Signification de "дзінь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДЗІНЬ EN UKRAINIEN

дзінь  [dzinʹ]

QUE SIGNIFIE ДЗІНЬ EN UKRAINIEN

définition de дзінь dans le dictionnaire ukrainien

dzin, vyg. La même chose que zen. Elle [dame] comment attraper une cloche! dans toutes les chambres - dzin-dzin! Les filles et les garçons couraient le long (Vovchok, I, 1955, 76); Le clown, l'arc en couleur, et la baguette - dzin et dzin, le Donbas, le cheval noyé (Rud., Don Star, 1958, 110), passe par le Donbass.

дзінь, виг. Те саме, що дзень. Сама [пані] як схопить дзвінок! по всіх покоях — дзінь-дзінь! Повбігали дівчата й хлопці (Вовчок, І, 1955, 76); Хомутець, дуга в окрасі, і вудила — дзінь та дзінь, попасом іде Донбасом в збруї вимащеній кінь (Руд., Дон. зорі, 1958, 110).

TRADUCTION DE ДЗІНЬ

Découvrez la traduction de дзінь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дзінь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дзінь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 铛
• Traducteur Français - espagnol: Clank
• Traducteur Français - anglais: Clank
• Traducteur Français - hindi: बजना
• Traducteur Français - arabe: صليل
• Traducteur Français - russe: дзинь
• Traducteur Français - portugais: tinir
• Traducteur Français - bengali: ঠং আত্তয়াজ
• Traducteur Français - français: cliquetis
• Traducteur Français - malaisien: Clank
• Traducteur Français - allemand: Rasseln
• Traducteur Français - japonais: がちゃがちゃという音
• Traducteur Français - coréen: 절거덕 소리
• Traducteur Français - javanais: Clank
• Traducteur Français - vietnamien: kêu lẻng kẻng
• Traducteur Français - tamoul: அவரது உச்சரிப்புடன்
• Traducteur Français - marathi: खणखणाट
• Traducteur Français - turc: şıkırdamak
• Traducteur Français - italien: sferragliamento
• Traducteur Français - polonais: brzęk
• ukrainien: дзінь
• Traducteur Français - roumain: zăngănit
• Traducteur Français - grec: χτύπος
• Traducteur Français - afrikaans: Clank
• Traducteur Français - suédois: skrammel
• Traducteur Français - norvégien: Clank

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЗІНЬ»

Découvrez l'usage de дзінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дзінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украдене щастя

І причувається йому, що десь далеко, ледве чуть, теленька дзвоник: дзінь-дзінь-дзінь! Він знає, що весь день уже за тим зрадливим голосом біжить даремно; інколи догадується, що, мабуть, се дзвонить власний страх його, а він, ...

Франко И. Я., 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Нехай молокососи та фантасти бажають неможливого! Мої бажання повинні йти і йтимуть рука в руку з можністю виконання. Отже, потім почне бити дванадцята година, і тоді... Дзінь-дзінь-дзінь! А се що? Дзвінок у передпокою?

Ivan Franko, 1979

U vyri z︠h︡ytti︠a︡: spohady, rozdumy ta mirkuvanni︠a︡ ...

Зайшло ясне сонце за хмари, Вітри над степами гудуть В залізні кайдани закуті Невільники змучені йдуть. Дзинь-бам, дзинь-бам, чути звук кандальний, Дзинь-бам, дзинь-бам, шлях далекий, дальній, Дзинь-бам, дзинь-бам чути, ...

Mykola P. Kinash, 2002

Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 24

Синичка ніби прочитала Любавині думки, бо раптом її голос задзвенів радісно, заклично: — Дзінь-дзінь! Дзінь-дзінь! її друг або кавалер, як подумки охрестила його Любава, таки знявся з підвіконня. Та, несміливо облетівши кімнату, ...

Stepan Hryt͡si͡uk, 1994

Старший боярин

Дзінь, Дзюба, дзінь... Це дзвонить степ на обід; мене од голоду починає ссати під ложечкою, ія, щоб заспокоїти його, мимоволі думаю про Дзюбу: «Мабуть, добре поснідав? Подумаєш, герой який знайшовся: «Комісарами хотять ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Климко. Повісті та оповідання

Далівінуже не чув,кусало йогочи ні,атихо крався поміж лататтям, розсовуючи його грудьми, нечутно занурював кімлюі товк ногами та веслом, по-хлоп'ячому приказував: «Адзінь-дзінь, щучка... Дзінь-дзінь-дзінь!» Коли піймав ...

Григір Тютюнник, 2015

Митькозавр із Юрківки

Дихнуло прохолодою, і дерева зашелестіли, задзвеніли, мов притишені шкільні дзвош/Іки. «Дзінь-дзінь, дзінь-дзінь», _ бриніло довкруж. То промені згасаючого соъщя били у дзвони золотих копичок, у стовбури дерев, і тихе ...

Ярослав Стельмах, 2013

Rozbyvai͡u hromy: povisti - Сторінка 6

Згодом обізвалися ще два голоси — вищі, гучніші — дзінь-бом! дзінь-бом! дзінь-бомі І ось уже сплелися вони в грайливому, бадьорому поєднанні, ніби кидаючи виклик грозі, — бам-дзінь-бом! бам-дзінь-бом! бам-дзінь-бом! — Що це ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1967

Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 198

дзінь-брязь, а мині то і гарно. Приїхали аж у город, дивлюсь и стоять горниці такі ловкі та високі, а вікон багато, багато. От, думаю, добре де жити, як би мнні. Аж воно так і есть: стали ми біля тих горниць, тут салдати відійшли, ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876

Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku

грають музики : дзінь-дзінь-дзінь ! І І ромі бють і далі лине дикий хоровід. . . . Ходи, ходи. Дзінь-дзінь-дзінь ! Ти Во линь запалиш, огонь роздую я. Дзінь-дзінь дзінь! . . . IX. »Моя ще Теребовля!« Зближалася північ, сліпець вже спав, ...

Volodymyr Byrchak, 1923