Signification de "непоштиво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПОШТИВО EN UKRAINIEN

непоштиво  [neposhtyvo]

QUE SIGNIFIE НЕПОШТИВО EN UKRAINIEN

définition de непоштиво dans le dictionnaire ukrainien

non-verbe Pral. au mauvais. Stepanko se souvint longtemps du cas où, au printemps, à la recherche de Chumak, il se tourna vers Lassia. Et il lui répondit alors irrésistiblement (Zban., Peredniv, 1960, 372).

непоштиво, розм. Присл. до непошти́вий. Степанко надовго запам’ятав той випадок, коли він весною, розшукуючи Чумака, звернувся до Ласія. А той йому відповів тоді непоштиво (Збан., Переджнив’я, 1960, 372).

TRADUCTION DE НЕПОШТИВО

Découvrez la traduction de непоштиво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de непоштиво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «непоштиво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不敬
• Traducteur Français - espagnol: irreverente
• Traducteur Français - anglais: irreverent
• Traducteur Français - hindi: अपमान जनक
• Traducteur Français - arabe: غير موقر
• Traducteur Français - russe: неуважительно
• Traducteur Français - portugais: irreverente
• Traducteur Français - bengali: অভক্ত
• Traducteur Français - français: irrévérencieux
• Traducteur Français - malaisien: kurang sopan
• Traducteur Français - allemand: respektlos
• Traducteur Français - japonais: 不遜な
• Traducteur Français - coréen: 불경
• Traducteur Français - javanais: irreverent
• Traducteur Français - vietnamien: bất kính
• Traducteur Français - tamoul: பொருத்தமற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनादरशील
• Traducteur Français - turc: saygısız
• Traducteur Français - italien: irriverente
• Traducteur Français - polonais: lekceważący
• ukrainien: непоштиво
• Traducteur Français - roumain: ireverențios
• Traducteur Français - grec: ασεβής
• Traducteur Français - afrikaans: oneerbiedige
• Traducteur Français - suédois: vanvördig
• Traducteur Français - norvégien: respektløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОШТИВО»

Découvrez l'usage de непоштиво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec непоштиво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 394

... а — геmark нечемне зауваження; in a — manner непоштиво; it is — of them to say that нечемно з їхнього боку сказати таке. disrespectfully ["dlsrls pektfVI] adу непоштиво; to speak — of/about smb відзиватися про когось нешанобливо.

Гороть Є. І., 2006

Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman

То що я мушу листовно одка- зати його царській пресвітлій величності Петру Алєксєєвичу? — Я? Непоштиво?.. Не може сего бути, пане гетьмане... Усі знають, що я людина поштива, спитай кого хочеш. Тим паче до його царської ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004

Rodyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkykh: kinopovistʹ - Сторінка 109

А розписуеться хрестиком, хрестиком... — додае Оксана. У вщповщь — нова хвиля реготу. Скрипник аж за- КаШЛЯВСЯ В1Д см1ху. — Про вас, Миколо Олексшовичу, теж непоштиво говорили, — не моргнувши оком, продовжуе ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1970

Tvory - Том 3 - Сторінка 86

Про вас, Миколо Олекс1йовичу, теж непоштиво говорили, — не моргнувши оком, продовжуе Оксана. — Дуже непоштиво... — Ну-ну, викладайте, — защкавився Скрипник. Оксана скорботно зітхнула: — Каторжник, кажуть.

Oleksandr Stepanovych Levada, 1979

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 229

Син козака і доньки простого козацького сотника, що не мав навіть документального посвідчення про дворянське походження, через що й в університеті лише слухач, всі роки веде себе зверхньо, непоштиво й нестерпно... А між ...

Ivan Korsak, 2015

Мальви. Орда. Романи

... спокгйно, з ледь вгдчутним глузуванням: — Сам собИ не придумаю, гетьмане, звгдки такий страх напав на мое хоробре вгйсько. Обмарило! Чи не наслали поляки на нас чортГв? Ти ж, ^мелискИ, непоштиво розмовляеш зИ мною.

Iваничук Р., 2013

Журавлиний крик

«ТодД, коли буря i всД морськД хвилД впали на мою голову, замДсть непоштиво! зухвалостД проросла в души мо!й ревна лють до маловгрДв i хулителДв...» «Надто голосно каеться облудник, — смикае бороду Iеpoнiм. — Чолом ...

Iваничук Р., 2013

Проби

Спартанеиь Харилл сказав гтотовг який надто зухвало i наветь непоштиво розпустив губу: «На бога, якби я не був розлючений, я б тебе вже трупом поклав!» Це одна з тих пасш, що милуються i впиваються собою. Сйльки pa3iB. як ...

Монтень М., 2014

Пасербки восьмої заповіді

здивувало, вона спробувала заперечити чоловікові - слів не було чутно, зате було добре видно, як пан Михал непоштиво стиснув плече дружини, силоміць повернув ЇЇ обличчям до монастиря й кивнув головою на ворота.

Генри Олди, 2013

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Так само вважає наш добрий пастор, – зауважив Фергус-Він у своєму найпіднесенішому гуморі цілий вечір промовляв до гостей і час від часу поглядав на вас із суворою доганою, покиви непоштиво перешіптувалися, а одного ...

Анна Бронте, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПОШТИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme непоштиво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Перші "мажори": сини гетьмана Самойловича роз'їжджали в …

... ще й інших змушує пити, та непоштиво відгукується про царя. Автори одного з доносів зрадницькі дії гетьмана перерахували в 37 пунктах, а наостанку ... «Gazeta.ua, mars 12»

Війна та міфи

Іншими словами, товариш Сталін зопалу вельми непоштиво повівся одразу з кількома чільними соціальними міфами про війну. Міфами, які ретельно ... «Українська правда, mai 10»

Олесь Ільченко: Хтозна, що вони роблять вночі?!

Це його ідея — поклоніння «богу живому», якого ви непоштиво називаєте «непохованим трупом». Це знову–таки — до розмови про грань, за якою ... «Україна молода, août 09»