Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manieriert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANIERIERT

französisch maniéré.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANIERIERT EN ALLEMAND

manieriert  [manieri̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIERIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
manieriert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANIERIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «manieriert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Style (style)

Manier (Stil)

Manner représente la particularité personnelle, le manuscrit d'un artiste ou d'un auteur. Le style est à l'origine délimité par rapport au style, qui caractérise plus généralement la particularité d'une direction artistique entière. Dans le langage courant, cependant, le terme style est souvent utilisé dans le sens des mœurs, donc la différence disparaît. Pour cela, la manière expressive et, surtout, l'adjectif dérivé sont souvent utilisés comme termes désobligeants dans le sens de "particularité recherchée", "artifice" ou "artificielle", "décorée". Voir aussi: Diction ... Manier steht für die persönliche Eigenart, die Handschrift eines Künstlers oder Autors. Die Manier wird ursprünglich gegen den Stil abgegrenzt, der allgemeiner die Eigenart einer gesamten Kunstrichtung bezeichnet. In der Alltagssprache wird der Begriff Stil allerdings oft im Sinne von Manier gebraucht, so dass der Unterschied verschwindet. Dafür werden der Ausdruck Manier und vor allem das abgeleitete Adjektiv manieriert oft abwertend im Sinne von „gesuchte Eigenart“, „Künstelei“ bzw. „verkünstelt“, „geziert“ verwendet. Siehe auch: Diktion...

définition de manieriert dans le dictionnaire allemand

congelé d'une certaine manière; artificiel. in einer bestimmten Manier erstarrt; gekünstelt.
Cliquez pour voir la définition originale de «manieriert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANIERIERT


blau kariert
bla̲u̲ kariert, bla̲u̲kariert Bei der Schreibung »blaukariert«: [ˈbla͜ukariːɐ̯t]
degeneriert
degeneri̲e̲rt
deklariert
deklari̲e̲rt
dezentriert
dezentri̲e̲rt
figuriert
figuri̲e̲rt
frustriert
frustri̲e̲rt
grün kariert
grü̲n kariert, grü̲nkariert
hoch konzentriert
hoch konzentri̲e̲rt, ho̲chkonzentriert
illustriert
illustri̲e̲rt
integriert
integri̲e̲rt
kariert
kari̲e̲rt 
kleinkariert
kle̲i̲nkariert [ˈkla͜inkariːɐ̯t]
koloriert
kolori̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
rot kariert
ro̲t kariert, ro̲tkariert
strukturiert
strukturi̲e̲rt
uninspiriert
ụninspiriert
unkonzentriert
ụnkonzentriert
unstrukturiert
ụnstrukturiert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANIERIERT

maniabel
Maniac
maniakalisch
Manichäer
Manichäerin
manichäisch
Manichäismus
Manie
Manier
Maniera greca
Manieren
Manieriertheit
Manierismus
Manierist
Manieristin
manieristisch
manierlich
manifest

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANIERIERT

azuriert
bunt kariert
computergeneriert
elaboriert
föderiert
groß kariert
handkoloriert
havariert
hochdekoriert
hochintegriert
klein kariert
klientenzentriert
korporiert
livriert
mensuriert
moiriert
patientenzentriert
saturiert
unzensuriert
wohltemperiert

Synonymes et antonymes de manieriert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANIERIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «manieriert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de manieriert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANIERIERT»

manieriert affektiert affig artifiziell gekünstelt gemacht gequält geschraubt geschwollen gespreizt gestelzt gesucht gewollt gewunden geziert gezwungen hochgestochen künstlich preziös schwülstig theatralisch übertrieben unecht unnatürlich zwanghaft wiki psychiatrie bedeutung Wörterbuch Manieriert wiktionary Dabei imponierte Interpretation raschen Sätze mehr etwas artikulierte Largo „Aber dieser manierierte deutschtümelnde Stil Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Korrekturen beliebte fehler maniriert Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs openthesaurus Gefundene Beifall schielend aufgesetzt uuml hnenm auml szlig hnenreif effektheischend

Traducteur en ligne avec la traduction de manieriert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANIERIERT

Découvrez la traduction de manieriert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de manieriert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manieriert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

彬彬有礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amanerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mannered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलंकारों से भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манерный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amaneirado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচরণবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maniéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

santun
190 millions de locuteurs

allemand

manieriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लकबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapmacıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manierato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmanierowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manierat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξεζητημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemanierd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mannered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manieriert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIERIERT»

Le terme «manieriert» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manieriert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manieriert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manieriert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANIERIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manieriert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manieriert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manieriert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANIERIERT»

