Signification de "мерзенно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕРЗЕННО EN UKRAINIEN

мерзенно  [merzenno]

QUE SIGNIFIE МЕРЗЕННО EN UKRAINIEN

définition de мерзенно dans le dictionnaire ukrainien

méchant Pral. au vil. Comme un tel message [sur la défaite des Latins] est venu à Tournai, il a si vilément scintillé que le bâtard est devenu sans scrupules (Kotl., I, 1952, 279).

мерзенно. Присл. до мерзе́нний. Як вість така [про поразку латинців] прийшла до Турна, То так мерзенно іскрививсь, Що твар зробилась нечепурна (Котл., І, 1952, 279).

TRADUCTION DE МЕРЗЕННО

Découvrez la traduction de мерзенно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мерзенно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мерзенно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 恶心
• Traducteur Français - espagnol: asqueroso
• Traducteur Français - anglais: disgusting
• Traducteur Français - hindi: घिनौना
• Traducteur Français - arabe: مثير للاشمئزاز
• Traducteur Français - russe: гнусно
• Traducteur Français - portugais: repugnante
• Traducteur Français - bengali: ন্যক্কারজনক
• Traducteur Français - français: dégoûtant
• Traducteur Français - malaisien: Nasty
• Traducteur Français - allemand: widerlich
• Traducteur Français - japonais: 気持ち悪いです
• Traducteur Français - coréen: 메스 꺼운
• Traducteur Français - javanais: njijiki
• Traducteur Français - vietnamien: kinh tởm
• Traducteur Français - tamoul: வெறுக்கத்தக்க
• Traducteur Français - marathi: खराब
• Traducteur Français - turc: iğrenç
• Traducteur Français - italien: disgustoso
• Traducteur Français - polonais: obrzydliwy
• ukrainien: мерзенно
• Traducteur Français - roumain: dezgustător
• Traducteur Français - grec: αηδιαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: disgusting
• Traducteur Français - suédois: äckligt
• Traducteur Français - norvégien: motbydelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕРЗЕННО»

Découvrez l'usage de мерзенно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мерзенно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 961

Розважаю МЕРЕЖЕНА 1 192А 0005 / «Хустиночко мережена, / Вишиваная, МЕРЕЖЕНАЯ 1 192А 0013 Що в сироти хустка буде / Мереженая, / Мальованая. МЕРЗЕННА 1 218В 0130 На землю людям. Фарисеї, / І вся мерзенна Іудея ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Litopys - Том 2 - Сторінка 85

Цією найгіршою оманою він, змій прелукавий, мерзенний пес — диявол 28° звабив вас через зрадників і очі ваші засліпив безумом, радив-бо вам забути обіцянку вашу, яку ви дали нам, великому государеві, з підписом рук ваших ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Мандри Гуллівера

Вони мерзенно пахли. Ніхто з велетнів мух, здавалося, не помічав, а длямене вони перетворювалися на справжню муку. Єдиним порятунком був ніж, яким яразмахував, відбиваючись від цих тварюкі викликаючи загальний сміх.

Свіфт Дж., 2014

Енеїда

Троянці з біглими змішались, Над їх плечами забавлялись 1 задавали всі сто лих. Ворота в баштах запирали, Своїх ховатись не пускали, Бо напустили б і чужих. Як вість така прийшла до Турна То так мерзенно іскрививсь, ...

Іван Котляревський, 2012

Матильда: - Сторінка 64

Ти... ти... ти пофарбував волосся! — верескнула мати. — Навіщо ти це зробив, дурню! Це просто жахливо! Мерзенно! Ти схожий на почвару! — Та що ви мелете? — залементував батько, хапаючись руками за голову. — Чого б це я ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 405

Господи Ісусе! Як це мерзенно, огидно!... От що, Геленко, я конче мушу поговорити з Марґаритою. Зараз же, негаино! — Зараз?— перепитала здивована Гелена.— Та ти з глузду з'ıхав! Зараз глупа ніч, і Марґарита вже спить.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 85

