Signification de "дотепно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОТЕПНО EN UKRAINIEN

дотепно  [dotepno]

QUE SIGNIFIE ДОТЕПНО EN UKRAINIEN

définition de дотепно dans le dictionnaire ukrainien

spirituel Pral. à l'esprit 1, 2. Starytsky est vraiment spirituel en parlant de Lyssenko et Beethoven (L. Ukr., V, 1956, 239); Dans les blagues habilement et spirituellement des personnages des pièces O. E. Korniychuk se connaissent à peine égaux (3 profondeurs de l'âme, 1959, 114).

дотепно. Присл. до доте́пний 1, 2. Старицький справді дуже дотепно говорить про Лисенка і Бетховена (Л. Укр., V, 1956, 239); В умінні влучно і дотепно жартувати герої п’єс О. Є. Корнійчука навряд чи знають собі рівних (3 глибин душі, 1959, 114).

TRADUCTION DE ДОТЕПНО

Découvrez la traduction de дотепно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дотепно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дотепно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 俏皮地
• Traducteur Français - espagnol: graciosamente
• Traducteur Français - anglais: wittily
• Traducteur Français - hindi: wittily
• Traducteur Français - arabe: ببراعة
• Traducteur Français - russe: остроумно
• Traducteur Français - portugais: espirituosamente
• Traducteur Français - bengali: wittily
• Traducteur Français - français: avec beaucoup d´esprit
• Traducteur Français - malaisien: dgn jenaka
• Traducteur Français - allemand: witzig
• Traducteur Français - japonais: 頓知をきかせて
• Traducteur Français - coréen: 재치
• Traducteur Français - javanais: wittily
• Traducteur Français - vietnamien: sắc sảo
• Traducteur Français - tamoul: wittily
• Traducteur Français - marathi: विनोदी पद्धतीने
• Traducteur Français - turc: wittily
• Traducteur Français - italien: argutamente
• Traducteur Français - polonais: dowcipnie
• ukrainien: дотепно
• Traducteur Français - roumain: wittily
• Traducteur Français - grec: έξυπνα
• Traducteur Français - afrikaans: geestig
• Traducteur Français - suédois: fyndigt
• Traducteur Français - norvégien: wittily

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОТЕПНО»

Découvrez l'usage de дотепно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дотепно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Дотепно, юний стрільцю, дуже дотепно! Нє, їх латають, коли там єщо латати. Кілька хвойд підробляють сестрами милосердя після маленьких змагань СемміШанта. Та воний непроти —все одно це,якне крути, обслуговування.

Стівен Кінг, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4465

117784 wittiest дотепний 117785 wittily дотепно 117786 wittiness дотепність 117787 witting свідомими 117788 wittingly завідомо 117789 witty дотепний 117790 witzelsucht witzelsucht 117791 wive wive 117792 wived жив 117793 wives ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1680

... чи ви сповна розуму; 2. дотепність; acid/mordant — їдка дотепність; to display/to show — демонструвати дотепність; to laugh at smb s — сміятися з чиєїсь дотепності; to set up for a — претендувати на дотепність; smth sparkling with ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Митрофан Довгалевський вважав, що для того, щоб подобатись читачам, поет "своїм віршам надає гостроти або проникливої дотепності, яка є душею поезії1' 59. Дотепність художника полягає в несподіваних поєднаннях, ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Амаркорд

Він любив спостерігати за тим, як інші легко знайомляться із вродливими жінками, розважають застільну компанію анекдотами і бувальщинами, не переймаючись при цьому, чи достатньо дотепно те, що вони розповідають, вільно ...

Наталка Сняданко, 2012

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Саме так слід тлумачити дотепний вислів Шевельова: “Діялекти певної мови можуть постати раніше, ніж сама мова” [ШЕВЕЛЬОВ 1994: 57]. Ці діалекти стали східнослов'янськими щойно з виникненням спільносхіднослов'янських ...

