblatt für die Stadt und den Bezirk Landau. 1842

Januar nächsthin, um 9 Uhr Morgens anfangend, im Stadthause zu Landau werden folgende im Landauer Walde vorfindliche Windfallhölzer versteigert: 238 liefern? SSgblöche. 2'/4 Klafter buchen Scheit mit Prügeln, 14»/, „ buchen anbrüchig ...

Claimmanagement während der Bauablaufphase: Wie aufbauen? ...

256,22 € 56.163,42 € Bau_Ist 222,00 m2 Mauerwerk Kalksandstem, 25cm breit, liefern und aufmauern 256,22 € 56.880,84 € Bau—SO" 3'3'1' 100'00 m2 Fili randecke 10 cm Höhe liefern und verle en 198'36 € 19'836'00 € Bau-Ist 102,00 m2 g ...

Tony Weber, 2005

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder

Klasse und ciro» 400 Klaftern liefern Kloben-Brennholz; , ^ b) Schuhbezirk Czarno Parzelle V. Jagen I. und H. 160 Stück liefern Bauholz, 300 Klaftern liefer« Kloben-Brennholz ; e) Schutzbezirk Kalemba Jagen 24., 25., 26. und 63. 50 Stück ...

Marienwerder (Regierungsbezirk), 1848

Amts- und Intelligenzblatt des Königlich Bayerischen ...

SVZ Klafter kieferne Prügel. s6z , liefern Stockholz. ISO kieferne Wellen. Schlag Katzenkopf I^t. S. ^ ». lSZ Klafter liefern gehaue». >«Z - kieferne Prügel. /.SO kieferne Wellen. Schlag TKfenthal I^t. ^. «4? 6. 58 liefern« Baustämme. 44 , Bloche.

Bayerischer Rheinkreis, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEFERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme liefern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Europas Banken müssen jetzt liefern

Europas Banken müssen jetzt liefern. Von Holger Zschäpitz | Stand: 01:55 Uhr | Lesedauer: 5 Minuten. Der Internationale Währungsfonds stellt den ... «DIE WELT, oct 16»

Diplomatie: Rebellen und Regierungstruppen liefern sich ...

Während sich Rebellen und Regierungstruppen in Aleppo einen erbitterten Häuserkampf liefern, liegen die diplomatischen Bemühungen um eine Beilegung ... «DIE WELT, oct 16»

Airbus und Boeing dürfen Jets an Iran Air liefern

Welche Modelle er zuerst an Iran Air liefern wird, sagte der Flugzeugbauer nicht. Iran-Air-Chef Farhad Parvaresh hatte im Mai aber erklärt, dass man zuerst 5 ... «aeroTELEGRAPH, sept 16»

Motorradfahrer liefern sich Straßenrennen

Freimann – Zwei Motorradfahrer lieferten sich am Mittwoch anscheinend ein Straßenrennen – und bemerkten dabei nicht, dass eine zivile Streife ihnen folgte. «münchen.tv, août 16»

Lastwagen liefern erstmals entsalztes Wasser

Puigpunyent ist die erste Gemeinde auf Mallorca, die die Dienste des neuen Trinkwasserlieferanten in Son Pacs in Palma de Mallorca in Anspruch nimmt. «Mallorca Magazin, août 16»

Das Auto als Packstation

Smartfahrer können sich jetzt über Nacht von der DHL Pakete liefern lassen. ... wie gefährlich ist es, ein Paket mit wertvollen Produkten ins Auto liefern zu lassen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

In China liefern Drohnen erste Päckchen in ländliche Gebiete

Während in vielen Gegenden noch an der Auslieferung von Paketen per Drohne gearbeitet wird, nutzt ein Online-Händler in China bereits autonome Fluggeräte ... «WIRED, juin 16»

Hörmann: Isinbayeva muss Fakten liefern

"Sie muss Argumente liefern, wie sie zu dieser Einschätzung kommt. Dass Betroffene Parallelen zu anderen ziehen, ist nachvollziehbar. Es bringt aber nichts, ... «sport.de, mai 16»

Ägypten: EU-Staaten liefern Waffen trotz Lieferstopp

Mehrere EU-Staaten halten sich nicht an den vereinbarten Lieferstopp für Waffen und Munition nach Ägypten - darunter auch Deutschland. Amnesty ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Streit um Auftrag: Bauunternehmer liefern sich Monsterkampf mit ...

In dem Video ist zu sehen, wie sich mehrere Radlader gegenseitig rammen. Mindestens zwei der schweren Baumaschinen werden dabei umgeworfen. «DIE WELT, avril 16»