Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "надужиття" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАДУЖИТТЯ EN UKRAINIEN

надужиття  [naduzhyttya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАДУЖИТТЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «надужиття» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de надужиття dans le dictionnaire ukrainien

enfance, I, p.1. Utilisation excessive, consommation excessive de quelque chose. Ils [les plans] et ne pouvaient pas être mises en œuvre à ce stade lorsque la commune naduzhyttyam avec toutes leurs forces à la poussée du premier anniversaire de la mer à travers les difficultés matérielles et morales (MIK, II, 1957, 554.); // Utilisation incorrecte. Tout le monde cherche le chemin qui lui convient le mieux. L'appeler une victime est, à mon avis, l'infirmité d'un grand mot (Fri, VI, 1951, 206) .2. p. mn Actions illégales, actes; mauvaise utilisation J'ai commencé à dire [au peuple Sich] quel genre d'abdomen sont faits pendant les élections du village, comment l'agitation est menée (L. Ukr., V, 1956, 42); Comme il écoutait et ne croyait pas à ses oreilles, que se passait il l'infirmité; et tous ont été vaincus par des électeurs honnêtes (Kobr., Vyborg, 1954, 68); Pendant la campagne, il faut à tout prix se méfier des provocations, et de toutes sortes d'infanticides .. informer le camarade. le vieil homme (Kozl., Sun .., 1957, 151). надужиття, я́, с.

1. Надмірне використання, надмірна витрата чого-небудь. Вони [плани] і не могли бути здійснені на тому етапі, коли комуна з надужиттям всіх своїх сил пробивалась до своєї першої річниці крізь море матеріальних і моральних труднощів (Мик., II, 1957, 554); // Неправильне вживання. Кожний шукає шляху, який йому найдогідніший для його цілей. Називати це жертвою — то, на мою думку, надужиття великого слова (Фр., VI, 1951, 206).

2. перев. мн. Незаконні дії, вчинки; зловживання. Стали [січовики] мені розповідати, які надужиття робляться при сільських виборах, як ведеться агітація (Л. Укр., V, 1956, 42); Яким слухав і своїм вухам не вірив, які то там діялися надужиття; та все те побороли чесні виборці (Кобр., Вибр., 1954, 68); Під час кампанії треба за всяку ціну остерігатися провокацій, а про всякі надужиття.. повідомляти тов. старосту (Козл., Сонце.., 1957, 151).


Cliquez pour voir la définition originale de «надужиття» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАДУЖИТТЯ


вчиття
vchyttya
життя
zhyttya
ужиття
array(uzhyttya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАДУЖИТТЯ

надування
надувати
надуватися
надувний
надударний
надудкуватий
надудлитися
надуживання
надуживати
надужиток
надукола
надулісся
надуманість
надуманий
надумано
надумати
надуматися
надумувати
надумуватися
надуріти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАДУЖИТТЯ

гниття
градобиття
забиття
завиття
закриття
залиття
зашиття
злиття
змиття
зшиття
криття
кроволиття
кровопролиття
лиття
миття
набиття
наймиття
накриття
нашиття
ниття

Synonymes et antonymes de надужиття dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДУЖИТТЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de надужиття à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАДУЖИТТЯ

Découvrez la traduction de надужиття dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de надужиття dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надужиття» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

naduzhyttya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naduzhyttya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naduzhyttya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

naduzhyttya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

naduzhyttya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сверхобиход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naduzhyttya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

naduzhyttya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naduzhyttya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naduzhyttya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

naduzhyttya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

naduzhyttya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

naduzhyttya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naduzhyttya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

naduzhyttya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

naduzhyttya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

naduzhyttya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

naduzhyttya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

naduzhyttya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naduzhyttya
50 millions de locuteurs

ukrainien

надужиття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naduzhyttya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

naduzhyttya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naduzhyttya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naduzhyttya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naduzhyttya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de надужиття

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАДУЖИТТЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «надужиття» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot надужиття en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДУЖИТТЯ»

Découvrez l'usage de надужиття dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надужиття et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 537
1ршсп1 (о{ топеуК надуживати (-аю, -аеш) Пи надужити (-ИЮ, -Йеш) Рь( Ю аЬизе, гшаизе; (о{ 1а«1: Ю ШеИ; ЧИЙОГО ТерпшЪ, 1о 1ах опе'з раПепсе. надужиття п = надуживання. надул!сся = надузл!сся п ЬоНег (еаее, таг- ^|П) о{ а ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 12
Говоримо виразно про розказ власті або закон, а не про надужиття якогось поодинокого органу власті, проти якого посланіє дозволяє священикові боронити себе й народ. Візьмімо, прим., закон про репрезентацію, що так і б'є в очі ...
Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2007
3
Na narodniĭ sluz︠h︡bi: spohady - Сторінка 421
Коли давніше урядовці, що тягнули за урядом, робили якісь надужиття, то їх не карали, а переносили на інші посади в інших місцях. Коли ж пізніше державні урядовці робили надужиття, то їх вищі органи влади покривали.
Ivan Makukh, 2001
4
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 347
Тим то, хто видав Мене тобі, більший гріх маєя Спаситель признає власть Пилата, але і перестерігає перед її надужиттям вказуючи на когось висшого, який , йому 'ії дав і покличе до відповідальности за її надужиття.`Пилатове ...
M. Meshli︠e︡r, 1921
5
Захар Беркут:
Тухольці добре уважали, що належиться збірщикові, а що князеві, і не попускали йому зробити над ними ніякого надужиття. Але не тільки в самій Тухольщині видний і спасенний був вплив Захара Беркута; його знали люди на ...
Іван Франко, 2015
6
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 121
... із прикрістю визнавав, що саме російський уряд “...мусив обмежити й унормувати розмір панщини, якої вимагали землевласники, а також обмежити інші надужиття з їхнього боку” (цит. за:Jagiełło M. Partnerstwo dla przyszłości.
Богдан Гудь, 2011
7
Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba
18); "Священики нехай не вводять до церков злишніх обрядів" (кан. 20); і тут йосафат вичисляє деякі обрядові надужиття, більш поширені в тодішніх церквах; вкінці пригадує: "Священики і диякони нехай не важаться бунтуватися ...
Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 385
Говоримо виразно про розказ власп або закон, а не про надужиття якогось поодинокого органу власп, проти якого посланк дозволяе священиков1 боронити себе й народ. В1зьм1мо, прим., закон про репрезентащю, що так 1 б'е в ...
Ivan Franko, 1986
9
Kryvava Knyha - Сторінка 246
Коли додати до усього факт кидання голодних вязнів до темниць, заковування в кайдани для примхи першого-ліпшого наставника, виходить дійсно, що нема вже справедливости, яка поклала би конець сим надужиттям. За правдиві ...
I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Jaroslav Radevyč-Vynnyc'kyj, 1994
10
I︠E︡dnistʹ internat︠s︡ionalʹnykh ustremlinʹ - Сторінка 163
Нечувані звірства карателів митрополит Шептицький, будучи на прийомі у міністра Складковського, назвав «надужиттям влади» і твердив, що «ті надужиття кидають населення в руки комуністів» 79. А газета «Діло» заспокоювала, ...
Myroslav Myronovych Oleksi︠u︡k, 1982

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДУЖИТТЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надужиття est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Із Галичини обрали 75 депутатів: 63 поляки, шість євреїв і дев'ять …
Рішуче відкидаю зроблений мені закид, наче колись виступав проти церкви, віри або духовенства взагалі, бо тільки п'ятнував надужиття провинившихся ... «Gazeta.ua, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Надужиття [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/naduzhyttya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur