Signification de "дрючок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДРЮЧОК EN UKRAINIEN

дрючок  [dryuchok]

QUE SIGNIFIE ДРЮЧОК EN UKRAINIEN

définition de дрючок dans le dictionnaire ukrainien

Drujochok, ça, h .. La même chose qui a attiré. Là [pour un pleurnicher] a été mis sur un aneth épais de grenier, sur lequel les poulets ont grimpé sur l'assis (N.-Lev., II, 1956, 178); [1re captivité:] Si vous n'avez pas d'armes, je vais prendre la dreuka et je vais les battre [les nazis]. [Polovets:] Tu ne tueras pas beaucoup de troupeaux. Nous vous donnerons des machines automatiques (Mokr., Paisi, 1959, 168).

дрючок, чка́, ч. Те саме, що дрюк. Там [на причілку] був приставлений на горище товстий дрючок, по котрому кури лазили на сідало (Н.-Лев., II, 1956, 178); [1-й полонений:] Якщо нема у вас зброї — дрюка візьму у руки і буду їх [фашистів] бити. [Половець:] Дрючком багато не вб’єш. Дамо вам автомати (Мокр., П’єси, 1959, 168).

TRADUCTION DE ДРЮЧОК

Découvrez la traduction de дрючок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дрючок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дрючок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 极
• Traducteur Français - espagnol: polo
• Traducteur Français - anglais: pole
• Traducteur Français - hindi: खंभा
• Traducteur Français - arabe: قطب
• Traducteur Français - russe: палка
• Traducteur Français - portugais: pólo
• Traducteur Français - bengali: রূল
• Traducteur Français - français: pôle
• Traducteur Français - malaisien: gada
• Traducteur Français - allemand: Pol
• Traducteur Français - japonais: ポール
• Traducteur Français - coréen: 폴
• Traducteur Français - javanais: truncheon
• Traducteur Français - vietnamien: cực
• Traducteur Français - tamoul: குறுந்தடி
• Traducteur Français - marathi: सोटा
• Traducteur Français - turc: cop
• Traducteur Français - italien: polo
• Traducteur Français - polonais: słup
• ukrainien: дрючок
• Traducteur Français - roumain: pol
• Traducteur Français - grec: κοντάρι
• Traducteur Français - afrikaans: paal
• Traducteur Français - suédois: pol
• Traducteur Français - norvégien: polet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРЮЧОК»

Découvrez l'usage de дрючок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дрючок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki

«Ходім же, каже, у клуню бицьця, та бери ти дрючок довгий, а я возьму макогіж» От и пішли у клуню бицьця; циган узяв макогін, а змій дрючок. Почали вони бицьця. Змій поки повернецця з дрючком,_так циган його побоках лупить.

Ivan Bilyk, 1869

Земля в плену: Стальной Мамай - Сторінка 475

Степан Дрючок, вместо того чтобы внятно, по-казацки, изложить претеизию, вместо того чтобы по-человечески сказать, зачем он пришел к канцелярии колонны и вызвал начальника, собрал народ, дернув за уздцы испугавшегося ...

Николай Брыкин, 1969

Стальной Мамай - Том 1 - Сторінка 120

жающим его казакам. По правую сторону от Дрючка шел Иван Кутуй — тот, что вместе с Дрынем и Прыщом, выйдя из школы, с киносеанса (американские тракторы), остановился на крыльце. Надвинув на глаза кубанку, он шагал, ...

Николай Брыкин, 1934

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 235

ухопив дрючок та й кинув нам. Узяли ми дрючок, а він, мо, так бог дав, щоб душогубця пізпати, не то що не обгорів — і не присмалився. Парубки між собою зараз і почали казати: — Левків дрючок: він із їм сього вечора ходив. Гордій ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 364

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Последний идол - Сторінка 51

Сейчас он о чем-то попросит. О чем-то таком... — Там у вас на Дрючка ничего нет? — рассеянно поинтересовался Руслан. — Ничего по нему не затевается? Сема Дрючок, подручный Алика Джуса, был одним из тех «шакалов», ...

