Signification de "непоштивість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПОШТИВІСТЬ EN UKRAINIEN

непоштивість  [neposhtyvistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕПОШТИВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de непоштивість dans le dictionnaire ukrainien

entêtement, sagesse, w., p. Propriété par valeur. irrépressible Le garçon ne comprend pas comment il s'est fatigué de sa soif et irrésistiblement au vieil homme qui a déjà atteint l'âme au reste des personnes âgées (Stelmakh, II, 1962, 344).

непоштивість, вості, ж., розм. Властивість за знач. непошти́вий. Парубок і не розуміє, як він своєю жадобою і непоштивістю надокучив старому, який уже потягнувся душею до спокою літніх людей (Стельмах, II, 1962, 344).

TRADUCTION DE НЕПОШТИВІСТЬ

Découvrez la traduction de непоштивість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de непоштивість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «непоштивість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不尊敬
• Traducteur Français - espagnol: irreverencia
• Traducteur Français - anglais: irreverence
• Traducteur Français - hindi: प्रति असम्मान
• Traducteur Français - arabe: عدم توقير
• Traducteur Français - russe: непоштивисть
• Traducteur Français - portugais: irreverência
• Traducteur Français - bengali: অভক্তি
• Traducteur Français - français: irrévérence
• Traducteur Français - malaisien: sikap kurang sopan
• Traducteur Français - allemand: Respektlosigkeit
• Traducteur Français - japonais: 不遜
• Traducteur Français - coréen: 불경
• Traducteur Français - javanais: irreverence
• Traducteur Français - vietnamien: bất kính
• Traducteur Français - tamoul: irreverence
• Traducteur Français - marathi: अनादर
• Traducteur Français - turc: saygısızlık
• Traducteur Français - italien: irriverenza
• Traducteur Français - polonais: brak szacunku
• ukrainien: непоштивість
• Traducteur Français - roumain: ireverență
• Traducteur Français - grec: ασέβεια
• Traducteur Français - afrikaans: oneerbiedigheid
• Traducteur Français - suédois: vanvördnad
• Traducteur Français - norvégien: respektløshet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОШТИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de непоштивість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec непоштивість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386

... discourtesies) неввічливість, нечемність, непоштивість; невихованість; (а) grave — жахлива непоштивість; to show — демонструвати непоштивість. discover [dls kAval у 1. робити відкриття, відкривати; to — a new island (America) ...

Гороть Є. І., 2006

Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...

... про Вітембергове прибуття до Познані і про непоштивість там його і його війська; прибуття до Гнезна шведського короля і про його непоштивість; про об'єднання його під Коніном із Вітембергом і про підтвердження Устенського ...

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

вергом; про незадоволення тим трактатом великополян4*2; про Вітемвергове привуття до Познані і про непоштивість там його і його війська; привуття до Гнєзна шведського короля і про його непоштивість; про ов'єднання ...

В. І Крекотень, 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... непоправний; без​надійний; 2) невідновний; невідплатний irreverence [ɪ ́rev(ә)rәns] n непоштивість, нешанобливість; неповага irreverent [ɪ ́rev(ә)rәnt]adj нешанобливий, непоштивий, зневажливий irreversible [͵ɪrɪ ́vɜ:sәb(ә)l] ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... государеві завдані, чи, може, за будь-які «наветы оболгания», чи просто за найменшу непоштивість до великого царя, іцобмеріцій скарати зухвальця,`як тоді й карано всіх «ослушников, волков стада государева, царскому добру ...

Олександр Ольченко, 2013

Роксолана: - Сторінка 54

Але для жінок можна читати коран, наводячи висловлювання з нього. Ібрагім саме вчасно, щоб його мовчання не перейшло в непоштивість, знайшов потрібні слова: — «Хто приходить з добрим, тому краще». А що валіде мовчала, ...

Павло Загребельний, 1983

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Злочинно, я сказав би – злочинно! Вона не лише перетворює хлопчика на дурня, а й нехтує даром Провидіння інавчає топтати цейдарунок ногами. Далі він докладно пояснив усю безглуздість і непоштивість такого.

Анна Бронте, 2015

Пігмаліон (збірник)

... без сумніву,і було задумано автором; можливо, така безсоромна непоштивість п'єси менш безглузда, ніж сльозоточива сентиментальністьШиллера. Звичайно, Вольтеруна слідбуло заявляти,що батько Жаннибув священиком, ...

Бернард Шоу, 2015

Sad pisenʹ - Сторінка 126

Що ж ти, негіднице, така непоштива! — крикнув, набурмосившись, Кабан. — Чому звеш мене Кабаном? Х1ба не відаеш, що я підвищений у Барани. Маю про це патент, що рід мій походить від найшляхетніших бобрів, а замість ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1968

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 124

Байка 28 ОЛЕНИЦЯ ТА КАБАН У польських та угорських горах48 Олениця, забачивши домашнього Кабана, стала вітатися: — Бажаю здоровлячка, пане Кабане. Радію, що вас... — Пощо ти, негідна простачко, така непоштива!

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПОШТИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme непоштивість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Володимир Даниленко: Письменник у політиці — крах для України

Твердження про «непоштивість» до російського загалу спростовується досить просто: варто порахувати, скільки в будь-якій книгарні книг російською, ... «Україна молода, juin 14»

За кого б голосував Сосюра?

... пригорнув до себе і з ким він посварився, хто до нього виявив непоштивість. Словом, чинив би по–дитячому, спираючись на власні інстинкти й бажання ... «Україна молода, mars 08»