Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "réprobo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÉPROBO

La palabra réprobo procede del latín reprŏbus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÉPROBO EN ESPAGNOL

 · pro · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉPROBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Réprobo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÉPROBO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «réprobo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de réprobo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de réprouvé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est condamnée à la punition éternelle. Un autre sens de réprouvé dans le dictionnaire est dit d'une personne: Reconnu par son hétérodoxie religieuse. Réprobo est également dit d'une personne: Séparée de la coexistence pour des raisons autres que religieuses. La primera definición de réprobo en el diccionario de la real academia de la lengua española es condenado a las penas eternas. Otro significado de réprobo en el diccionario es dicho de una persona: Condenada por su heterodoxia religiosa. Réprobo es también dicho de una persona: Apartada de la convivencia por razones distintas de las religiosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «réprobo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÉPROBO


aerófobo
a·e··fo·bo
andrófobo
an·dró·fo·bo
anglófobo
an·gló·fo·bo
clerófobo
cle··fo·bo
fotófobo
fo··fo·bo
francófobo
fran··fo·bo
galófobo
ga··fo·bo
germanófobo
ger·ma··fo·bo
hidrófobo
hi·dró·fo·bo
hispanófobo
his·pa··fo·bo
ímprobo
ím·pro·bo
taurófobo
tau··fo·bo
xenófobo
xe··fo·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÉPROBO

réproba
reprobable
reprobación
reprobada
reprobadamente
reprobado
reprobador
reprobadora
reprobar
reprobatoria
reprobatorio
reprocesado
reprochable
reprochador
reprochadora
reprochar
reproche
reproducción
reproducibilidad
reproducir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÉPROBO

adobo
algarrobo
antirrobo
arrobo
bobo
cobo
estrobo
garrobo
globo
gordolobo
hobo
jobo
lobo
obo
pobo
probo
robo
sobo
taclobo
tobo

Synonymes et antonymes de réprobo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉPROBO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «réprobo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de réprobo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÉPROBO»

réprobo condenado hereje maligno malvado pérfido proscrito primera lengua española penas eternas otro dicho persona condenada heterodoxia religiosa réprobo también apartada convivencia razones distintas religiosas fuego bajo hielo cristóbal concordia libre arbitrio dones gracia final vida entonces causa efecto íntegro reprobación estará sino sólo dependerá condición cual mismo modo terminaría pecado tampoco dios reprobaría novela lenguaje secreto sueños rogó indicara dónde vivía señor pero ermitaño dijo estaba preparado sería quien fuese hasta aconsejó rezase pues podía encontrarlo corazón sabía rezar nbsp hija melodrama tres actos prosa origen epocas

Traducteur en ligne avec la traduction de réprobo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÉPROBO

Découvrez la traduction de réprobo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de réprobo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «réprobo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

堕落的
1325 millions de locuteurs

espagnol

réprobo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reprobate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отверженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

réprobo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুশ্চরিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépravé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busuk perangainya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruchlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶漢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reprobate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vô giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனக்கென
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनैतिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayıplamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riprovare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potępiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зацькований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδικάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reprobate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprobate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de réprobo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉPROBO»

Le terme «réprobo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «réprobo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de réprobo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «réprobo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÉPROBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «réprobo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «réprobo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot réprobo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÉPROBO»

Découvrez l'usage de réprobo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec réprobo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
... el final de su vida, entonces la causa del efecto íntegro de la reprobación no estará en el réprobo, sino que de él sólo dependerá la condición sin la cual, del mismo modo que no terminaría su vida en pecado, tampoco Dios lo reprobaría.
Luis de Molina, 2007
2
El lenguaje secreto de los sueños
Réprobo le rogó que le indicara dónde vivía ese señor, pero el ermitaño le dijo que, si él estaba preparado, sería el Señor quien fuese hasta él. Le aconsejó que rezase pues podía encontrarlo en su corazón, pero Réprobo no sabía rezar,  ...
Ana Rossetti
3
Origen, Epocas y Progresos del Teatro Espanol Discurso ...
Atra,, viesa este viagero un imperio idólatra, y nadie le da razon: en ,, fin halla un Ermitaño, que le enseña el oficio de pasar á los ,, caminantes de una orilla á la otra de un rio. Preséntasele un ,, dia un niño: Réprobo se le echa al hombro ...
Manuel Garcia de Villanueva Hugalde y Parra, 1802
4
Los dos tratados del papa, i de la misa
1.a Se alude, como se vé , á la Ep. á los Rom., i, 28, i es de notarse: que Valera, en su traduezion del Testamento Nuevo , publicada el a. 1596, é impresa por el mismo impresor R. del Campo , dize tambien — en réprobo. —Pero , en la trad.
Cipriano de Valera, 1851
5
Leoncito Probo: un Cuento de Hadas Arquetipico (Estudio ...
A partir de ese acontecimiento oscuro, Probo II fue sobreprotegido y malcriado con excesivas atenciones para borrar las huellas del dolor por la desaparición de su hermano Réprobo II. Pero a decir verdad, el leoncito Probo, nunca perdió ...
Walter Enrique Embon, 2001
6
Origen:
Había en Europa, en el imperio de Diocleciano , unGí- gante llamado Réprobo , que servia alternativamente á los Re- ^yes que sabían estimarle. Entró pues en el' servicio de ün So- ,berano de Damasco , y un día que sus cortesanos ...
Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802
7
Reformistas antiguos españoles
en réprobo. — Lo mismo se dize en la Ediz. 1 .' Se alude , como se vé , á la Ep. á los Rom., i, 28, i es de notarse: que Valera, en su traduczion del Testamento Nuevo , publicada el a. 1596 , é impresa por el mismo impresor ñ. del Campo , dize ...
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen, 1851
8
Sermones de mision
Saint Antonio María Claret y Clará. que el buen ladron murió en gracia y que bien podeis esperar vosotros la misma merced. Es verdad, dice san Ambrosio, que el buen ladron murió como un santo despues de haber vivido como un réprobo.
Saint Antonio María Claret y Clará, 1858
9
Sermones predicados
Allí, finalmente, ni un solo pecado dejará de presentarse a la vista del réprobo. El mas imperceptible no se ocultará bajo del mas enorme , y esta multitud de pecados, cada uno conservará su carácter singular, cada uno tendrá su deformidad ...
Santiago José García Mazo, 1861
10
El Exodo de Yangana
22 Réprobo: condenado, apartado. 23 Cararango: región del sur del Ecuador ubicada entre Loja y Vilcabamba. 24 Tramontar: pasar al otro lado del monte. 25 Dulzarrona: excesivamente dulce. 26 Churón: se le aplica a la persona que tiene  ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉPROBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme réprobo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El vídeo maldito del réprobo que precedió a Jordan
El acabose. El 19 de junio de 1984 los Houston elegía el primero en el Draft, Portland el segundo y luego Chicago. Olajuwon fue el número uno. Portland fue a ... «MARCA.com, juin 14»

IMAGES SUR «RÉPROBO»

réprobo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Réprobo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reprobo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z