НАДУТИЙ - Définition et synonymes de надутий dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE НАДУТИЙ EN UKRAINIEN

définition de надутий dans le dictionnaire ukrainien

Gonflé, a, e.1. Diyapr passe min . H pour gonfler 1, 2. Il était assis à la table, comme si chouette goggle ronde comme pompe gonflé (Tsiupa, .. Vers 1958, 383); Un énorme cigare blanc, gonflé à l'hydrogène, monté au-dessus de l'aérodrome (Trubl., Hut .., 1934, 10) .2. au revoir, au revoir Augmentation en termes de taille, de volume, etc. J'ai regardé [mère] et à peine tombé en deuil: Clair! La lotion est nécessaire! - Fortement enflé, gonflé comme une balle. La joue gauche au fils! (S.ol., Vyborg, 1959, 150); Les enfants avec le ventre gonflé artificiellement, une longue chemise de grosse toile avec une grande méfiance .. .. de prendre du pain étranger (Irchan, II, 1958, 210). .3 en attendant Je suis désolé, je suis désolé. Prudent, fanfaron, tumultueux, bruyant. Il y avait des dames, très bien habillées, gonflées, s'imprégnant de grands seigneurs, même grands (N.-Lev., I, 1956, 184) .4. en attendant acc., por., p. Qui a un regard offensé, en colère, un visage malheureux. Olesya ne se taisait pas dans la salle, et allait toute la journée pour emmailloter et creuser (N.-Lev., III, 1956, 153); Sasha est rougie par l'irritation, mais le silence. Il était assis infusé une minute, un ami (Donch., II, 1956, 462) .5. en attendant Parfois, penny, rose, rarement. Extrêmement solennel, pompeux (sur le style, la langue, les mots, etc.). Dans l'antagonisme avec le langage lourd, gonflé et rhétorique des drames spirituels, les intermèdes étaient inondés de vie et d'action (Fri, XVI, 1955, 218). надутий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до наду́ти 1, 2. Сидів він за столом, ніби надутий насосом, круглий, витрішкуватий, схожий на сову (Цюпа, Назустріч.., 1958, 383); Величезна біла сигара, надута воднем, здіймалась над аеродромом (Трубл., Хатина.., 1934, 10).

2. у знач, прикм. Збільшений щодо величини, об’єму і т. ін. Глянула [мати] й ледве не кинеться в плач: Ясно! Потрібна примочка! — Сильно розпухла, надута, як м’яч. Ліва щока у синочка! (С. Ол., Вибр., 1959, 150); Діти з неприродно надутими черевами, в довгих сорочках з грубого полотна.. з великим недовір’ям приймають .. від чужої людини шматок хліба (Ірчан, II, 1958, 210).

3. у знач. прикм., перен.. розм. Гордовитий, чванливий, бундючний, пихатий. З’явились дами, гарно повбирані, надуті, вдаючи з себе значних, навіть великих паній (Н.-Лев., І, 1956, 184).

4. у знач. прикм., перен., розм. Який має ображений, сердитий вигляд, незадоволене обличчя. Олеся никала мовчки по залі й цілий день ходила надута й насуплена (Н.-Лев., III, 1956, 153); Сашко почервонів від роздратування, але змовк. Він сидів надутий хвилину, другу (Донч., II, 1956, 462).

5. у знач. прикм., перен., розм., рідко. Надмірно урочистий, пишномовний (про стиль, мову, слова і т. ін.). В противенстві до тяжкої, надутої та риторичної мови духовних драм інтермедії кипіли життям і акцією (Фр., XVI, 1955, 218).

Cliquez pour voir la définition originale de «надутий» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАДУТИЙ

vverhnutyy̆

vvihnutyy̆

vvimknutyy̆

vvipkhnutyy̆

vvitknutyy̆

vhnutyy̆

vdyahnutyy̆

vzutyy̆

vyvernutyy̆

vyvykhnutyy̆

vydutyy̆

viddutyy̆

dutyy̆

zadutyy̆

zdutyy̆

obdutyy̆

odutyy̆

produtyy̆

rozdutyy̆

syrodutyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАДУТИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАДУТИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДУТИЙ»

TRADUCTION DE НАДУТИЙ

Découvrez la traduction de надутий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de надутий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надутий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

充气

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inflado

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inflated

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा भरा हुआ

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

تضخم

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надутый

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inflado

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফীত

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gonflé

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melambung

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufgeblasen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膨張しました

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부풀어 오른

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inflated

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

phồng lên

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணவீக்கம்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढविलेला

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişirilmiş

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonfio

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmuchany

50 millions de locuteurs

ukrainien

надутий

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umflat

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

φουσκωμένα

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

opgeblaas

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

uppblåst

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

oppblåst

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАДУТИЙ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «надутий» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДУТИЙ»

Découvrez l'usage de надутий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надутий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 69

Іване Кузьмичу, ідіть ви! Бригадир Шийка сидів над книгою ремонту і тільки відмахнувся рукою. Олекса Надутий не дуже й шкодував, він плакатно і досить погрозливо замахнувся молотом па крейцкопф, який ніколи не заслуговував ...

Petro Panch, 1981

Tvory - Том 1 - Сторінка 358

Але Олекса Надутий категорично запротестував. — Іване Кузьмичу, ідіть ви! Бригадир Шийка сидів над книгою ремонту і тільки відмахнувся рукою. Олекса Надутий не дуже й шкодував, він плакатно і досить погрозливо замахнувся ...

