Signification de "надумуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАДУМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

надумуватися  [nadumuvatysya]

QUE SIGNIFIE НАДУМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de надумуватися dans le dictionnaire ukrainien

Réfléchir, j'ai peur, s'échapper, peu., J'ai peur, ahsha, doc.1. Même récollets 1. Des facteurs tels que nadumuyetsya côté et ont jeté un regard satisfait sur Bilynskogo (Cruz, .. Tous les jours Pain, 1960, 72.); Kaïadshika a pensé aller au prêtre et le prier de consacrer la maison (N.-Lev., II, 1956, 365); Le garçon a été blessé, tourmenté et a osé admettre au chef de leur cercle révolutionnaire (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 13); Donc, hier soir, [Semyon] devait lui écrire une lettre (Smil., Meetings, 1936, 104) .2. juste un peu Pensez à quelque chose; pense, pense. La poêle avait faim, et sans réfléchir, elle commença à mordre ce pain dur (Fri, II, 1950, 114); Martha pense à la façon de traiter avec son mari (L. Ukr., III, 1952, 638); Ils ont amené une vieille femme de ménage. Elle était étonnamment calme et a tout répondu sans y penser (Irchan II, 1958, 43).

надумуватися, уюся, уєшся, недок., НАДУ́МАТИСЯ, аюся, аешся, док.

TRADUCTION DE НАДУМУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de надумуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de надумуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надумуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 决定
• Traducteur Français - espagnol: ser decidido
• Traducteur Français - anglais: be decided
• Traducteur Français - hindi: निर्णय लिया जाना
• Traducteur Français - arabe: يتقرر
• Traducteur Français - russe: надумуватися
• Traducteur Français - portugais: ser decidido
• Traducteur Français - bengali: সিদ্ধান্ত নেওয়া
• Traducteur Français - français: être décidé
• Traducteur Français - malaisien: diputuskan
• Traducteur Français - allemand: entschieden werden,
• Traducteur Français - japonais: 決定されます
• Traducteur Français - coréen: 결정
• Traducteur Français - javanais: dipunputusaken
• Traducteur Français - vietnamien: được quyết định
• Traducteur Français - tamoul: முடிவு செய்யப்படும்
• Traducteur Français - marathi: निर्णय घेतला जाईल
• Traducteur Français - turc: karar verilecek
• Traducteur Français - italien: da decidere
• Traducteur Français - polonais: decyduje
• ukrainien: надумуватися
• Traducteur Français - roumain: fi decis
• Traducteur Français - grec: να αποφασίσει
• Traducteur Français - afrikaans: besluit
• Traducteur Français - suédois: beslutas
• Traducteur Français - norvégien: avgjøres

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДУМУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de надумуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надумуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Durni dity: povistʹ iz povoi͡ennoï doby na zakhidniĭ Ukraïni

Раджу вам, надумайтеся ще. Комісар занявся писанням якихсь актів, а Ігор сидів напроти нього, "надумувався". Кілька разів комісар відривав очі від писання й старався проглянути острим зором до глибини душі Ігоря, але цей тупим, ...

I͡U. R. Kruk-Mazepynet͡sʹ, 1932

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 364

-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аешся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешся надурйти, ,-урю, -уриш надур|ти, -1Ю, -кш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемо, -дметё 1 дую, -дуеш; мин.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАДУМУВАТИ, (шр робити) вирштуватн, надумуватися; (каверзу) вигадувати; (богато чого) думати-передумувати; док. НАДУМАТИ, намйслити; згадати, пригадати. НАДУТИЙ, роздутий; П. гордовйтий, чванлйвий, буншочний, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аеш- ся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешея надурйти, -урю, -уриш НаДур1ТИ, -ЦО, -16Ш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемб, -дметё I -дую, -дуеш; ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Kholodnyĭ I︠A︡r: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 94

Маєш годину часу надумуватися. Поворушую головою і здогадуюся, що стріляли «сліпим» набоєм. Привели другу партію смертників. Знову крики, молитви, плач, лайка. Знову глухі вибухи пострілів. Молодий поставний хлопець, з ...

I︠U︡riĭ Horlis-Horsʹkyĭ, 1994

Tvory - Сторінка 528

Борзоногий не мав часу надумуватися, чи далеко до землі: до половини дерева сунувся, а дальше разом із □ сухим конаром гопнув на мураву і перший пустився нз луги. Вся ватага школярська гнала щосили, перескакувала рови, ...

Stefan Kovalïv, 1958

Explorador de Chyhyryn - Сторінка 202

Немає потреби довго надумуватися. Згоден я, бо інакше не можу. Це справді добрий вихід. Ти собі живеш, і я собі живу. І не будемо порушувати нашого спокою. — Це ще не все. Тому що моє життя для тебе таке конечно потрібне, ...

I͡Uriĭ Tys, 1961

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 327

_ Раджу по-доброму не надумуватися, а слухати нас,_ сказав перший опришок,_ і все буде добре. Нічого вам не станеться. Ми вже кілька кілометрів проводжаємо вас та слухаємо співу, а тепер хочемо лише, щоб наш пан капітан ...

Osyp Makoveĭ, 1990

U lisnychivtsi - Сторінка 7

Коли батько питав його, чим буде, коли виросте, він не потребував надумуватися. Показуючи своєю малою рукою на ліс, казав: — я буду жити в такому великому лісі і буду такий великий лісничий, як тато. І буду мати фузію, а ти ...

Sofii︠a︡ Parfanovych, 1954

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 477

... діри у чолі і ціпеніла на лиці. Та вчинивши се, аж крикнув з зачудування: у чертах лежачого пізнав зів'ялі, поморщені черти лиця пана Зборовського. Юрко став надумуватися. Видко, на небіжчика напала ціла ватага ворогів 477.

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000