Signification de "непоясненний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПОЯСНЕННИЙ EN UKRAINIEN

непоясненний  [nepoyasnennyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕПОЯСНЕННИЙ EN UKRAINIEN

définition de непоясненний dans le dictionnaire ukrainien

inexpliqué, a, e. La même chose que inexplicable. Quelques entretiens avec lui [Theodore Kuzmich], enregistrés par ses contemporains, témoignent de sa conscience inexplicable de la vie du monde supérieur de Saint-Pétersbourg (Nauka .., 10, 1965, 16); // dans le signe les inexpliqué, non, p. Ce qui ne peut pas être expliqué, cela ne peut pas être expliqué. Elle [la littérature] explique l'inexplicable et chérit le naturel (Lit. Ukr., 21.XI 1962, 1).

непоясненний, а, е. Те саме, що непоясни́мий. Деякі розмови з ним [Федором Кузьмичем], записані сучасниками, свідчать про його непоясненну обізнаність з життям вищого петербурзького світу (Наука.., 10, 1965, 16); // у знач. ім. непоясне́нне, ного, с. Те, чого не можна пояснити, що не піддається поясненню. Вона [література] пояснює непоясненне і плекає закономірне (Літ. Укр., 21.XI 1962, 1).

TRADUCTION DE НЕПОЯСНЕННИЙ

Découvrez la traduction de непоясненний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de непоясненний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «непоясненний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 费解的
• Traducteur Français - espagnol: inexplicable
• Traducteur Français - anglais: inexplicable
• Traducteur Français - hindi: अकथनीय
• Traducteur Français - arabe: متعذر تفسيره
• Traducteur Français - russe: необъяснимый
• Traducteur Français - portugais: inexplicável
• Traducteur Français - bengali: অবক্তব্য
• Traducteur Français - français: inexplicable
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat diterangkan
• Traducteur Français - allemand: unerklärlich
• Traducteur Français - japonais: 不可解な
• Traducteur Français - coréen: 설명 할 수없는
• Traducteur Français - javanais: inexplicable
• Traducteur Français - vietnamien: không thể giải thích
• Traducteur Français - tamoul: விவரிக்கவொண்ணாத
• Traducteur Français - marathi: गूढ
• Traducteur Français - turc: açıklanamaz
• Traducteur Français - italien: inspiegabile
• Traducteur Français - polonais: niewytłumaczalny
• ukrainien: непоясненний
• Traducteur Français - roumain: inexplicabil
• Traducteur Français - grec: ανεξήγητος
• Traducteur Français - afrikaans: onverklaarbare
• Traducteur Français - suédois: oförklarlig
• Traducteur Français - norvégien: uforklarlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОЯСНЕННИЙ»

Découvrez l'usage de непоясненний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec непоясненний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... незакінчений |Аnik'sраІod | -"rd] unexplainable непоясненний; нез'ясовний, незрозумілий п - in terms of the theory under consideration непоясненний у термінах розглядуваної теорії [лnik'spleinobl] unfaded unexplained непояснений; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 542

... непоширений not spread widely; грам. (про речення) unextended. непошкоджений 1. intact; 2. див. непопсований, неушкоджений. непоштивий див. нечемний. непояснений (нерозтлумачений) not explained. непоясненний, ...

Гороть Є. І., 2009

Рукопис, знайдений в Аккрі:

Я хотів би, аби ми змогли йти вперед, незважаючинавесь свій страх, ісприймати непоясненне попри нашупотребу все пояснювати йусе пізнавати. Я хотівби, аби ми зрозуміли, що силаЛюбові ховається в її суперечностях.

Пауло Коельйо, 2014

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 329

У своєму відношенні до світу (або у відношенні світів - ніщо у світі не є одиничним, окрім Того, Хто охоплює все) людина стикається з непояснюваними для себе речами. Ці непоясненні для людини речі, таємниці у світі, які при тому ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004

Папа Іоанн Павло ІІ - Сторінка 127

Відомі й навіть зафіксовані у пресі факти, які свідчать про непоясненні явища, які ставалися напередодні та під час вуличних вистав «Іова». За свідченням Ярослава Федоришина, одне з таких непоясненних явищ сталося у ...

Андрій Васильович Юраш, 2005

Zrada: zrada made in Ukraine - Сторінка 23

Втім, кожен наш крок — наслідок непоясненних збігів, ім'я яким — доля. Мама Вікторії також померла молодою внаслідок збігів, от знати б тільки, яких саме. Вікторія певна, що це — не трагічна випадковість. їй видніше. Тому друзі ...

I͡Evhenii͡a Kononenko, 2002

Misi︠a︡tsʹ aktyvnoho sontsi︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 35

... залягла в його душі й уже не могла піти з неї. Поля мовчала, але він відчував, як галасувало все її єство, суєтне й нетерпляче, і в ньому повільно наростав опір. Непоясненним чуттям, що розвинулося на самоті, збагнув, що аж ...

Natali︠a︡ Okolitenko, 1979

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 93

Відомо, що дельфіни почувають симпатію до людей, непоясненним поки що є їхній постійний потяг — бути з людьми. Може, і їм, морським створінням, властиво відчувати потребу в людському теплі? Виявів ласки й доброти в нас ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

U hlybynakh mudrosti - Сторінка 178

Я тлумачу це... як незбагненний образ, за допомо- і якого Бог, по сутності своїй, присутності та могутності, існує у всьому д усім не як частина, але непоясненним чином". Як бачимо, інквізиція не мала підстав для звинувачення ...

V. V. Hluskin, 1998

Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha ta ... - Сторінка 222

ь численш спостереження, в геоактивних зонах набагато частиие, н1Ж у звичайних мюцях, спостер п-аються випадки спонтанних (непоясненних) спалахIв емоцй (як правило, позитивних) та пщвищення екстрасеноорних ...

Roman Krokhmalʹnyĭ, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПОЯСНЕННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme непоясненний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Після пологів сумує кожна п'ята

Це був якийсь непоясненний жаль, і сама вона з цим не могла впоратися. Руки німіють, півночі не спить. Мамине обличчя – це дзеркало для дитини. «20 хвилин, oct 14»