QUE SIGNIFIE ДОСТАВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «доставати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de доставати dans le dictionnaire ukrainien
obtenir, ayu, aesh, nedok., obtenir, anu, anesh, doc., perh. et peu sophistiqué., p. La même chose à obtenir. Un verre est même tombé au fond, sous la table, mais personne n'a pu le sortir (Mirny, II, 1954, 156); Nazar a sorti une bouteille de vodka du péché et l'a placée sur la table (Vovchok, 1, 1955, 140); Le fond est visible partout: quelque part, seuls les canetons ont plongé et n'ont pas atteint le fond (N.-Lev., II, 1956, 416); La fille Wonder sortit (Horn., I, 1959, 317); Ils ont guéri ce qu'ils avaient eu, les Nighs se sont levés, ont prié pour le lever du soleil, ont traversé la route (Shevch., I, 1951, 47). доставати, аю́, ає́ш, недок., ДОСТА́ТИ, а́ну, а́неш, док., перех. і неперех., розм. Те саме, що дістава́ти. Одна чарка навіть упала додолу, під стіл, та ніхто не поліз її доставати (Мирний, II, 1954, 156); Назар достав із-за пазухи пляшку горілки і поставив на столі (Вовчок, 1, 1955, 140); Дно скрізь видно.. Подекуди тільки дрючки пірнали й не доставали до дна (Н.-Лев., II, 1956, 416); Побігла дівчина Води доставати (Граб., І, 1959, 317); Полічили, що достали, Встали сіромахи, Помолились на схід сонця, Пішли понад шляхом (Шевч., І, 1951, 47).
Cliquez pour
voir la définition originale de «доставати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОСТАВАТИ»
Découvrez l'usage de
доставати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
доставати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Из истории русской культуры. Т. II. Кн. 1. Киевская и ... - Сторінка 587
вашего Государьства Рускихъ земль» (НДС 1, 39) и (официально утвержденный текст, обратный перевод с немецкого или латинского): «А почнешь ть1, нашъ братъ любовной, съ Бож1ею помочью доставати своего отечества ...
2
Исторія Государства Россійскаго
А имешь, господине, ходить доставати своее отчины, и отца моего, а что, господине, ходячи достанемъ городовъ и волостей, или казны Великого Князя, или Боярскихъ козенъ, или Князцевъ окупныхъ: и тобѣ, господине, во всемъ ...
Николай Михайлович Карамзин, 1842
3
Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12
... К. его Вулфъянка пожаловалъ, а хочетъ онъ доставати Прусскіе земли, и Царь бы наступилъ на Литовскаго Короля. . . и Послы пришедъ били челомъ не по прежнему Маистрову челобитью, и Вулфъянкъ на Литовскаго наступити ...
Николай Михайлович Карамзин, 1843
4
История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...
... ссылка никакова не бывала; а что прежъ того присылалъ Царю Вулфъянкъ своего человѣка, Ивана Вагнеря, въ 71 году (1563) бити челомъ, чтобы Царь и В. К. его Вулфъянка пожаловалъ, а хочетъ онъ доставати Прусскіе земли, ...
Николай М. Карамзин, 1843
5
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... пойти доставати своее отчины и дѣдины, также моего отца доставати Князя Василья Ярославича и нашіе отчины и дѣдины; а мнѣ, господине, Князю Ивану Васильевичю пойти съ тобою заодинъ доставати своего отца и твоей ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
6
Из истории русской культуры: - Том 2,Книга 1 - Сторінка 774
а сыну нашему Великому Князю, у нужи, по слъду Князя Ивана достати, да въ обиду ему себе не мощно поддати [...]. А сыну нашему пану Михаилу канцлеры говорилъ бы еси, чтобы хриспаньства деля, также о томъ побереглъ- ...
A. D. Koshelev, А. Ф. Литвина, 2002
7
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...
... пойти доставати своее отчины и дѣвицы, также моего отца доставити Князя Василья Ярославича и нашіе отчины и дѣдины; а мнѣ, господине, Князю Ивану Васильевичю пойти съ тобою заодинъ доставати своего отца и твоей ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
8
История российская от древнейших времен - Сторінка 208
А почнешь братЪ ты доставати своего отечества Угорскаго королевства себЪ а КазимерЪ Король Полскш, или сынЪ его Чести. Король, или его менцпе дЪтя учнутЪ угорскаго королевства себЪ доставати , и тебЪ намЪ в&сть ...
9
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 333
ДОСТАВ АТИ, несов. к достати (в знач. 1, 4). Служилым людемъ... въ году жалованья не доставало, и скудость почала быть болшая. Котош., 99. 1667 г. А почнешь, брате, ты доставати своего отчьства Угор- скаго королества себе, ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1977
10
Сватання на Гончарівці
обізвалась Зубиха, лізучи з-під покутя і таскаючи превеликий горщик, ганчіркою зав'язаний. — Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОСТАВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
доставати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сім місяців нічого невідомо про долю «кіборга» з Волині
Потім його заставили з-під уламків доставати загиблих. Він каже, що Юри серед них не було. Родина Ковальових не може змиритися з тим, що про ... «Волинські Новини, sept 15»
«Гусям російським» до останнього давали змогу піти з України …
Регулярні російська війська постійно були під нашим вогневим впливом, ми могли їх доставати включно до Новоазовська. Російська Федерація настільки ... «Радіо Свобода, août 15»
У Луцьку п'яний член «Варти порядку» автівкою збив хлопця на …
Громадське формування «Варта порядку» навчить своїх членів спочатку доставати посвідчення водія, а не «Варти порядку»…І не кричати, що служба в ... «Вголос, août 15»
Не треба говорити неправди
... четвер або п'ятниця), засмикану необхідністю одночасно і лікувати дочку і працювати, і доставати на все гроші etс etс, постійно мучив отой дисонанс: ... «Українська правда, mai 12»
Сіль із суглобів виводять рисом
Після очистки аж здивувалася — почала долонями доставати до підлоги. Зараз уже не можу, тому повторюю процедури. Розповідає, що ефект настає за ... «Gazeta.ua, sept 11»
Школы начали приём детей в первый класс
Доставати через голову до вушка - ось так. Якщо дістане - це фізична готовність. Следующий этап - собеседование. В классе - четверо юных ... «podrobnosti.ua, avril 08»
