Signification de "нужденно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НУЖДЕННО EN UKRAINIEN

нужденно  [nuzhdenno]

QUE SIGNIFIE НУЖДЕННО EN UKRAINIEN

définition de нужденно dans le dictionnaire ukrainien

c'est nécessaire Pral. Avoir besoin de 2. Ils ont besoin de vêtements, nourris de craquelins avec de l'eau, ou .. par le bélier même (L. Ukr., V, 1956, 70); Le malheureux vieillard porte le bord du parc, avec un coude tendancieux (Gonchar, II, 1959, 385); // dans le signe deviné dire Gandzy pleurait. Elle regarda autour de la maison. Comment est-il nécessaire ici, humide, poney! (Ven, I, 1955, 255).

нужденно. Присл. до нужде́нний 2. Вони нужденно вбрані, годуються сухарями з водою або.. самою таранею (Л. Укр., V, 1956, 70); Нужденно одягнутий похилого віку чоловік стоїть край парку, сумовито схилившись (Гончар, II, 1959, 385); // у знач. присудк. сл. Гандзя заплакала. Вона озирнулася по хаті. Як тут нужденно, вогко, понуро! (Фр., І, 1955, 255).

TRADUCTION DE НУЖДЕННО

Découvrez la traduction de нужденно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нужденно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нужденно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刻薄
• Traducteur Français - espagnol: con mezquindad
• Traducteur Français - anglais: meanly
• Traducteur Français - hindi: नीचता से
• Traducteur Français - arabe: ببخل
• Traducteur Français - russe: нищенски
• Traducteur Français - portugais: mesquinhamente
• Traducteur Français - bengali: meanly
• Traducteur Français - français: mesquinement
• Traducteur Français - malaisien: dgn hina
• Traducteur Français - allemand: meanly
• Traducteur Français - japonais: みすぼらしく
• Traducteur Français - coréen: 빈약하게
• Traducteur Français - javanais: meanly
• Traducteur Français - vietnamien: meanly
• Traducteur Français - tamoul: அற்பத்தனமான
• Traducteur Français - marathi: नीचपणे
• Traducteur Français - turc: alçakça
• Traducteur Français - italien: meschinamente
• Traducteur Français - polonais: nikczemnie
• ukrainien: нужденно
• Traducteur Français - roumain: infam
• Traducteur Français - grec: μικροπρεπώς
• Traducteur Français - afrikaans: gemeen
• Traducteur Français - suédois: meanly
• Traducteur Français - norvégien: meanly

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НУЖДЕННО»

Découvrez l'usage de нужденно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нужденно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Исторія государства Россійскаго - Том 5 - Сторінка 19

нужденно, соединилъ дружину свою съ г. 1368. полками Лишовскими, кошорые шли, не зная, куда: ибо Ольгердъ умѣлъ хранишь шайну въ важныхъ предпріяшіяхъ, чшобы нападашь внезапно, и любилъ побѣждашь хишросmію ...

Николай Михайлович Карамзин, 1819

Blahodiĭni tovarystva Kyi︠e︡va: dr. pol. XIX-poch. XX st - Сторінка 88

Товариство допомоги нужденним учням київських міських училищ 1 2. Товариство допомоги нужденним учням міського двокласного училища 13. Товариство допомоги нужденним учням 1-го комерційного училища 14. Товариство ...

Fedir I︠A︡kovych Stupak, ‎Kievskoe slavi︠a︡nskoe blagotvoritelʹnoe obshchestvo, 1998

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 92

Слід пам'ятати, що прикметник прикрий має ще значення "крутий" (прикрий берег), а також "різкий": червоний, як прикрий (Словник Б.Грінченка). НУЖДЕННИЙ, БІДНИЙ, ТОЙ, ЩО (ЯКИЙ) МАЄ ПОТРЕБУ (ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ).

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Ahrarni peretvorennii︠a︡ Velykoï Z︠h︡ovtnevoï ... - Сторінка 336

Зпдно з його по- становою волосш Ради склали в1домост1 найбшьш нужденних у реманент1 селян (41/1). При цьому по кожному селищу зазнача- лася площа поаву, мльюсть 1 номенклатура машин 1 знарядь. Вщпуск машин ...

Pavel Nikolaevich Pershin, 1962

595 dniv sovi︠e︡tsʹkym vi︠a︡znem - Сторінка 225

й жидок з Надвірної, _бачучи мій нужденний вигляд, мабуть підозрівав щось інше. Він пробував допитуватися, що то за такі курси, але я звернув розмову на іншу тему і він дав собі спокій із запитами, хоч усю дорогу ...

Ivan Nimchuk, 1950

Бизнес-журнал, 2007/02: - Сторінка 17

Сколько бы видов аНаЛИЗОВ ВЬ] НИ ВЫПОЛНЯЛИ СаМОСТОЯ— тельно, всегда появится какой—нибудь редкий тест. Даже крупные игроки вы— нужденно передают на аутсорсинг 5—6% исследований, так что самый развитый, ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2007

Наставленіе правильно состязаться с раскольниками: ...

„поколику произвольно, яко чада, а не при„нужденно, яко рабы творимъ то, что за„конъ творить повелѣваетъ.“ выры. 11) Мы-де въ братствѣ нашемъ творимъ любовь Христову? Отвѣтъ. Такова ли должна быть Христова любовь?

Симон (Арчбишоп оф Рязань), 1839

Анна

В богато убран​ной гостиной они, вероятно,не сидели бы таксмело инепри​нужденно, как в этой кухнес нештукатуреными стенами инекрашеным полом; они не говорили бы так свободнои откро​венно овсех своих делах, ...

Анненская А.Н., 2014

Футурологический конгресс: будущее России и мира. (Москва, ...

... полувека, и мы вынужденно становимся непосредственными участниками этих оставшихся этапов. Т.е. в ближайшие десятилетия человечество будет вы- нужденно принимать судьбоносные решения о собственном будущем.

Сулакшин С. С., ‎Багдасарян В. Э., ‎Вилисов М. В., 2013

Таинственное наследство - Сторінка 153

нужденно, и это-то окончательно раздосадовало девушку. — Любезный друг, — сказал Коляр, обращаясь к Леону, — я не могу обедать с вами. Сегодня я был осчастливлен приездом ко мне моего старикашкиотца, а потому я и ...

Понсон дю Террайль Пьер Алексис, 2012