Вакуленко С. В., 2011

Емма

Нумо, добродію, починайте, будь ласка! _ Я сумніваюся в тОМУ, що вона дуже дотепна, _ сказав містер Вестон. _ Ця загадка _ надто прозаїчна, але ж слухайте: Які є дві літери абетки, що виражають довершеність? _ Дві літери?

Джейн Остен, 2007

Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 216

І, мабуть, ніхто так не вмів сміятися, так дотепно іронізувати, як ми. Звісно, найбільшим дотепником був Василь Симоненко. Його дотепи стали легендарними. Добродушно-дотепним був Іван, саркастично-дотепним (як і зараз) ...

Nadii︠a︡ Svitlychna, 1998

Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet︠s︡tvo .... Rizni ...

А що головне: думки повинні бути влучні, переконливі, дотепні, виразні, а все це охоплюється назвою «дотепи». У цьому саме полягає найбільша трудність висловів і, здається, вимагає величезних вроджених здібностей.

Feofan (Abp. of Novgorod), 1979

Latynomovni poetyky i rytoryky XVII-pershoï polovyny XVIII ...

мовах для насолоди і переконання слухачів застосовував консепти, то деякі автори давніх українських риторик поміщали в них теорію дотепності, бо, як відомо, влучне слово попадає в ціль, а новизна кожного нового дотепного ...

V. P. Masli︠u︡k, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОТЕПНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дотепно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Одеські програмісти придумали, як змінювати обличчя …

Жінки вже оцінили можливість мати кращий вигляд у відеочаті, чоловіки певні, що спілкуватися щоразу у новому образі дуже зручно, а іноді – дотепно. «Новини від ТСН, sept 15»

Моджахед Арсеній, або Слідство ведуть диваки

Сивий 62-річний пан, генерал-полковник юстиції, якому начебто за посадою не годиться так дотепно жартувати, повідомив несамовиті подробиці про те, ... «UkrMedia, sept 15»

Путіна та Медведєва потролили одою (ФОТО)

Російський журналіст Олександр Сотник дотепно відреагував на тренування та чаювання президента Росії Володимира Путіна та Прем'єра Дмитрія ... «ICTV, août 15»

Усик дотепно відреагував на скандальні заяви Мюллера

Український боксер Олександр Усик після своєї перемоги над південноафриканцем Джонні Мюллером дотепно відреагував на скандальні заяви ... «Телеканал новин 24, août 15»

Військкомат на живця ловить: дівчина оголилася в центрі …

... а потім голою пройшлася по площі. В одному з коментарів у соцмережі дотепно припустили, що таким чином військкомат ловить чоловіків на живця. «ICTV, août 15»

Ображена Хайді Клум дотепно відреагувала на критику …

Супермодель Хайді Клум, яка топлес знялася для Vogue, із гумором відповіла на некоректне зауваження американського бізнесмена Дональда Трампа ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

«Як серіал: іноді смішно, іноді не дуже» – автор сайту про …

І я вирішив це візуалізувати, тому що у мене був вільний час і я просто вважаю, що це досить дотепно. Жодних політичних цілей я перед собою не ... «Радіо Свобода, août 15»

«Росіяни» готують повторну спробу наступу на Мар'їнку

Хтось «РадиоБабай» сьогодні в обід дотепно попередив сили АТО: «Ватани 4-ий день стягують техніку і живу силу в район Петрівки (південно-західний ... «UkrMedia, août 15»

Поговори з шинкою. Дотепна модель підкорила Instagram своїм …

Видання Bored Panda знайшло instagram 22-річної шведської моделі Тільди Ліндстем, яка веде свою сторінку дуже дотепно. Ліндстем не боїться ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Коноплянка впав на презентації у Севільї (відео)

... Я прийшов сюди, щоб вигравати трофеї,- заявив Коноплянка. Під час фотографування Євген дотепно впав, чим розвеселив іспанську пресу. «ICTV, juil 15»