Petro Panch, 1961

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 69

Іване Кузьмичу, ідіть ви! Бригадир Шийка сидів над книгою ремонту і тільки відмахнувся рукою. Олекса Надутий не дуже й шкодував, він плакатно і досить погрозливо замахнувся молотом на крейцкопф, який ніколи не заслуговував ...

Petro Panch, 1981

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Надутий — прикметник, який характеризуе розтяжний, або м'який містбтний предмет, що розпросторений, бо вш випов- нений повітрям. У переносному значенш — в вщношенш до людини — слово "надутий" характеризуе ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Tvory - Сторінка 261

При всякюс нещаоних пригодах — смерт1 чя калщтва внаслщок вибух1в тдземних газ1в, удушеня в заморощ 1 всяко! недбалосп — Пухкий I Надутий грали головну роль: вони лазили до ям, списували 31знаня: зв1дки властитель ...

Stefan Kovalïv, 1958

Zbirnyk pam'i︠a︡ti akademika Teofila Gavrylovycha ... - Сторінка 480

30/Х. Бол1 стихли, блювоти немае, язик вогкий, живгг залишаеться дуже надутий. Вийшло рег гес4шп багато смердючо! розкладено! крови. Увечер1 пульс ПШопЫв, ди- хання чаете; чути запах нШи ацетону, як видихае хорий.

Feofil Gavrilovich I︠A︡novskiĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1930

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1080

... (про дим, пару); 2) надуватися (про паруса). рuff-ball [' рAibОl] n бот. порхавка. рuffed [рAft] а 1. розпухлий, набряклий; надутий; 2. захеканий. рuffed-up [рAft"Ар] а 1. надутий, роздутий; 2. опухлий; 3. чванькуватий, пихатий; пихатий, ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

inflammation 558 informatory inflammation 1. займання; спалах 2. запалювання// запалення (Inflo'meijn] spontaneous - самочинне [спонтанне) займання inflatable надувний [Infleitobll-tobl] inflate 1. надувати//надути 2. напомповувати// ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

21:4 Муж гордого ока та серця надутого несправедливий, а світильник безбожних це гріх. 21:5 Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапливий на збиток. 21:6 Набування майна язиком неправдивим це скороминуща ...

деякі автори, 2015

Tabu - Сторінка 98

.) Ой мама дорогая. - Шо? (Сміеться.) - Цше мистецтво! - Первое публічное раздевание. - Це вже стриптиз. - Чого стриптиз? СД/стае надутий презерватив, що виконував роль грудей.) Коля, це тоб1 подарок. Можеш здуть.

Mykola Veresenʹ, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДУТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надутий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Альтернативний законопроект щодо медичної реформи від …

Костянтин Надутий, член правління Всеукраїнського лікарського товариства, зауважив, що автономізація медичних закладів без завчасного створення ... «Український кризовий медіа-центр, juil 15»

У Березенка затриману машину з грошима і зброєю назвали …

... би там не пнув груди той надутий індюк порох....це послаблення позицій...і ворог цим скористається.... далі підуть звинувачення пс...зсу..владі...збройні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Експерт назвав точний курс долара до початку 2016 року

Наш ВВП надутий. Цифри, якими оперують наші керівники країни вони штучно збільшують ВВП, відсотків на 30%", - уточнив експерт. Нагадаємо, гривня ... «Бізнес Уа, juil 15»

Курс гривні до кінця року досягне позначки 32-33 грн за долар …

Наш ВВП надутий. Цифри, якими оперують наші керівники країни вони штучно збільшують ВВП, відсотків на 30% “, -додав він. В добавок, Максим ... «Finance.ua, juil 15»

У Києві відкрився фестиваль "Країна мрій"

Повітряні сердечка - для закоханих, а надутий Майдан - для патріотів. Під Києвом відкрився фестиваль "Країна мрій". Під Києвом вдосвіта масово літали ... «5 канал, juin 15»

ВУЛТ розкритикував ініціативу МОЗ про надання автономії …

Це складна і багатовимірна робота, яка не може бути якісно зроблена швидше ніж за декілька років", - наголосив Надутий. В свою чергу Найда ... «РБК-Україна, mai 15»

Літопис Галицький

Тож ходив Соловій, аки сич [колись], надутий по раді верховній, до кворуму бодай когось [двісті сімнадцятого] шукаючи, та не знаходив ніде, і від того був ... «Галицький кореспонтент, mai 15»

"Шахтар" має шанс стати силою, яка об'єднає людей: для цього …

Якщо говорити окремо про футбол, то він в нас був штучно надутий грошима, не відповідав жодним нормам. Теперішня ситуація в країні може відкинути ... «iPress, févr 15»

Россия проводит мобилизацию. Путин собирает резервистов и …

"Хуйло нічого не сказав, лише важно надувся, напоминаючи своім видом народну поговорку, шо каждий даже слєгка надутий гандон мнить себе ... «Цензор.Нет, févr 15»

Продукти, які можуть викликати здуття живота

Злегка надутий живіт не обов'язково вказує на які-небудь проблеми, проте якщо здуття животу заважіє Вам влізти в джинси або призводить до інших ... «UKRHEALTH, janv 15»

Signification de "надутий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАДУТИЙ EN UKRAINIEN