Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "липовий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЛИПОВИЙ EN UKRAINIEN

липовий  [lypovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЛИПОВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «липовий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de липовий dans le dictionnaire ukrainien

la chaux, a, e.1. Prikm à la chaux 1. Des huttes, entourées de cerisiers, ont été bien repérées par des tilleuls et des érables (P., I, 1957, 359); - Je suis allé au bois pour couper du bois. Et la forêt est épaisse, .. chaux (Donch .. VI, 1957, 21); // Placé avec des tilleuls. Pendant de longues allées de tilleuls et de marronniers flâné jogging ou la course jeunes novices (NS-Lev, IV, 1956, 288.); De la voie du lis, l'enseignant retourne à l'extrême cour (Stelmakh, I, 1962, 649); // Fait de tilleul [Lion:] Mais vous avez déjà ces pestes! [Loukach:] Eh bien, combien sont-ils? - Kalinova, verebova et liepova - tous et tous (L. Ukr., III, 1952, 194); Il a pris à un penseur un petit haltère de tilleul et a versé du miel (Stelmakh, II, 1962, 238); // Pain ou extrait de fleurs de tilleul. Le miel de tilleul est non seulement le produit alimentaire le plus précieux, il est largement utilisé en médecine (Lit. Ukr., 19, et 1965, 1.) Fleurs de tilleul - fleurs séchées de tilleul utilisées en médecine comme diaphorétique. - Et qu'est-ce que c'est? Toux t'a attaqué, mon cher? - Infirmière Melanie. - Buvez de la fleur de tilleul le soir, la nuit (Vovchok, I, 1955, 255); Dans le garde-manger, il sentait la farine et la fleur de tilleul séchée (T., Vir, 1964, 47) .2. en attendant les tilleul, ex, mn La famille des arbres à feuilles caduques avec des feuilles dentées en forme de coeur et jaune, fleur de miel parfumée.3. transféré, taille Contrefaçon, faux. - Appelez-le - Jacob, un peu boiteux, je ne me souviens pas des noms de famille, il a une chaux en lui (Yu Yanov., I, 1954, 226); - Il s'est avéré quand nous avons vérifié le travail de Zvanov que le batteur de lui était de la chaux (Donch., II, 1956, 120). липовий, а, е.

1. Прикм. до ли́па 1. Хати, оточені вишневими садочками, привітно виявлялись із-за липових і кленових заростей (Стор., І, 1957, 359); — Поїхав я в ліс дров нарубати. А ліс густий, .. липовий (Донч.. VI, 1957, 21); // Обсаджений липами. По довгих липових та каштанових алеях вештались або бігали бігцем молоді послушники (Н.-Лев., IV, 1956, 288); З липового шляху вчитель повертає до крайнього двору (Стельмах, І, 1962, 649); // Зробл. із липи. [Лев:] Та вже тих сопілок до лиха маєш! [Лукаш: ] Ну, скілько ж їх? — Калинова, вербова та липова — ото й усі (Л. Укр., III, 1952, 194); Він дістав з мисника невелику липову довбаночку.. і налив меду (Стельмах, II, 1962, 238); // Вигот. або видобутий із квітів липи. Липовий мед — не тільки найцінніший продукт харчування, він широко застосовується і в медицині (Літ. Укр., 19.І 1965, 1).

∆ Ли́повий цвіт — висушені квіти липи, що використовуються в медицині як потогінний засіб. — А що се — кашель вас напав, батюшка? — пита сестра Меланія. — Липового цвіту напийтеся увечері, на ніч (Вовчок, І, 1955, 255); В коморі пахло борошном і сушеним липовим цвітом (Тют., Вир, 1964, 47).

2. у знач. ім. ли́пові, вих, мн. Родина листяних дерев з серцеподібним зубчастим листям і жовтим пахучим медоносним цвітом.

3. перен., розм. Підроблений, несправжній. — Звуть його — Яків, трохи кульгає, прізвища не пам’ятаю, воно в нього липове (Ю. Янов., І, 1954, 226); — Виявилось, коли ми перевірили роботу Званова, що ударник з нього липовий (Донч., II, 1956, 120).


Cliquez pour voir la définition originale de «липовий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЛИПОВИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЛИПОВИЙ

липиці
липкість
липка
липкачий
липкий
липко
липковатий
липковиця
липкуватий
липневий
липник
липнути
липняк
липоватиця
липонька
липучий
липучка
липці
липчик
липчиця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЛИПОВИЙ

пристеповий
ріповий
салоповий
серповий
синкоповий
склеповий
скіповий
смолоскиповий
сноповий
степовий
стовповий
суповий
темповий
типовий
топовий
триповий
труповий
храповий
цеповий
чоповий

Synonymes et antonymes de липовий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛИПОВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de липовий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЛИПОВИЙ

Découvrez la traduction de липовий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de липовий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «липовий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

石灰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lime
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

липовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lime
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lime
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石灰の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலுமிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिंबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kireç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wapno
50 millions de locuteurs

ukrainien

липовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

var
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασβέστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lime
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de липовий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛИПОВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «липовий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot липовий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛИПОВИЙ»

