Signification de "манірний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАНІРНИЙ EN UKRAINIEN

манірний  [manirnyy̆]

QUE SIGNIFIE МАНІРНИЙ EN UKRAINIEN

définition de манірний dans le dictionnaire ukrainien

Permanent, et, e) Privé de simplicité et de naturel. - M. Yastembsky! nos nobles dames sont si occupées, si tactiques et si ennuyeuses! (N.-Lev., II, 1956, 63); A l'intérieur, une vieille femme, un nez, mais une dame maigre, trop belle, mais habillée avec goût, poudrée et impudente (Koch., II, 1956, 193); Branco a immédiatement attrapé un mensonge dans le cri criant d'Olin (Willde, Sisters, 1958, 515); // Avec des manières élégantes (à 2 chiffres). Kulish est un pèlerinage maniaque, beau, auto-vaincu, comme toujours, Taras (Yv., Taras Route, 1954, 396).

манірний, а, е. Позбавлений простоти та природності. — Пане Ястшембський! наші вельможні панни такі манірні, такі тонні та скучні! (Н.-Лев., II, 1956, 63); Увіходить немолода, носата, але манірна дама, надто пишно, але без смаку вдягнена, напудрена і нарум’янена (Коч., II, 1956, 193); Бранко зараз же вловив фальш в Олиному манірному вигуку (Вільде, Сестри.., 1958, 515); // З витонченими манерами (у 2 знач.). Куліш манірний, красивий, самозакоханий, як завжди, пишномовно зустрів Тараса (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 396).

TRADUCTION DE МАНІРНИЙ

Découvrez la traduction de манірний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de манірний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «манірний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 彬彬有礼
• Traducteur Français - espagnol: amanerado
• Traducteur Français - anglais: mannered
• Traducteur Français - hindi: अलंकारों से भरा
• Traducteur Français - arabe: متكلف
• Traducteur Français - russe: чопорный
• Traducteur Français - portugais: rebuscado
• Traducteur Français - bengali: আচরণবিশিষ্ট
• Traducteur Français - français: maniéré
• Traducteur Français - malaisien: santun
• Traducteur Français - allemand: manieriert
• Traducteur Français - japonais: マナー
• Traducteur Français - coréen: 매너
• Traducteur Français - javanais: tata
• Traducteur Français - vietnamien: thói quen
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதை
• Traducteur Français - marathi: लकबी
• Traducteur Français - turc: yapmacıklı
• Traducteur Français - italien: manierato
• Traducteur Français - polonais: zmanierowany
• ukrainien: манірний
• Traducteur Français - roumain: manierat
• Traducteur Français - grec: εξεζητημένος
• Traducteur Français - afrikaans: gemanierd
• Traducteur Français - suédois: gjord
• Traducteur Français - norvégien: mannered

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАНІРНИЙ»

Découvrez l'usage de манірний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec манірний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 216

(ріаі) афектований, удаваний, нещирий; (чузіочпозґ) афектований, манірний, манірний 2. (дієш) розпещений иіаііаг -а т 1. по/, іазіаг. мортира -и .-' 2. кисН. ступа -в / тааііі -і -іа педок. (о (кіазу. ІаЬак тедіі ргзіаті) розтирати -аю -ас; ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 863

-mannered [-' mx ndd] у складних словах означає що має такі-то манери; well-- з хорошими манерами; ill-- з поганими манерами. mannerism [' mx ndrlz(a)m] n 1. манірність; 2. манери; 3. мист. маньєризм. mannerist [' mx ndrlst] n мист.

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2322

... манекен 61292 mannequins манекени 61293 manner манера 61294 mannered манірний 61295 mannerism маньеризм 61296 mannerisms манірність 61297 mannerless нечемний 61298 mannerliness хороші манери 61299 mannerly ...

Nam Nguyen, 2014

Chym z︠h︡yvemo: na shli︠a︡khakh do urkaïnsʹkoho ... - Сторінка 25

Слушно зауважує критика, що згущений, деколи аж манірний психологізм нашої молодої прози часом виявляється психологізмом тільки описовим, реєструючим, бачимо іноді тільки гру в «помічання», зафіксовані окремі стадії ...

Olesʹ Honchar, 1991

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 579

... тих аж надто заінтимлених ескізах, образках та новелетках, що їх, здається, вже доволі має сьогодні наш читач. Слушно зауважує критика, що згущений, деколи аж манірний психологізм нашої молодої прози часом виявляється ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 579

... образках та новелетках, що їх, здається, вже доволі має сьогодні наш читач. Слушно зауважує критика, що згущений, деколи аж манірний психологізм нашої молодої прози часом виявляється психологізмом тільки описовим ...

Olesʹ Honchar, 1988

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... манікюр manicure маніпулюватиto manipulate маніпулятор manipulator манірний affected, pretentious манірність affectation маніфест manifest, proclamation маніфестація demonstration,manifestation манія mania,craze маніяк maniac ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ tryvai︠e︡

Виступи ці були здебільшого «хвацькі», манірні, саморекламні. Саморекламним, хвацьким був і виступ Яновського. Юрій Іванович, на порі своєї літературної юності, був особливо манірний. Чого варта сама назва виступу: «Я вас ...

I͡Uriĭ Smolych, 1969

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАНІРНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme манірний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Європейськi дербі. Мадридське

Примітка редактора. На наших очах, за якихось три роки число топ-клубів у Мадриді подвоїлося. Вже в неділю багатий і манірний «Реал» зіткнеться з ... «UA-Футбол, oct 15»

"Знаєте, як він наше сало називає? Холєстєрін!"

І починаються пригоди. Герой — московський мажор. Спочатку хоче змінити село, а воно — його. Він манірний, показово зверхній. Якщо голодний, то не ... «Gazeta.ua, avril 15»

Передостання книга Акуніна про Фандоріна вийде навесні

Дуже стежить за собою, трошки манірний і - за поняттями ХХ століття - вже кілька старомодний. Але дуже, дуже красивий і надзвичайно небезпечний ... «espreso.tv, mars 15»

Коли «Казкова Русь» розкаже казку про кінець Януковича?

Тут і Петро Перший - інакше не назвеш Порошенка, і мер Віталік, чия ораторська неспроможність щедро та вдало експлуатується, і навіть манірний ... «Telecriticism, déc 14»

Проект «Вийди за кордони!»: перша зустріч – Великобританія»

Справжній британець – манірний та консервативний інтроверт з автентичним почуттям світлої печалі та меланхолії. В той самий час всі відкриті до ... «20 хвилин, oct 14»

У театрі Франка бігають носороги - прем'єра вистави "Носороги …

Три велетенських носороги пробігають партером у самому кінці першої дії, якраз по тому, як на носорога перетворюється інтелігентний і манірний Жан. «Gazeta.ua, juil 14»

Корреспондент: Солоний бізнес. Протягом століть чумацький …

Манірний і гордий, сидить він на курному возі, розглядаючи з його висоти проїжджих, або на стоянці ходить поблизу і клює під колесами добірне, ... «Корреспондент.net, juin 14»

Я хотів відкрити вічні закони… До 350-річчя зі дня смерті Блеза …

Він - один з видатних математиків свого часу, він сперечався з Ферма, а манірний Декарт відмовився вірити, що авторові присланих йому математичних ... «Закарпаття online, août 12»

Корреспондент: Останній герой. Яким Ступка залишився у …

... прив'язаність до якої Ступка зберігав усе життя, дивлячись на перевтілення сина, непокоїлася: "І хто ж з нього виросте, якщо він такий манірний?". «Корреспондент.net, juil 12»