Звягинцев Александр Григорьевич, 2012

Slovotvir, synonimii︠a︡, stylistyka - Сторінка 144

L. P. Didkivsʹka, L. O. Rodnina. З еналогічними означеннями розміру виступають також лексеми д£юк - дрючок, пор.: здоровенній дар /Пенас Мирний/, довгий Д£юк /П.Пенч/; здоровенний дрючок /Пенас Мирний/, довгий Дрючок /1.

L. P. Didkivsʹka, ‎L. O. Rodnina, 1982

Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223

За ним ступав на своїх коротеньких, трохи вигнутих ногах грубий Базьо. Обидва несли звинений на держаках волок, підпиралися довгими дрючками і покурювали люльки. В повітрі була така тиша, що кожний з них чув биття свого ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966

Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 122

Тоді дав мені в руки дрючка й поставив біля діри, а сам довгу тичку запхав під дошки й поштурхав. Тієї ж миті один щур вискочив, я притис його дрючком до підлоги. Щур заскавчав. - Души його! Души! - закричав вуйцьо, помітивши ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2001

Кайдашева сім’я

В його голові трохи шуміла Зін ухопив дрючка, скочив через тин і кинувся до хліва. дірку, вище од дверей, виглядала смирна коняка з доб[ма. Всі в дворі стояли та мовчки дивились на Карпа; сь його зачіпати, бо знали, що він не ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРЮЧОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дрючок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чигиринське село очолило рейтинг легендарних місць України

Олександр І навіть змушений був оборонятися, для чого витягнув з огорожі чималий дрючок. Лише паламариха, що надбігла на гавкіт з городу, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 15»

Волонтери чотири години блокували пункт пропуску у Ягодині …

От у тебе автомат, дрючок, наручніки є. Вас багато тут таких. Чому не перешкоджаєте незаконному перекриттю Державного кордону? - Слухай, я був в ... «iPress, mars 15»

Гулак-Артемовський. II. Чудних контрастів ткач

і, не знайшовши різки, / Дрючком Хведька разів із шість оперезав!.. / ... песька я дитина, / Коли б я так робив: / Я б впер дрючок в огонь, а різки б не палив!”. «espreso.tv, janv 15»

Особенности ловли рипуса на озере Увильды

Тут многое зависит от руки, в которой находится удильный дрючок. Если руки растут оттуда, где ноги, в этом случае при любом варианте удачи не жди. «Южноуральская панорама, déc 14»

Центром Полтави в сміттєбаку провезли опудала кандидатів в …

Опудало Капліна відразу примостили, а от пугало Матковського чомусь хилилось, тому знайшли дрючок і підперли його. Палити не стали, вирішили ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, oct 14»

Виталий Лазаренко и творческая борьба в области клоунады

В цирке до сих пор редко употребляют пружинный трамплин физкультурников, а прыгают при помощи так называемого дрючка (батута). Дрючок ... «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, mars 14»

"Чую рідні місця — щось борщем запахло"

Козел побачив у них Хрюшу і сказав: "Ти за хвилину он що з моєю роботою зробив". Витяг дрючок із паркана і погнався за ним. Для американців це вже ... «Gazeta.ua, janv 14»

Микола Білик посадив сторожити черешні кота

Тоді ми взяли довгий дрючок і прив'язали кошик, щоб був при верхівці. Пташки тепер літають мимо, а сідати не ризикують. Щойно шпаки летять геть, ... «Gazeta.ua, juin 13»

Чи відбудеться "сланцева революція"

... Україні. Складається враження, що достатньо працівнику Shell встромити дрючок в родючу українську землю, і звідти одразу дмухне сланцевим газом. «Економічна правда, mars 13»

"Молодость" 2012: лучшее кино

Что может сказать или сделать взрослый мужчина против слов ребенка "он достал свой дрючок, и он у него торчал, как указка"?.. Дальше Винтерберг ... «Обозреватель, oct 12»