10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКВАСИТИ»
Découvrez l'usage de
наквасити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наквасити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Домашний быт русских царей и цариц в XVI и XVII столетиях. ...
Лamoчный медъ ставити: взяти mатоки въ пятеро, да розсытити водою лѣте тепло, да процѣдити чисто, да сложити въ мѣрникъ, а вару положити на три пуды, мѣра хмѣлю да дрожжами наквасити; а какъ медъ киснетъ, ино ...
2
Временник Императорскаго Московскаго Общества Истории и ...
Боярской "медъ ставити: взяти вощина медовая сверху кали сняти до подсаду, до патоки, да розсытити ту вощину водою горячею въ шестеро взяти, а вару положити на всякой пудъ по мѣрѣ хмѣлю, да наквасити дрожжами, ...
Императорское Московское Общество Истории и Древностей Российских,
1850
3
Временник - Томи 5 – 6 - Сторінка 195
Простой медъ ставити: взяти сырцу въ шестеро водою розсытити лѣте тепло, да процѣдити чисто, да сложити въ мѣрникъ; а положити вѣру на всякой пудъ по полумѣръ хмѣлю, да дрожжами наквасити; а какъ медъ киснетъ, ино ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1850
4
Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 144
... 449; И-С), сербохорв. пакуазШ 'намочить; разбавить, развести водой', п.зе 'намокнуть; напиться (вина и под.)' (ЮА VII, 410), наквасити, -им (се) то же (РСА XIII, 788 — 789), словен пакуазШ 'квасить; наболтать' (Р1е1. I, 647), ст.
Олег Николаевич Трубачев, Институт русского языка (Российская академия наук), Институт русского языка (Академия наук СССР),
1995
5
Домострой: - Сторінка 68
Паточнои медъ сытити взяти в пятеро патоки, а розсытити водою лъть тепло, да процедити чисто, да сложити въ мърникъ, а вару положыти на три пуда мъра хмелю, да дрожжыма наквасити, а какъ медъ киснетъ, ино дрожжы ...
ВЛАДИМИР ВИКТОРОВИЧ КОЛЕСОВ, В. В. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ,
1994
6
Допетровская литература и народная поэзия - Сторінка 249
И говорятъ мужики новгородскіе: „Ай же ты, Васильюшка Буславьевичъ! „Тебѣ съ этою удачей молодецкою „Наквасити рѣка будетъ Нолхова“. Идетъ Василій съ широкія улочки, Не веселъ домой идетъ, не радошенъ, И стрѣчаетъ ...
Алферов А. Д., Грузинский А. Е.,
2014
7
Былины. Исторические песни. Баллады
И говорят мужики новгородские: «Ай же ты, Васильюшка Буславьевич! Тебе с этою удачей молодецкою Наквасити река будет Волхова». Идет Василий в широкие улочки, Не весел домой идет, не радошен, И стречает его ...
И говорят мужики новгородские: «Ай же ты, Васильюшка Буславьевич! Тебе с этою удачей молодецкою Наквасити река будет Волхова». Идет Василийв широкие улочки, Не весел домойидет, не радошен, И стречает его ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 541
... altercation; brawl, fight накатати (-таю, -аеш) P vt to make a great deal of something, to gather together many things. наквасити (-ашу, -асиш) Pvt to preserve (pickle) in quantities. наквацювати (-цюю, -цюеш) P vt to apply plenty of grease, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Сказания русского народа - Сторінка 113
А ту патоку разсытити въ ‚четверо теплою водою, а хм'влеваго вару положити на всяк'ь пудъ по четверти мерки хмвлю, да дрожжами наквасити. А какъ медъ кио— кнетъ, ино дрожжи снимать съ меда ситомъ до чиста. И какъ ...