définition de хреститися dans le dictionnaire ukrainien
baptisé, baptisé, baptisé. 1. nike et quai Reconnaître la cérémonie de baptême. - Je suis né ici, j'ai été baptisé ici, ici et ici ... syrotila mourir, mon enfant (Vovchok, I, 1955, 142); Une famille - Hetman n'a jamais vécu à la maison, consulter dans la capitale, a été baptisé et il a grandi et vécu (Pacifique et 1949, 206); - Dites-moi, qu'est-ce qui se passe là-bas? - Et cela se passe comme né et baptisé, ce qui a vu (L., I, 1958, 236); // Aller à la foi chrétienne à travers le rite baptismal. "Arrête le vieil homme!" -. Jérémie a pleuré et se pencha Février de la selle, giflé la joue Kandzobu ..- poignée petite et sensible et ne Nivroku zamashnenka semble que deux fois baptisées, deux fois dans deux jurèrent foi (NS-Lev, VII, 1966, 169); - Que baptisé prince et nobles, et le prince baptisé ses douze fils, et Kiev pohrestylysya (Zagreb, Miracle, 1968, 112.). 2ème petit Le mouvement de la main droite représente le signe de la croix, faisant appel à lui-même. Les gens ne sont pas baptisées trois doigts, et tout p'yatirneyu croix peine naznachuyuchy sur sa poitrine (NS-Lev, II, 1956, 404.); Ohyr, nit et boutiquier a traversé avec soin pour les dieux, puis - a remercié la main de son propriétaire (tête, II, 1957, 65); Kuzma hache jeter à terre solennellement baptisé l'est (Stelmach II, 1962, 299). хреститися, хрещу́ся, хре́стишся. 1. недок. і док. Зазнавати обряду хрещення. — Тут я родилась, тут я хрестилась, тут сиротіла… тут і вмру, моя дитино (Вовчок, І, 1955, 142); Один рід — Гетьманський, ніколи не жив у себе дома: в столиці радився, хрестився, виріс, там і жив (Мирний, І, 1949, 206); — Та кажи вже, що там коїться? — А таке коїться, що й родились і хрестились, а такого ще не бачили (Довж., І, 1958, 236); // Переходити в християнську віру .через обряд хрещення. — Заціп свою стару вершу! — крикнув лютий Єремія й, нахилившись з сідла, ляснув по щоці Кандзьобу..— Маленька ручка, а таки нівроку дошкульна та замашненька, мабуть тим, що двічі хрестилась, двічі на дві віри присягалась (Н.-Лев., VII, 1966, 169); — А як хрестився князь і бояри, а потім похрестив князь своїх дванадцять синів, то й кияни похрестилися (Загреб., Диво, 1968, 112). 2. недок. Рухом правої руки зображувати знак хреста, звернений на себе. Люди хрестились не трьома пальцями, а всією п’ятірнею, ледве назначуючи хрест на грудях (Н.-Лев., II, 1956, 404); Огир, Гнида й крамар старанно до богів хрестилися, а потім — дякували за руку господаря (Головко, II, 1957, 65); Кузьма кидає сокиру на берег, урочисто хреститься на схід (Стельмах II, 1962, 299).
Cliquez pour
voir la définition originale de «хреститися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХРЕСТИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
хреститися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
хреститися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
І хрестилися від нього в Иордані, сповідуючи гріхи свої. 7. А коли Іван побачив багатьох фарисеїв та саддукеїв, що йшли до нього хреститися, то сказав їм: О, поріддя гадюче! Хто підказав вам утікати від прийдешнього гніву? 8.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
Propovidi - Сторінка 53
Із зв'язку з попереднім видно, що Ісус Христос прийшов до Іоана на Йордан саме тоді, коли Іоан хрестив народ, коли вже достатньо вияснив, хто є він сам і хто - Той, про Якого проповідував Предтеча. Євангелісти Матфей і Марк ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 1999
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
1 на пишному пиру цар Базил (Володимир) сказав: «Велю завтра хрестити Київ! А хто не прийде — багатий чи бідний, раб чи чернь людська, той противен мені, і буде позбавлений майна свого, і буде покараний смертю!
По коліна в грязюці, боса, простоволоса, розхристана — вона бігла боком і тримала в руках дві ікони, дві почорнілі дошки — Спасителя й Марії з дитям. Вона піднімала їх високо над головою і хрестила ними колону... Бігла боком, і ...
5
Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...
Коли Йоан хрестив людей з Єрусалиму, Юдеї та усієї околиці йорданської, до нього прийшов із Га- лилеї Ісус та забажав охреститись. Йоан спершу чинив спротив, мовляв, це мені в тебе потрібно хреститися. „Але Ісус сказав йому ...
Мовляв каже, пішли разом тушити огневість земну! А він, дурко НІ, Здуріла, Баба. Тай хреститися, хреститися став. Налякавсь може зайвого. Надів рясу земного чоловіка враз. А обдрантя своє й скинув, спаливши безсловесність.
7
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 92
Людині, що побачить вихор, радили якнаишвидше хреститися, поки чорти не вхопили, або кидати у вихор сокиру чи вила. Проте, для наибільш надіиного способу захисту від чорта потрібно було одночасно и хреститися, ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
8
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 14 - Сторінка 11
Хрестився Христос на Йордан! Солодка кіті, ясная трійці, Хрестився Христос на Йордан! Йа вкосичена, убзолочена, Хрестився Христос на Йордан! Убзолочена, мйитков встелена, Хрестився Христос на Йордан! З тої мйитниці ...
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Так, так, Софіє Андріївно, шостого січня до вас приходили студенти, їли кутю, співали релігійних пісень, хрестилися, молилися! Хрестилися, молилися? Та я вам що, піп? Я сама ні хреститися, ні молитися не вмію! Які іще релігійні ...
Тітка, що почала хреститися, дякуючи Пречисту, і еста не звела: не минеться лісш/гкові, що пущею втіють! _ Ви, діточки, не бійтесь... не журіться, _ ледве з жа› промовляє, а нас тішить, _ може, пан і змилується, оке, подума: як його ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХРЕСТИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
хреститися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У столиці балотується Леді Ґаґа, у Запоріжжі – Марія Деві Христос
... Це така передвиборча «фішка» у скандального столичного адвоката Тетяни Монтян. Запорожці точно з ранку до ночі хреститися не перестають. «Високий Замок, oct 15»
29 вересня. Огляд преси. Дипломатична тиша й відволікання …
Але Путінові, котрий любить вживати російські прислів'я, потібно було і тоді, і зараз згадати ось це прислісв'я: "Коли здається, треба хреститися". «Newsru.ua, sept 15»
Віталій Войцехівський: «Патріотизм – це коли людина …
Людина не може двічі народитися на цій землі. Так само вона не може й двічі хреститися. Але як міський голова я зобов'язаний спілкуватися з людьми ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, sept 15»
Романізація варварів і варваризація Риму
Валент був затятим аріанцем; готи обіцяли хреститися. Свідчить Йордан: "…направили послів у Романію до імператора, щоб підкоритися його законам і ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Сьогодні відзначаємо день святого Володимира та Хрещення …
А ось щодо місця, то найбільша суперечка – в Херсонесі чи в Києві. Після свого хрещення Володимир наказав хреститися і киянам, а поганських ідолів ... «Львівська Газета, juil 15»
Річниця Хрещення Русі: У Києві тисячі прихожан помолилися за …
Схилитися перед іконами і помолитися прийшло стільки людей, що багатьом було незручно хреститися в щільному натовпі. У молитві звучали слова про ... «UkrMedia, juil 15»
В російському консульстві у Львові сьогодні "вєчєрінка". Фото
найбільше вразив мужчина, який виходячи почав хреститися зі словами «Господи прийми мою жертву». Певне, він повірив жартам активістів, які час від ... «Гал-Info, juin 15»
Меморіал та алею героїв Небесної сотні усипали квітами
Люди хреститися, молилися та вклонялися учасникам Небесної сотні. Серед тих, хто вшановував пам'ять майданівців, було багато молоді. Деякі з ... «espreso.tv, févr 15»
Актриса з фільму "Брат-2" назвала українців ідіотами
Коли щось здається, треба хреститися, багато і довго. Хай дивляться "Тараса Бульбу", хоча його, напевно, теж заборонили. Що можна взяти з ідіотів? «espreso.tv, févr 15»
В Омську мертва жінка кілька годин пролежала посеред тротуару
От і доводилося людям і водіям цуратися і хреститися, поки через довгі дві години нещасну не забрала спецтехніка. Джерело: Ukr.Media. Розкажіть ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»