... фабрики їх розгортати, аж доки знайшли Золотий квиток! Він купує все, чого їй заманеться! Абсолютно все! Ото заверещить — і вже все має! — Жахливо, правда? — Мерзенно, я так скажу! — А — 85 — Настав щасливий день.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Роксолана: - Сторінка 533

Мерзенний євнух з кухонь. Я відпровадив його до пекла. Але вість уже була в мені. Що я міг, ваша величність? Такий злочин. Зрада. Я був вдячний аллаху, що він вибрав мене знаряддям. Аби ж то знаття. Серце, як скляний палац: ...

Павло Загребельний, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 477

мерехтливий gleaming. мерзенний loathsome, nasty, villainous, vile, abominable, disgusting; despicable, nefarious; contemptible. мерзенність loathsome (nasty) thing, abomination, meanness, loathsomeness. мерзеннo loathsomely, ...

Гороть Є. І., 2009

Смерть Атея

Мерзенний соМа, їй андраподон, людинонога істота багатого афінського ина. Річ, котра, на відМіну від інших речей господаря, атись саМа. виконувати потрібну роботу і членороздільячий скік. Разом з волею син скіфського царя ...

Валентин Чемерис, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕРЗЕННО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мерзенно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бійці АТО записали відео щодо сутичок під Радою: це невідомо …

Однотуровий "Порох, Потрох і Мотлох" в одній мерзенно-брехливій особі і є головним винуватцем цієї провокації-трагедії! Ні друже, за це ти зі своєю ... «Українська правда, sept 15»

Конституційне голосування: удар у спину й осколок у серце

Мерзенно.», - висловила у Facebook загальне відчуття письменниця Оксана Забужко. Увечері до місця загибелі нацгвардійця кияни понесли квіти і ... «Укрінформ, sept 15»

Кіркоров про скандал з Білик і Мозговою: "Іра, тримайся там …

Як мерзенно, що з доброго вечора випадково зустрілися друзів намагаються роздути "политакцію"! Як же це все дістало! Іра, дорога, тримайся там! «UkrMedia, août 15»

Кіркоров обізвав українського продюсера, захищаючи Білик

«Як мерзенно, що з доброго вечора, випадково зустрілися друзів, намагаються роздути «політакцію»!!! Як же це все дістало!!! Іра, дорога, тримайся там! «Преса України, août 15»

Сурков поїхав до Донецька через те, що Захарченко …

Багато і мерзенно кричав. На предмет того, що Захарченко не погоджується "зливати" "ДНР" з тією ж готовністю і такими ж темпами , як це робить в ... «http://www.ednist.info/, juin 15»

Гіркин розповів, як Сурков влаштував істерику Захарченку через …

Багато і мерзенно кричав. На предмет того, що Захарченко не погоджується" зливати "ДНР з тією ж готовністю і такими ж темпами , як це робить в ЛНР ... «espreso.tv, juin 15»

У Дніпропетровську люди Януковича вкрали міської нерухомості …

Вони скрізь розставили своїх людей, де вони мерзенно грабували область", - каже екс-заступник голови Дніпропетровської ОДА Геннадій Корбан. «Новини від ТСН, mars 15»

Золотовалютні резерви НБУ виснажилися до 5,6 мільярда доларів

Матеріал подається мерзенно. Із викладеного матеріалу важко що-небудь нормальне зрозуміти. Таке враження, що від експорту Україна отримує ... «Економічна правда, mars 15»

«Шубосховище», експозиція набоїв, та кімната для падчерці …

Колекція виглядає особливо мерзенно на тлі майже сотні смертей громадян на Майдані. В "Хонці" є класичне для всіх великих корупціонерів СНД: ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, févr 14»

Мерзенні таємниці Януковича

Колекція виглядає особливо мерзенно на тлі майже сотні смертей громадян на Майдані. В "Хонці" є класичне для всіх великих корупціонерів СНД: ... «Преса України, févr 14»