Signification de "манір" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАНІР EN UKRAINIEN

манір  [manir]

QUE SIGNIFIE МАНІР EN UKRAINIEN

définition de манір dans le dictionnaire ukrainien

manir, nerou, h., p. Mode d'action Quand il a regardé autour, il a vu qu'un skieur a couru gratuitement de la montagne, un homme s'est précipité pour elle, et pour un homme, les mêmes manières, le deuxième skieur (Trubl., Lakhtak, 1953, 149) † Sur un manir dont - comme quelqu'un, comme quelqu'un, quelque chose. Martin murmura à la manière d'un petit oiseau (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 192); De quelle manière? De quelle manière - pour une sorte de modèle. Elle portait une coiffure presque sur le style du garçon (Gur., Friends .., 1959, 30); Le commissaire a alors avancé sa tête et comment lutter à la manière allemande (Yu Yanov, I, 1954, 56).

манір, не́ру, ч., розм. Спосіб дії. Оглянувшись, він побачив, що з гори вільним поковзом мчить лижа, за нею котиться людина, а за людиною, таким самим манерам, друга лижа (Трубл., Лахтак, 1953, 149).

TRADUCTION DE МАНІР

Découvrez la traduction de манір dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de манір dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «манір» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 方式
• Traducteur Français - espagnol: manera
• Traducteur Français - anglais: manner
• Traducteur Français - hindi: ढंग
• Traducteur Français - arabe: الطريقة
• Traducteur Français - russe: манер
• Traducteur Français - portugais: maneira
• Traducteur Français - bengali: পদ্ধতি
• Traducteur Français - français: manière
• Traducteur Français - malaisien: cara
• Traducteur Français - allemand: Weise
• Traducteur Français - japonais: 方法
• Traducteur Français - coréen: 방법
• Traducteur Français - javanais: proses
• Traducteur Français - vietnamien: lối
• Traducteur Français - tamoul: முறையில்
• Traducteur Français - marathi: रीतीने
• Traducteur Français - turc: tarz
• Traducteur Français - italien: modo
• Traducteur Français - polonais: sposób
• ukrainien: манір
• Traducteur Français - roumain: manieră
• Traducteur Français - grec: τρόπος
• Traducteur Français - afrikaans: wyse
• Traducteur Français - suédois: sätt
• Traducteur Français - norvégien: måte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАНІР»

Découvrez l'usage de манір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec манір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Экономическая социология региона: учебник для вузов : [по ...

Учебник написан живым языком, в нем много примеров, иллюстрирующих теоретические положения. Учебник предназначен для студентов ...

Манир Саидович Халиков, 2011

Трудовая мобильность в условиях мегаполиса: монография

Для студентов, аспирантов, преподавателей, а также для научных и практических работников

Манир Саидович Халиков, 2011

Социология экономической жизни: (экономическая социология) ...

Комплекс разработан в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального ...

Манир Саидович Халиков, 2011

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 463

МАНДРОНИ: плести мандрони див. плести. МАНЕРОМ: за манером чиїм, яким, з дієсл. Подібно до кого-небудь; так, як хтось. Комісар тоді висунув голову та як лайнеться за німецьким манером (Ю. Янов.). П о р.: на манір (у 2 знач.).

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Дикие персы

Он мой друг, Манир, и он будет рядом на главном событии моей жизни. Кутюрье глубоко вздохнул, показывая, как трудно даётся ему лёгкая уступка,и через силу предложил: – Я сошью вам новые ножны. – Нет. – Тогда яуйдуи ...

Вадим Панов, 2015

Јанко Веселиновић: проза, периодика, позориште : зборник ...

успоравају приповедање и, повремено, прете да постану манир. Такви какви су они су били широко прихвапени, од бројних, да- нас увелико заборавл>ених Веселиновипевих епигона, који су у њима видели једну од основних ...

Слободанка Пековић, ‎Miodrag Maticki, 2006

Минијатуре у антифонарима и градуалима Манастира св. Фрање ...

У иогледу разликоваша периода или фаза у болошскоj школи миниатура, Vеnturi jе неодреЬен и само спомин,е први болон,ски манир миниатура и — како он каже — савршениjе мuниjатуре, позива)уЬи се на Dаntе-а. Према томе ...

Лазар Мирковић, 1977

Утраченный Петербург - Сторінка 51

Специально пригласил Стефана ван Эвитена — хотел, чтобы построили ему дворец не как-нибудь, а «на голландский манир». Приказал твердо: «Палаты по чертежу и по указанию Степана Фонсвитена делать». Меня всегда ...

Инна Аркадьевна Соболева, 2012

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 404

Мир. Пов. П. 95. Маніжив-маніжив (вовкулаку) стiлко йому схотiлось, та то дi вже тiлко пустив. Мнж. 139. Маніжитися, жуся, жишся, гл. Жеманиться; нѣжничать. Манір, ру, м. Манеръ, образецъ. У нас ютки не на такий манір шиють.

Borys Hrinchenko, 1907

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Тілько-жь вь голосі й манірі Сагайдачного не було й тіні залицянокь. Напротивь, вінь бувь певний такоі натуральноі простоти й годності, що здававсь майору навіть низшимь своєi статі, здавався чнмсь мовь би простолюднімь и ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАНІР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme манір est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Куди поїхати на вихідні зі Львова: Жовква – «ідеальне місто …

... 2000 розпочалася реставрація і у майбутньому тут буде Єврейський центр Галичини. Відома вона тим, що на її манір будують синагоги в інших містах. «Tvoemisto.tv, août 15»

Київська держава між варягами і греками. Частина друга: греки

Тогочасні арабські джерела називають Русь "країною міст". Перебудований на візантійський манір Київ за Володимира Великого (980–1014) і його сина ... «Gazeta.ua, avril 15»

Парки Львова: 15 цікавих фактів

Засновником можна вважати Антоніо Масарі, який і подарував родинний сад місту, переробивши його на італійський манір. А опісля міський садівник ... «UkrMedia, avril 15»

Дві гравюри Якова Гніздовського висіли в кабінеті президента …

Наприкінці 1950-х критики звертають увагу на новий підпис Якова Гніздовського на роботах – "Жак". Так на французький манір його називає дружина. «Gazeta.ua, mars 15»

Викрадення Зореслава

... відчитували текст з рукопису, лише замість нашої Синявки-Боржави у “дніпровському” виданні – ріка Боршова, місто – Севруж (на французький манір) ... «Закарпаття online, déc 14»

Кажу: "от сральня!"– коли бере досада

Виховують 5-річного Ярослава і 4-річного Северина. Імена для дітей обрали за принципом, щоб їх не можна було скоротити на російський манір. «Gazeta.ua, août 14»

Максим Кідрук: У коментах про себе прочитав: «письменник …

Життя за кордоном, певна річ, докинуло кілька штрихів у загалом м'яку зовнішність Максима. Чимало звуків він ніби вивертає на «англійський манір», ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, oct 13»

Культурні стереотипи ebaut Юкрейн

Юл Бріннер (незважаючи на маму-українку) постійно кличе запорожців на російський манір, але це не найгірше для українського ока. Найгірше для ... «Варіанти, août 13»

Українські кінопрем'єри-2013

... драма “Брати” Вікторії Трофименко. Режисер взяла за основу роман шведа Торгні Ліндгрена “Джмелиний мед” і переклала його на український манір. «Високий Замок, janv 13»

«Хоббіт: Несподівана подорож» – українська прем'єра

Серед філологів та шанувальників триває дискусія: чи не правильніше було б перекласти фільм The Hobbit не на російський манір як “Хоббіт”, а як ... «Високий Замок, déc 12»