Découvrez l'usage de липовий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec липовий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 242
Липовий цвіт відпускається аптеками. Хімічний склад. Квітки липи містять ефірну олію (0,05%). глікозиди гесперидин і тиліацин, кумарин фраксин, сапоніни, дубильні речовини, слиз, каротин, аскорбінову кислоту, цукри та інші ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
2
Kyivs'ke Polissia: etnolinhvistychne doslidzhennia - Сторінка 88
Корінь луг- у східнослов'янських мовах охоплює такий спектр значень: укр. луг 'луб -волокниста частина деревної кори*, 'внутрішня частина кори листяних дерев', 'зовнішній затверділий, потрісканий шар кори*, 'липова кора', ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1989
3
Slavetnyĭ predok kobzari︠a︡: povisti ta novely - Сторінка 100
А коли відродилася незалежна Україна, липова дошка стала дорожча за дубову. Церкви будували, ремонтували, відновлювали, і липові дошки йшли на іконостаси. У одного сусіда — пасіка, а в другого — липа медова.
Stepan Pushyk, 2001
4
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Вийшла на залиту передвечірнім сонцем паркову алею, вдихнули повітря, в якому плавали нотки липового цвіту. Липа? Так рано? Змінюються часи, змінюється мало не все, вже й дерева втратили точність у цвітінні... Липовий цвіт.
Леся Романчук, 2015
5
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Також під липою влаштовувалися народні гульбища.Я ж кажу — театр! Колименіособливо хочеться дістати батька,я пригадую йому це.ЛИПОВИЙ СУД! Тоді він такназивався. Але,можу вас запевнити,вінбув справедливішим.
Лариса Денисенко, 2014
6
Ukraïna pid bulavoi͡u Bohdana Khmelʹnyt͡skoho: ...
Обрис укріплень Лущм я з креслиш Тійома де 'Боплана Липова Долина. Село Гадяцького полку та Полтавського полку на ріці Хорол, правому допливі ріки Псло, при впадінні в неї ріки Липа. Липова Долина виникла не пізніше 1-ої ...
Serhiĭ Kovalenko, 2009
7
Перебудова Вавилонської вежi (Чорнобильська притча):
Липові твори. Липові теорії. Липові авторитети. Липові проекти. Липові особи _ ширми і маски _ за якими сидів корисливий обиватель і мріяв про імпорт... Але найгірше, коли липовий прожект насильно втілювався в життя _ тут було ...
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, 1990
8
На святі надій: вибране - Сторінка 109
Липові твори. Липові теорії. Липові авторитети. Липові проєкти. Липові особи — ширми і маски — за якими сидів корисливий обиватель і мріяв про імпорт... Але найгірше, коли липовий прожект насильно втілюється в життя — тут ...
Jevhen O. Sverstjuk, 1999
9
Чернігово-Сіверщина у складі Речі Посполитої: 1618-1648
слобідка називалися Липова (згодом Липова Долина). Факт її осадження навесні 1 629 р. свідчить, з одного боку, про певні здобутки роменської колонізації й напрямку Хоролу, а з іншого, про швидке відновлення її ресурсних ...
Petro Kulakovsʹkyĭ, 2006
10
Диво: - Сторінка 29
Не крутився тоді Крут, глина тужавими брусками лежала на широкій липовій дошці і ждала доторку пальців, найбільше ж — вологості барв, що дрімали до часу в надпиляних турячих рогах, розтаШованих на поставці саме так, щоб ...
Павло Загребельний, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛИПОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme липовий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Баскетболіст збірної України О.Липовий відправився на перегляд …
КИЇВ. 2 жовтня. УНН. Гравець національної збірної України Олександр Липовий поїхав на перегляд до БК "Віта" (Тбілісі), повідомляє УНН з посиланням ... «УНН, oct 15»
2
"Глава" Криму Аксьонов зробив "липовий" військовий атестат
Про це йдеться у відповіді Міністерства оборони на запит народного депутата України від "Народного фронту" Георгія Логвинского, передає Еспресо.TV ... «espreso.tv, sept 15»
3
Липовий: Мій неспортивний фол багато чого змінив у матчі з …
Липовий: Мій неспортивний фол багато чого змінив у матчі з Бельгією. Збірна України мала шанс вийти у плей-офф Євробаскету-2015, але у матчі з ... «Champion.com.ua, sept 15»
4
Збірна України вирвала першу перемогу на Євробаскеті
Третя чверть також залишилася за нашими суперниками. Олександр Липовий з лінії штрафних вивів українців вперед — 75:74, а в своїй останній атаці ... «Неполітичні новини, sept 15»
5
Україна вириває першу перемогу в матчі з господарями на …
Господарі впевнено почали зустріч і повели - 7:0. Лише після цього, нашим вдалося відповісти двома поспіль триочковими, які успішно виконав Липовий. «Преса України, sept 15»
6
Україна здобула першу перемогу на Євробаскеті-2015
Україна: Фесенко 21 + 10 підбирань + 2 передачі, Липовий 15 + 4 підбирання, Рендл 11 + 5 передач, Зайцев 9, Корнієнко 8 + 9 підбирань + 1 блокшот + 1 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
7
Липовий: Естонці закинули легкі 3-очкові, і взагалі набирали легкі …
"На чемпіонаті Європи не може бути недооцінки суперника. І розпочали ми непогано, були агресивні в захисті, першу половину матчу виграли з ... «Champion.com.ua, sept 15»
8
Євробаскет-2015. Україна - Чехія 64:78. Ляпас від чехів. ВІДЕО
Спочатку, правда, Липовий не влучив триочкову спробу, однак потім данки Корнієнка та Фесенка плюс два очки від Рендла зрівняли цифри на табло. «Champion.com.ua, sept 15»
9
За літр меду на фестивалі-ярмарку в Ужгороді правлять від 120 …
Найбільшим попитом користується липовий та лісовий мед, а також лікувальні засоби бджільництва. Організатори ж зазначили, що у порівнянні з ... «Закарпаття online, août 15»
10
«Липовий» мед та дармовий цукор – літня «акційна пропозиція …
2 октября 1928 года Александр Флеминг проводил рядовой эксперимент в ходе многолетнего исследования, посвященного изучению борьбы ... «Гриф, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Липовий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/lypovyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur