Signification de "блукаючий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЛУКАЮЧИЙ EN UKRAINIEN

блукаючий  [blukayuchyy̆]

QUE SIGNIFIE БЛУКАЮЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de блукаючий dans le dictionnaire ukrainien

errance, et, par exemple, Diyapr. un acte chaud h) errer. La mer était rouge et blanc vif, et le cercle vagabond de la hutte de la chèvre (Kotsyub., I, 1955, 372); // dans le signe ohm Le regard errant de Volodia tomba sur une cloche près de l'abattage du capitaine (Donch., III, 1956, 358.) Le nerf errant, anat. - l'un des nerfs crâniens, qui a une grande aire de distribution et une ramification complexe des fibres. Le blocus du nerf vague, le rein errant, chéri. Les feux errants sont une luminescence bleu pâle formée par la combustion du brouillard gazeux - le méthane libéré à la suite de la désintégration. Il parlait de lumières errantes dans le marais, de taches violettes sur l'eau (Donch., II, 1956, 69).

блукаючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до блука́ти. Видко було море рудого комишу та білу, блукаючу коло хати козу (Коцюб., І, 1955, 372); // у знач. прикм. Блукаючий погляд Володі впав на дзвін біля капітанської рубки (Донч., III, 1956, 358).

TRADUCTION DE БЛУКАЮЧИЙ

Découvrez la traduction de блукаючий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de блукаючий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «блукаючий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 飘零
• Traducteur Français - espagnol: errante
• Traducteur Français - anglais: wandering
• Traducteur Français - hindi: आवारागर्द
• Traducteur Français - arabe: تجول
• Traducteur Français - russe: блуждающий
• Traducteur Français - portugais: errante
• Traducteur Français - bengali: বিচরণ
• Traducteur Français - français: errant
• Traducteur Français - malaisien: mengembara
• Traducteur Français - allemand: Wanderschaft
• Traducteur Français - japonais: 放浪
• Traducteur Français - coréen: 방랑
• Traducteur Français - javanais: bara
• Traducteur Français - vietnamien: lang thang
• Traducteur Français - tamoul: அலைந்து திரிந்து
• Traducteur Français - marathi: तिकडे
• Traducteur Français - turc: göçebe
• Traducteur Français - italien: errante
• Traducteur Français - polonais: wędrowny
• ukrainien: блукаючий
• Traducteur Français - roumain: rătăcire
• Traducteur Français - grec: περιπλάνηση
• Traducteur Français - afrikaans: omswerwinge
• Traducteur Français - suédois: vandrande
• Traducteur Français - norvégien: vandrende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЛУКАЮЧИЙ»

Découvrez l'usage de блукаючий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec блукаючий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1615

Vagal ['velg(a)]] а анат, що відноситься до блукаючого нерва. Vagarious (vd ge(a)rlds] а 1. мінливий; химерний; вередливий, примхливий; 2. блукаючий, мандрівний. vagary [' velgarl] п (рl vagaries) примха, химера, чудацтво; -ies of ...

Гороть Є. І., 2006

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Нижче рівня V грудного хребця до задньої стінки стравоходу підходить правий блукаючий нерв, де його гілки утворюють задній блукаючий стовбур. До передньої стінки стравоходу підходить лівий блукаючий нерв, де його гілки ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Zbirnyk - Сторінка 925

Екстракард1альн1 нерви — блукаючий 1 симпатичний — керуютьсер- цем. Обидва вони мають вплив на автоматичну функщю серця — хроно- тропний вплив, на функщю збудливосп — батмотропний вплив, на функщю пров1дносп ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935

I︠U︡khym Mykhaĭliv: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 146

153- Блукаючий дух. Третя частина сонати "Україна". 1916. Пастель. 46 х 51. [No 133]- Власник твору - родина Чапленків. Твір виставлявся на Виставці товариства діячів українського пластичного мистецтва у Києві в 1918 р, ...

I︠U︡riĭ P'i︠a︡dyk, ‎I︠U︡ Mykhaĭlov, ‎I͡U. Mykhaĭlov, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 56

(касіпку) єретичний ЬІиЛіска -у і (зуеііеіко) блукаючий вогонь НІиііічко1 -.і НІшШії- -5Їа .у і- гот. гу;п. лабіринт -у т Мшіізко2 -а 5 апаї. лабіринт -у т НІйші -і -іа педок. 1. (ро пе5ргдхпе] сене) блукати -аю -ає 2. {Ьеі сіеСа) тинятися -яюся ...

Peter Bunganič, 1985

Ne bez lukavoho: - Сторінка 83

(Записано від Сарваша Олександра, Ужгород, 1970). БЛУКАЮЧИЙ ВОЯК Не раз доводилося чути, як старша челядь наказувала не ходити в лісі поночі, бо там ніби пужає. І крім того, що страшнувато, ще й небезпечно. А лісів у нас ...

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[йлыце] «блукаючий вогник; (ент.) св1тлячок, Ьатрупз посШиса» Ж, [иль- ща] «тс» ГП, [льще] «вщблискуюче евп- ло»Ж; — пел. *1ьз^е (або *1ьз^а), пов'язане з 1ьз1ь «обман, хитроии, лесто- Щ1»; назва зумовлена тим, що ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

У довгастому мозку локалізовані також центри парасимпатичної нервової системи, волокна від яких є у складі лицевого (VII), язикоглоткового (IX) і блукаючого (X) нервів. У грудVII), язикоглоткового (IX) і блукаючого (X) нервів. У груд) ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Vikovi zakonomirnosti reguli︠a︡tsiï funktsiĭ pechinky / ... - Сторінка 10

Таким чином, одержаний нами експериментальний матеріал показуе, що здатність печінки утворювати жовч після двобічно! перерізки блукаючих нервів змінюеться в залежності від віку тварин, причиною чого, безумовно, ...

Ivan Antonovich Medi︠a︡nyk, 1958

Svyshche viter v bahri︠a︡niĭ dibrovi--: vybrani tvory - Сторінка 245

Сюди колись прибуде тьма блукальців шукати світляки в холодних пнях, де тінь моя туманні гріла пальці в болоті на блукаючих вогнях. Не журавель, ридаючий за небом, не блудний син, шукаючий петлю, — сподібнений ...

Oleksandr Zaĭvyĭ, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЛУКАЮЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme блукаючий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Павло Жебрівський: Спроба зробити Придністров'я-2 – це …

У нас буквально минулого тижня блукаючий танк розстріляв одне "Рено". Що ми хочемо? Ми хочемо картинку показати? Можемо. Ми ловимо більше, ніж ... «Українська правда, oct 15»

Обама спеціально не цокнувся з Путіним після Генасамблеї ООН …

«Порожні риб'ячі очі, блукаючий погляд, піднімається і опускається рука з келихом, який нікуди подіти ... і повний ігнор з боку президента»,- написав ... «Преса України, sept 15»

Бірюков показав веселі візитки "ДНР" (ФОТО)

Потім з'явився блукаючий танк і довгоміри зникли, в хід пішли 5-6-тонники. Блукаючі мінні загородження прибрали (у масі), в хід пішли мікроавтобуси. «ICTV, sept 15»

Незаконне переміщення товарів в зоні АТО знизилося на 70-80%

Потім були колони з 10-20... Потім з'явився блукаючий танк і довгоміри пропали, в хід пішли 5-6 тонники. Блукаючі мінні загородження прибрали (у масі) і ... «Преса України, sept 15»

Гикавка, позіхання, чхання: що організм хоче нам сказати мовою …

Вистачаємо великі шматки, погано жуємо і цим самим дратуємо блукаючий нерв. Це один з черепно-мозкових нервів, він іде від головного мозку вздовж ... «Tyachiv News, sept 15»

"Діамантового" прокурора Корнійця звільнено під заставу …

"Ні шуму в парламенті ніякого, і чомусь не висилають під СІЗО "блукаючий танк", і не проводять АТО в Генпрокуратурі... Все по закону. За законом для ... «Дзеркало Тижня, juil 15»

Касьянов розбив міф про "блукаючий танк"

"Блукаючі танки", які здійснюють розправу над вантажівками, що везуть терористам контрабанду - це звичайне замилювання очей народу українськими ... «Gazeta.ua, juil 15»

У зоні АТО "блукаючий танк" знищив вантажівку з …

У зоні АТО "невідомий" "блукаючий танк" знищив кілька фур, які перевозили на сторону терористів алкоголь. Про це написав на своїй сторінці у ... «5 канал, juil 15»

Російський танк знищив вантажівку, яка везла алкоголь …

"Блукаючий сепарський танк підбив мирні фури з контрабасним бухлом для мирних козаків Стаханова", - написав волонтер. Він зазначив, що танк ... «Gazeta.ua, juil 15»

У Краматорську судді відпускають фури з контрабандою …

Донік також повідомив, що в районі Новоселівки блукаючий танк супротивника вчинив обстріл мобільної групи сил АТО і знищив одну з фур з алкоголем. «ЛІГА.net, juil 15»