Découvrez l'usage de manieriert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manieriert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grenzgänger zwischen Kunst und Psychiatrie
Manieristisch oder manieriert? Die Bilder psychiatrischer Patienten, speziell diejenigen chronisch schizophren erkrankter, werden seit Prinzhorn immer wieder in das Spannungsfeld zwischen rein psychiatrischer Symptomatik und ...
Hartmut Kraft, 2005
2
Räume der Kunst: Blicke auf Goethes Sammlungen
Goethes normativ-abwertende Verwendung des Begriffs manieriert steht überdies in bemerkenswerter Übereinstimmung mit dem Begriff des Manierismus , den Luigi Lanzi 1792 in seiner »Storia pittorica della Italia« zur Verurteilung der Lehre ...
Markus Bertsch, Johannes Grave, 2005
3
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
Belege zu manieriert: 1. Man kann über den Naturalismus dieser Darstellung ebenso geteilter Meinung sein wie über die szenische Darstellung des abschließenden "Feuerzaubers" durch pantomimische Schleiertänze, die angesichts der ...
Gerhard Strauss, 1989
4
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
In einer Theaterkritik steht der Satz: Statt originell zu sein, ist sie prätentiös, forciert, manieriert und nicht selten komisch — m. E. ein idealer Kandidat für ein lexikographisches Beispiel zum Stichwort manieriert. Verschiedentlich sind auch  ...
Franz Josef Hausmann, 1989
5
Psychopathologie:
Manieriert/bizarr Definition. Sowohl im sprachlichem als auch im mimischen- gestischen Ausdrucksverhalten Merkwürdigkeiten, die sich wiederholen, wie ein besonderer Stil – häufig als verschroben charakterisierbar. Kann seltener auch in  ...
Friedel M. Reischies, 2007
6
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Negativ konnotiert (‚manieriert') ist ein artistischer Gestaltungswille, der das Prinzip der Naturnachahmung verletzt (Sulzer), nur sich selbst in jedem Kunstwerk wiederholt (Goethe) oder durch keine ‚Idee' reguliert wird (Kant; vgl. DWb 12, 1552 ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
7
Psychopathologie: Anleitung zur psychiatrischen Exploration
... wobei sich der Patient nicht unterbrechen lässt – Raptus: psychomotorischer Erregungszustand bzw. ungerichteter Bewegungssturm – Manieriert/Bizarr: Handlungen und Bewegungen erscheinen gekünstelt oder stilisiert (manieriert/ bizarr) ...
Martin Aigner, Klaus Paulitsch, Daniel Berg, 2014
8
Die Kunst Zur Zeit Der Hochrenaissance
Auch feinen „Hiftorien“ gegenüber aber darf man nicht vergeffen; -daß, was der Nachwelt „manieriert“ an ihm erfcheint; den meiften feiner Zeitgenoffen als fortfchrittlich im Sinne der Bewegungskunft galt. Endlich beanfprucht Parmeggianino ...
Karl Woermann, 2013
9
Antikenrezeption in Corneilles Médée: Euripides', Senecas ...
Sprachlich sind die barocken Dramen häufig manieriert und haben als rhetorisches Prinzip die variatio. Charakteristische Stilmittel sind Antithesen, Periphrasen, Korrelationen, Asymmetrien, Vergleiche und Metaphern. Im Gegensatz zur ...
Sophie Kleinecke, 2013
10
Akustische Dimensionen und musikalische Parallelen in der ...
... nur als stilistisch extrem manieriert verstanden werden zu können, sei eine, mittels eines 'Trillers, der die Adern durchzuckt' , unverhältnismäßige Dramatisierung eines 'Lachens' aufgezeigt; manieriert ist dabei auch der Parallelismus un ...
Ulrich Fusen, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIERIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manieriert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die zwei Seiten des David Garrett
Dass dabei Vittorio Montis „Czárdás“ agogisch arg manieriert geriet, dass Sergej Prokofjews Marsch aus der Sinfonischen Suite aus „Die Liebe zu den drei ... «Main-Post, oct 16»
2
Die Mitte des Dorfes gestärkt
Dieses Treppenhaus ist, fast schon didaktisch, als erkennbar angebaute Ergänzung angelegt, in deren Innern, etwas manieriert, sogar die alte Dachkante der ... «Badische Zeitung, oct 16»
3
"Paradies oder Nach Eden": Wurzeln schlagen im Paradies
Nicht manieriert stellen sie Unbehagen, Groll und Verlegenheit dar, aufflackernden Übermut und dessen Versiegen. Im Paradies lassen sich keine Wurzeln ... «derStandard.at, oct 16»
4
Daniil Trifonov in der Alten Oper - Wo jeder Hieb sitzt
Von dem wich er bei sehr ruhigen Sätzen allerdings massiv ins Versunkene und durch Langsamkeit nahezu Aufgelöste ab, was manieriert wirkte und nach ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»
5
Schaulaufen: Schokofreund Roger Federer
Hm. So etwas nennt man üblicherweise mutig und manieriert - und kann schon mal knapp ins Aus gehen, um im Branchenjargon zu bleiben. Schnell wirkt man ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
6
Erzählungen von Saša Stanišić
So manieriert das klingt, so stringent, freundlich und geradeaus ist sie erzählt, die Geschichte vom Hobby-Zaubermeister vor schwierigem Publikum. Sicherlich ... «taz.de, mai 16»
7
Grigory Sokolov in der Philharmonie: Eine Handvoll Werke bedeutet ...
Sein Spiel verneint alle historische Korrektheit, aufleuchtende barocke Verzierungen und choralartige Visionen Alter Musik wirken aber nie manieriert, sondern ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
Pet Shop Boys Super
... des finsteren Proto-Alleinherrschers oder „Twenty-Something“, das angenehm manieriert die Nöte und Befindlichkeiten der kontemporären Großstadtjugend ... «Musikexpress.de, avril 16»
9
De Keersmaeker im Hebbel am Ufer: Auf eine Zigarette im ...
Da Tänzer eben nicht sprechen, sollen sie auf beredte Weise tanzen, was hier nur manieriert wirkt. Im HAU 1 sieht man Tanzathleten am Werk, die ausdauernd ... «Tagesspiegel, mars 16»
10
Ausstellung im Städel: Die jungen Wilden aus Florenz
... überlanger Nase und extrem langen Fingergliedern, er mit Wuschelhaaren, die seine Stirn bis zu den Augenbrauen verdecken: Wenn das nicht manieriert ist! «Frankfurter Neue Presse, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. manieriert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/manieriert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z