QUE SIGNIFIE КЛОПІТНИЙ EN UKRAINIEN
définition de клопітний dans le dictionnaire ukrainien
gênant, a, e.1. Même que gênant. Ivan est un homme troublé (Gl. Certains clients ont formellement la position gênante contre ce projet (Fr., VI, 1951, 213): A chaque fois qu'il est revenu après une maison de jour gênant quand est venu la nuit, la solitude l'oppressait (Tsiupa, Eternal Flame 1960, 80.); // Ce qui m'inquiète, m'inquiète. Certaines nuits, il a perdu le sommeil des pensées gênantes (Le, mes lettres, 1945, 160); // Causé par l'inquiétude. Au cours de son long nez mince jeter les rides gênants (bien., Ol. Les soldats, 1961, 114) .2. Ce qui demande beaucoup d'attention, de temps, d'efforts, de patience - Seul le service est tordu. Parfois en place et ne siégera pas, vous chasser comme le lapin salé (Pacifique, III, 1954, 271); [Slashed:] Amour ... amour ... Je ne pensais pas que c'était une chose si gênante. Puis au théâtre, puis à la ville, puis roulez dans le bateau. Et quand travailler? (Koch., II, 1956, 226).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КЛОПІТНИЙ»
Découvrez l'usage de
клопітний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
клопітний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 253
Клопітний. А тим часом, як в одній хаті весела молодiсть піcень стiваe, в друтій и аті клопотлива старість раду радить. Левиц. П. 175. Клопотний, а, е.—Клопітний. Клòпотно, нар.—Клопітно. Клопотня, нi, ж. Хлопоты. Не думаючи ...
2
"Nikoly ne smii︠a︡vsi︠a︡ bez li︠u︡bovi---": shtrykhy do ...
Клопітний він трохи теж, але для нас із вами приступний. Клопітний він саме через те, що перед тим, як його вживати, тривалої треба треніровки в перегонах на чималі дистанції. Чимало часу треба загаяти, щоб прудко й довго ...
H. F. Semeni︠u︡k, Ostap Vyshni︠a︡,
2001
3
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 493
Крізь світло вуличних ліхтарів поволі спадають лапаті сніжинки, і роз'їжджена бруківка стає незаймано білою. Мов тіні, розминаються з тобою нечасті зустрічні. Еге ж, клопітний день був сьогодні. Клопітний і до біса напружений.
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s,
1965
4
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 266
Пусти! І ляже, мов непритомний. Але ви ще з півгодини полоскочіть, тоді пускайте. Готовий! Залоскотаний тигр мертвіший од мертвого. Ще про один спосіб охоти на тигрів хочеться мені розповісти. Клопітний він трохи теж, але для ...
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... займенником – se faire duper; sich (ftiuschen lanen) теж дуже клопітний для перекладачів; щоб позбутись того клопоту, деякі з них перекладають його за допомогою слів “давати”, “дозволяти”352. “Як, кляті падлюки, ви дістаєте ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
За рогом видніласязграйка молодих людей. —Клопітний вечір? — Та.— Вона махнула рукою. —Ці кретинихочуть спочатку кіно подивитися. Прийду пізніше. — А кіно довге? — Господи,та незнаюя. — Вона пішла в бік горілчаного ...
7
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 40
... святого отця, що кривди московського окупанта сягнули через межу будь-якого терпцю вірних у його рідному краї. Папа Римський слухав уважно, хіба обличчя було невеселе — чи то від утоми за довгий і клопітний день, чи від ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вилагоджування//вилагодження, ремонт 2. зневаджування//зневадження, виявляння//виявлення та усування//усунення негараздів/пошкод Гtrлblju:tIml-timl troublesome складний, важкий, клопітний; ненадійний [trлblsom] trough 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
То він відсунув солому набік–і простягсявгною. Зітхнув. Клопітний видався цей день – перший день, колийому, Вілберові, довелося бути «величезним».Відобіду до вечора десятки людей приходили до його загорожі,йвінзнай мусив ...
Хібащо я не крав у місіс Мессі ніяких грошей, не ошукував її». — Я витримав цілий день,—повідав він порожній кімнаті. — Це вже багато. Так, і хочацебув клопітний день, вінтакож був добрим днем, він першим готовий це визнати.
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЛОПІТНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
клопітний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Шкільний ярмарок в мережі гіпермаркетів "Епіцентр К": приємні …
Лічені дні залишаються до того моменту, коли наші чада повернуться до школи, а хтось із них піде в свій перший клас. Момент хвилюючий і клопітний. «Корреспондент.net, août 15»
Традиції Страсної П'ятниці
У страсну суботу йдуть приготування до Пасхальної святкової трапези. Для господинь це найбільш клопітний день, адже потрібно все приготувати, ... «ОГО, oct 14»
Під час кризи ціни на елітні хутряні вироби зростають
Ті скуповують, а пізніше переправляють у Китай або Росію. Звісно, що ціна на порядок нижча — від 60 доларів, та для багатьох це менш клопітний шлях. «Gazeta.ua, mai 13»
«Ми не є судовою інстанцією» – голова Вищої ради юстиції
Сьогодні всі очікують сьогоденного результату, але це клопітний шлях, він непростий, його треба осягнути, його треба зрозуміти як споживачам, перш за ... «Радіо Свобода, oct 10»
Пташине «царство» в центрі Рівного
Вячеслав каже, що догляд за птахами — не клопітний, тому, вважає він, тримати їх варто. Єдине, пояснює господар птахів, за ними треба правильно ... «Рівне вечірнє, août 07»