Signification de "мріятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МРІЯТИСЯ EN UKRAINIEN

мріятися  [mriyatysya]

QUE SIGNIFIE МРІЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de мріятися dans le dictionnaire ukrainien

rêver, rêver, ballot. Apparaissent, apparaissent dans l'imagination, dans les rêves comme désirables. Ils disent - l'orphelin rêve, et il fait chaud ... (You., I, 1959, 147); Le commandant raconte une bataille récente - Les pionniers rêvent d'un exploit de combat, comment a-t-il perçu un pore terrible, des foyers pionniers, des soirées bleues (Per., Rainbow, 1960, 34); // sans Il était facile de rêver de jours inoubliables (Code, Lieutenant, 1947, 117).

мріятися, мрі́ється, недок. Виникати, з’являтися в уяві, у мріях як бажане. Кажуть — сироті сонечко мріється, а воно й справді гріється… (Вас., І, 1959, 147); Командир розказує про недавній бій — Піонерам мріється подвиг бойовий, Як йому ввижалися грізної пори Піонерські вогнища, сині вечори (Пера., Райдуга.., 1960, 34); // безос. Легко мріялось про незабутні дні (Код., Лейтенанти, 1947, 117).

TRADUCTION DE МРІЯТИСЯ

Découvrez la traduction de мріятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мріятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мріятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: mriyatysya
• Traducteur Français - espagnol: mriyatysya
• Traducteur Français - anglais: mriyatysya
• Traducteur Français - hindi: mriyatysya
• Traducteur Français - arabe: mriyatysya
• Traducteur Français - russe: мриятися
• Traducteur Français - portugais: mriyatysya
• Traducteur Français - bengali: mriyatysya
• Traducteur Français - français: mriyatysya
• Traducteur Français - malaisien: mriyatysya
• Traducteur Français - allemand: mriyatysya
• Traducteur Français - japonais: mriyatysya
• Traducteur Français - coréen: mriyatysya
• Traducteur Français - javanais: mriyatysya
• Traducteur Français - vietnamien: mriyatysya
• Traducteur Français - tamoul: கனவு காண
• Traducteur Français - marathi: mriyatysya
• Traducteur Français - turc: mriyatysya
• Traducteur Français - italien: mriyatysya
• Traducteur Français - polonais: mriyatysya
• ukrainien: мріятися
• Traducteur Français - roumain: mriyatysya
• Traducteur Français - grec: mriyatysya
• Traducteur Français - afrikaans: mriyatysya
• Traducteur Français - suédois: mriyatysya
• Traducteur Français - norvégien: mriyatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МРІЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de мріятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мріятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Амаркорд

Наталка Сняданко. Магічне слово «Баден-Баден» Хто з нас, самовпевнених, юних і безмежно наївних, не мріяв померти під паризьким мостом Мірабо, лондонським Тауером чи хоча б під давно уявними руїнами Берлінської стіни?

Наталка Сняданко, 2012

Мати все:

І про що після цього мріяти? А мріяв потайки тількипро Янку. Так мріяв, що й сам вірші на обкладинці зошита написав: «Я ніколи тебене зґвалтую. Нетому, що не хочу тебе. Атому, щолюблю тебе, Янко! Ілюбовмоя ніколи не помре!

Люко Дашвар, 2013

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 173

І я так мріяв, аж поки настала страшна спека і на полях усе висохло, і розтріскалася земля, і діти кидали записочки в тріщини, що утворилися в землі, а я мріяв про зиму, коли випаде сніг і прийдуть морози, як я відполірую плесо ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Pidpil'ni žurnaly zakerzons'koï Ukraïny: 1945 - 1947 - Сторінка 189

Це єдина правда з уст ваших, навіть мріяти не смій про незалежну Україну! Жмінка словаків, словінців, альбанців, ліберійські мурини, бушмени, готентоти — можуть мріяти, я ж — син 45-міліонового українського народу, навіть ...

Peter J. Potichnyj, 1987

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Мріяв кожен. Хто не мріяв про те, щоб нас знали у світі, і при слові Україна не лише сумно підтакували: «Я, Я, Тшернобиль», а й захоплено кивали б: «Б7ютіфул, Ґаличина»? Один із моїх знайомих, який теж про Це мріяв, одного ...

Наталка Сняданко, 2008

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1201

31662 dreamboat блакитна мрія 31663 dreamed мріяв 31664 dreamer мрійник 31665 dreamers мрійники 31666 dreamier dreamier 31667 dreamiest dreamiest 31668 dreamily мрійливо 31669 dreaminess мрійливість 31670 dreaming ...

Nam Nguyen, 2014

Не вурдалаки:

У менебула гарна коса,майже така,як в улюбленої вчительки,наменібула біленька блузочкатавузька спідницятрохи нижче колін. Взутая була,як і мріялося, в черевички на невисоких тоненьких підборах. На лихо, саме перед першим ...

Світлана Талан, 2014

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 313

Мріяла. Вона звикла мріяти: ще колись холодними ночами, до того — прозорими ранками в закритій школі научилась вона мріяти. Мріяла про царевичів, про казкове життя — все про одно, про дівоче, дурне й безглузде. Пізніше ...

Ivan Senchenko, 1981

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 288

Та розбігалась колами, потім поверталась назад і тепло цілувала жіночу ногу. Ната сиділа і думала. Мріяла. Вона звикла мріяти: ще колись холодними ночами, до того прозорими ранками в закритій школі научилась вона мріяти.

Ivan Senchenko, 1990

Lysty - Книга 1 - Сторінка 331

Та я не боюся мріяти передчасно, бо знаю, що це не шкодить, а зате дає багато додаткової утіхи. І збувається так багато — може, взагалі треба побільше мріяти? Пам'ятаєш, ми не боялися фантазувати, як ми будемо в Кок- несе, ...

Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001