Signification de "мелодія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕЛОДІЯ EN UKRAINIEN

мелодія  [melodiya]

QUE SIGNIFIE МЕЛОДІЯ EN UKRAINIEN

Mélodie

Мелодія

Melody est une voix dominante qui se concentre sur l'idée artistique et le charme esthétique de l'œuvre, se soumet à d'autres composantes de la texture. Cette série de descente et des intervalles en hausse, a répété que le rythme et l'harmonie déplacer divisée contenant cachée et l'état d'esprit, quels que soient les mots du texte accompagnant les voix, les choix et les instruments d'altitude sonnant. Les mélodies sont divisées en mélodies de nature vocale et de nature instrumentale. Le plein, dans les moindres détails, le contenu et l'expressivité d'une mélodie obtient seulement en coopération avec tout le produit intégral polyphonique.

Мело́дія — провідний голос, що концентрує в собі художню думку та естетичну чарівність твору, підпорядковує собі інші компоненти фактури. Це ряд спадних та зростаючих інтервалів, що повторюються, які членуються і рухаються ритмом, що містить приховану гармонію та передає настрій, незалежно від слів тексту, супровідних голосів, вибору абсолютної висоти звучання та інструменту. Мелодії поділяються на мелодії вокальної природи та інструментальної природи. Повну, до найменших деталей, змістовність і виразність мелодія отримує лише у взаємодії з усім багатоголосим цілісним твором.

définition de мелодія dans le dictionnaire ukrainien

mélodie, ça, g.1. Une séquence logique de sons musicaux, artistiquement consciente, organisée rythmiquement et dans un état d'intonation. Une douce, calme, cristalline, pure mélodie entendue de loin comme un souvenir brillant des profondeurs de l'âme (L. Ukr., III, 1952, 590); Les fenêtres de la mélodie rose ont déjà versé une mélodie zadoriste, les ombres des danseurs se sont estompées (Silk, Engineers, 1956, 453) .2. Consonne de Shuffle. Avec les accents et les pauses, le sens le plus important pour révéler la signification exacte de ce qui précède est la mélodie des intonations (Hud Chit .., 1955, 115); Le gouk de printemps va aux gens que la terre natale sème ... oh combien de tons et de mélodies! Oh, que vont-ils être pour la récolte! (Rilsky, II, 1960, 262); * Figurativement. D'en haut, l'harmonie des cloches de cuivres des moutons qui semaient dans les montagnes (Kotsyub., I, 1955, 184), était entremêlée de cette mélodie.

мелодія, ї, ж.

TRADUCTION DE МЕЛОДІЯ

Découvrez la traduction de мелодія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мелодія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мелодія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 旋律
• Traducteur Français - espagnol: melodía
• Traducteur Français - anglais: melody
• Traducteur Français - hindi: राग
• Traducteur Français - arabe: لحن
• Traducteur Français - russe: мелодия
• Traducteur Français - portugais: melodia
• Traducteur Français - bengali: সুর
• Traducteur Français - français: mélodie
• Traducteur Français - malaisien: melodi
• Traducteur Français - allemand: Melodie
• Traducteur Français - japonais: メロディー
• Traducteur Français - coréen: 멜로디
• Traducteur Français - javanais: melodi
• Traducteur Français - vietnamien: melody
• Traducteur Français - tamoul: மெல்லிசை
• Traducteur Français - marathi: चाल
• Traducteur Français - turc: melodi
• Traducteur Français - italien: melodia
• Traducteur Français - polonais: melodia
• ukrainien: мелодія
• Traducteur Français - roumain: melodie
• Traducteur Français - grec: μελωδία
• Traducteur Français - afrikaans: melodie
• Traducteur Français - suédois: melodi
• Traducteur Français - norvégien: melodi

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕЛОДІЯ»

Découvrez l'usage de мелодія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мелодія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мелодия смерти:

Глава. IV. «МЕЛОДИЯ. В. ФАМАЖОРЕ». Джилберт Стендертон медленно переодевался перед зеркалом, когда емудоложили о приходеЛесли. Молодой человектщательно нарядился, как этои подобало джентльмену, ...

Ричард Горацио Эдгар Уоллес, 2015

Мелодия смерти

Глава. IV. «МЕЛОДИЯ. В. ФАМАЖОРЕ». Джилберт Стендертон медленно переодевался перед зеркалом, когда ему доложили о приходе Лесли. Молодой человек тщательно нарядился, как это и подобало джентльмену, ...

Уоллес, Эдгар, 2015

Мелодия Джейн:

ГЛАВА. 8. Калеб вырубал ветви ежевики стаким ожесточением, как будто это они были повинны во всех несчастьях, которые обрушились на него. Стоя в самой гуще колючих зарос​лей, он принялся выдергивать их из земли ...

Уинфилд Р., 2015

Мелодия для Мела

«Вся эта история началась с того, что поменялся цвет неба. Оно вдруг стало глубоким и темно-голубым. Настолько, что невозможно было ...

Александр Шохов, 2013

Нечаянная мелодия ночи

Повесть.

Елена Ивановна Сазанович, 2000

Волшебная мелодия (сборник сказок)

Виктор Владимирович Лунин — замечательный детский поэт и писатель, долгое время сотрудничавший с популярнейшими в советские годы ...

Лунин В.В., 2014

Мелодия мотылька

Мелодия мотылька

Андрей Столяров, 2015

Мелодия двух сердец

В книжном магазине появляется новый продавец – молодой симпатичный парень. Девятиклассница Вика влюбляется в него без памяти и ...

Екатерина Соседина, 2015

Мелодія кави у тональності кардамону:

Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка ...

Наталія Гурницька, 2014

Мелодия моей любви: роман, полный звуков

Лидия Кручинина с рождения обладала странной особенностью – отчетливо слышать даже то, что происходит за стеной или двумя этажами ...

Колядина Е. В., 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕЛОДІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мелодія est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У художньому музеї відкрили виставку „Вишита мелодія …

У Кіровоградському обласному художньому музеї відкрилася персональна виставка творів заслуженого майстра народної творчості, члена ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»

Мелодія для хоробрих сердець

От і фестиваль «Мелодія двох сердець» — одна з відомих і усталених наших традицій. Це свято української пісні та української родини, це річка любові, ... «Голос України, juin 15»

Мелодія для нації

ці слова і мелодія наповнились новим змістом для нинішнього покоління українців. З ними молоді люди ідуть відстоювати свою свободу і незалежність, ... «Львівська Газета, mars 15»

Проект української музики «Мелодія»

С. Крушельницької Петро Радейко та Академічний інструментальний ансамбль «Високий замок» презентують проект української музики «Мелодія». «Львівська Газета, oct 14»

Премьера песни Златы Огневич Моя мелодія (ВИДЕО)

Долгое время после песенного конкурса "Евровидение" Злата Огневич молчала. И вот, наконец, в мае состоялась премьера новой песни «Моя мелодія». «TV.UA, mai 14»

Найпопулярніша різдвяна українська мелодія

одна з найпопулярніших робіт Миколи Леонтовича, знана не тільки в Україні, але й у всьому світі під назвою «колядка дзвонів» На цей раз у виконанні ... «YouTube, déc 12»