Signification de "начіплювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЧІПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

начіплювати  [nachiplyuvaty]

QUE SIGNIFIE НАЧІПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de начіплювати dans le dictionnaire ukrainien

raccroche, yuy, yuish, peu., CRÉER, baiser, baiser; mn attacher; (seulement un grand nombre) POUR COMMENCER, YAY, YAES, DOC., PERH.1. S'accrochant, s'accrochant à quelque chose; attacher à quelque chose, et ainsi de suite. Karmelyuk souriait seulement affectueusement dans la moustache russe et s'accrochait déjà au deuxième seau de la grue (Kucher, Pov., Op., 1949, 56); * Figurativement. La nuit était vent stellaire nuages ​​épars dans la soirée, qui laissent les plumes dans le ciel, qui épinglé sur le pin .. flèches (Moore., Hêtre. Roman, 1959, 201) .2. Rhum Mettez quelque chose. - Allons, peut-être, Christ, dormir. Et je vais tricoter une jupe et devenir une fournaise ", a plaisanté Svirid (Mirny, I, 1954, 243); - J'étais agité, mes jambes tremblent encore. Je suis allé à l'appartement. Habillé, chapeau étreignant. Je suis allé (Yu Yanov., I, 1954, 189); // rhum S'accrochant, fixant, serrant, imposant, rangeant, etc. Nastya a encore sauté dans la pièce et a écrasé devant le miroir: il a caché les bandes sur son visage, les a serrées à sa tête (N.-Lev., III, 1956, 215); Il dit [Bugac] Trojans: "Pourquoi mords-tu le pouce?" (Chl., Viborg, 1951, 161); La flèche noire ... ne rentrait pas sous l'hippopotame, et il semblait que la main impolie de l'enfant, en plaisantant, étreignait les bijoux grossiers (You., I, 1959, 300); Elle a attrapé sa richesse sur le cou - un collier abondant fait de canetons d'or (Kotsyub., I, 1955, 290); Il a planté autour de son petit-fils avec un apprêt, accroché sur ses lunettes de nez (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 15).

начіплювати, юю, юєш, недок., НАЧЕПИ́ТИ, чеплю́, че́пиш; мн. наче́плять; (тільки велику кількість) НАЧІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех.

TRADUCTION DE НАЧІПЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de начіплювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de начіплювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «начіплювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - espagnol: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - anglais: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - hindi: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - arabe: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - russe: навешивать
• Traducteur Français - portugais: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - bengali: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - français: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - malaisien: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - allemand: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - japonais: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - coréen: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - javanais: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - tamoul: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - marathi: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - turc: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - italien: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - polonais: nachiplyuvaty
• ukrainien: начіплювати
• Traducteur Français - roumain: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - grec: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - suédois: nachiplyuvaty
• Traducteur Français - norvégien: nachiplyuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЧІПЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de начіплювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec начіплювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534

Начитаться. , Начіплювати, плюю, еп, сов. в. начепити, плю, пиш, гл. Нацѣплять, нацѣпить, навѣшивать, навѣсить. Г начетила ланцюжок. Котл. Ен. Да й зробимо, братця, півтораста ми возів, да начeтим, начетим півтораста ми ...

Borys Hrinchenko, 1907

Наша не своя земля - Сторінка 64

невинно спитала чоловіка Євдокія Іванівна, придивляючись, як він начіплює на годинника нового брелока21) у формі підкови. Я думала, ми підемо сьогодні до Македонів. Братік Юрій Іванович напевно вже знає, що ти приїхав і чекає ...

Людмила Коваленко, 1964

Prostir nespokoi︠u︡: naukovo-fantastychna povistʹ - Сторінка 87

На них начіплювали ківш і подавали розплавлену сталь до інших установок цеху. З гаків звисав залізний ланцюг, Гнат відштовхнув його від себе, почувся металевий скрип. Аларіка зіщулилася. — У. мене таке відчуття, ніби за нами ...

Vasiliĭ Vasilʹevich Golovachev, 1985

Tverdʹ: roman - Сторінка 96

Правда, багачки по сім низок начіплювали на себе. — Наче не в мене ті журнали берете, бабусю, — лукаво змигнувши, відповіла онука. З трьох низок одну залишила собі Орися. Дві сховала — для Маринки і про запас. Все в житті ...

Mykola H. Iščenko, 1978

Prygody khlopchyka z sobakoi͡u: istorychna povistʹ

... щоки й давали ліки, від яких починали блищати очі і м'язи тимчасово набирали сили; старим розправляли зморшки масажем і різними впорскуваннями під шкіру; на одних начіплювали різні прикраси, щоб приховати природжену ...

N. Ostroment︠s︡ʹka, ‎N. Bromleĭ, 1962

V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 278

Кілька техніків з інструментом поралися біля розкритих двигунів. Інші специ з якоюсь особливою цікавістю дивилися, як вантажили на нас пакунки, начіплювали парашути. Як і завжди, мені припадає вантажу найбільше. Я беру те ...

Pavlo Avtomonov, 1990

Tvory - Том 2 - Сторінка 44

... обробляти пар, як у дощове літо. Треба зберегти вологу на чорних парах, бо гусяча лапа затуплюється, плаває по бур'яну, начіплює березки, робить рівчаки, вивітрює пар, азот, розгонить мікробу, руйнує гнізда, структуру землі.

Kostʹ Hordii͡enko, 1969

Sudna nich: vybrani poetychni dramy - Сторінка 199

І хочу сам, отут, за королівським цим столом вручити — Орден Андрія Первозванного і кавалерську стрічку!.. (Начіплює орден на лівий бік грудей гетьмана, а через праве плече накидає голубу стрічку.) Сієї честі удостоєні на всій ...

Serhiĭ Nosanʹ, 1998

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Деінде колодку справляли три дні сиропусного тижня: начіплювали стрічку або хустину, вітаючи з Масляною, і той мусив почастувати могоричем чи привітним добрим словом. А ось ще один спогад очевидця традиційних колодок ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 52

Ну, князю! в цьому вибачай нам, бо коли теперечки і наші шляхтичі начіплюють на себе дорогі, трохи не панянські шовкові та оксамитові убори, то нам, паннам, вже не годиться зоставатись позаду, — сказала Гризельда з жартом, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЧІПЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme начіплювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Києві представили найдорожчу сукню в світі

Одним словом: скільки б на митку не начіплювати брульянтів, все одно залишиться миткою! Відповісти | З цитатою. OK222 _ 16.09.2012 09:47. Моливо ... «Українська правда, sept 12»