Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "начіплюватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАЧІПЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

начіплюватися  [nachiplyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАЧІПЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «начіплюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de начіплюватися dans le dictionnaire ukrainien

se laisser prendre, yuyusya, yueshsya, nedok., COMMENCER, Iyushu, yayeshsya et HUMAIN, s'accrochant, piquer; mn s'accrocher doc.1 S'accrochant, s'accrochant à quelque chose, s'attachant à quelque chose, etc. Zhenya et elle ont commencé à frapper avec leurs pieds, parce que ... l'argile s'accrochait à ses bottes (Guts., Soupova .., 1965, 31); Elle choisit une paille qui la couvrait dans une faux (Grig., Vibr., 1959, 35). seulement doc., por., p.m. Insistez pour exiger quelque chose; se faire prendre - Pourquoi as-tu pris des menottes? - demandé à mon grand-père. - Oui, dis-je, et je ne voulais pas, alors saisis, - prends-le et prends-le. La poussée a été jetée dans une poche (Mirny, I, 1954, 188); [Pribludu:] Telle est comment s'accroupir, puis la pire fièvre (Croup, I, 1958, 161) .3. seulement doc., por., p.m. Se laisser prendre, coller à quelqu'un. Le Christ est très obstiné envers les garçons, s'accrochant à Hvidor (Peace, III, 1954, 59); // Mettez quelqu'un (avec des poux, des reproches, etc.). Commencé Lysaveta, étreint à Motry: "Thrush et vomir votre mère, vous êtes untel!" (Grig., Vibr., 1959, 97). начіплюватися, ююся, юєшся, недок., НАЧІПЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся і НАЧЕПИ́ТИСЯ, чеплю́ся, че́пишся; мн. наче́пляться; док.

1. Чіпляючись, навішуватися на що-небудь, прикріплюватися до чогось і т. ін. Женя й собі почав постукувати ногами, бо.. до його черевиків начіплялась глина (Гуц., Скупана.., 1965, 31); Вона.. вибирала соломинки, що начіплялись їй у косу (Григ., Вибр., 1959, 35).

2. тільки док., перен., розм. Настирливо вимагати чого-небудь; причепитися. — Нащо ти брав [червінці]? — спитав дід. — Та я, каже, й не хотів, так начепилися, — бери та й бери. Силоміць у кишеню накидали (Мирний, І, 1954, 188); [Приблуда:] Така бенеря як начепиться, то гірш пропасниці (Кроп., І, 1958, 161).

3. тільки док., перен., розм. Набиваючись, пристати до кого-небудь. Христя дуже голінна до хлопців, начепилася на Хведора (Мирний, III, 1954, 59); // Накинутися на кого-небудь (із лайкою, докорами і т. ін.). Почала Лисавета, начепилась на Мотрю: — Трясця й розтрясця твоїй матері, ти така й сяка! (Григ., Вибр., 1959, 97).


Cliquez pour voir la définition originale de «начіплюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАЧІПЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАЧІПЛЮВАТИСЯ

нач
начільний
начільник
начіплювати
начіпляти
начіплятися
начіс
начісний
начісувати
начавити
начавлений
начавлювати
начадити
начало
начальний
начальник
начальникування
начальникувати
начальницький
начальниця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАЧІПЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de начіплюватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЧІПЛЮВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de начіплюватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАЧІПЛЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de начіплюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de начіплюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «начіплюватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

nachiplyuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nachiplyuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nachiplyuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nachiplyuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nachiplyuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начиплюватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nachiplyuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nachiplyuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nachiplyuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nachiplyuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachiplyuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nachiplyuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nachiplyuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nachiplyuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nachiplyuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nachiplyuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nachiplyuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nachiplyuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nachiplyuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nachiplyuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

начіплюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nachiplyuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nachiplyuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nachiplyuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nachiplyuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nachiplyuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de начіплюватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАЧІПЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «начіплюватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot начіплюватися en ukrainien

EXEMPLES

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЧІПЛЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de начіплюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec начіплюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ж-Н - Сторінка 534
Борис Хринченко, 1958
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534
Начіплюватися, плююся, ешся, сов. в. начепитися, плюся, пишся, гл. 1) Нацѣпляться, нацѣпиться, навѣшиваться, навѣситься. 2) Навязываться, навязаться. Христя дуже голiнна до хлопців, начетилася на Хведора. Мир. Пов. 1. 165.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... насідатися, настирюватися, начіплюватися, начіплятися, очепитися, очепіритися, під'ялдикувати, прив'язатися, прив'язнути, прикараскуватися, приклепатися, прилипати, прип'явкуватися, прип'ястися, присікуватися, присіпуватися, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Начіплюватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nachiplyuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur