Signification de "непоштивий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПОШТИВИЙ EN UKRAINIEN

непоштивий  [neposhtyvyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕПОШТИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de непоштивий dans le dictionnaire ukrainien

irrépressible, ah, e Qui ne montre de respect pour personne; vilain, ignorant. [Sofia Grich:] Tu es une petite fille têtue, je ne veux pas t'écouter (Koch., II, 1956, 340); - Vous voyez, qu'est-ce qu'il a tort? - Sichkar se tourna vers Varschuk. - Pour cela nous avons déjà eu un tel élancement (Stelmach, II, 1962, 138); / / Qui contient le manque de respect, l'impertinence, l'ignorance. Le vieux Brielle s'empara avec colère d'un langage de fils non protégé (Smolich, Mir .., 1958, 7).

непоштивий, а, е, розм. Який не виявляє поваги до когось; нечемний, неввічливий. [Софія Грич:] Ти непоштива дівчинка, я не хочу тебе слухати (Коч., II, 1956, 340); — Ти дивись, який він непоштивий! — звернувся Січкар до Варчука. — За це нам колись отак чуба крутили (Стельмах, II, 1962, 138); // Який містить у собі неповагу, нечемність, неввічливість. Старий Бриль гнівно урвав непоштиву синову мову (Смолич, Мир.., 1958, 7).

TRADUCTION DE НЕПОШТИВИЙ

Découvrez la traduction de непоштивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de непоштивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «непоштивий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不敬
• Traducteur Français - espagnol: irreverente
• Traducteur Français - anglais: irreverent
• Traducteur Français - hindi: अपमान जनक
• Traducteur Français - arabe: غير موقر
• Traducteur Français - russe: непочтительный
• Traducteur Français - portugais: irreverente
• Traducteur Français - bengali: অভক্ত
• Traducteur Français - français: irrévérencieux
• Traducteur Français - malaisien: kurang sopan
• Traducteur Français - allemand: respektlos
• Traducteur Français - japonais: 不遜な
• Traducteur Français - coréen: 불경
• Traducteur Français - javanais: irreverent
• Traducteur Français - vietnamien: bất kính
• Traducteur Français - tamoul: பொருத்தமற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनादरशील
• Traducteur Français - turc: saygısız
• Traducteur Français - italien: irriverente
• Traducteur Français - polonais: lekceważący
• ukrainien: непоштивий
• Traducteur Français - roumain: ireverențios
• Traducteur Français - grec: ασεβής
• Traducteur Français - afrikaans: oneerbiedige
• Traducteur Français - suédois: vanvördig
• Traducteur Français - norvégien: respektløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОШТИВИЙ»

Découvrez l'usage de непоштивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec непоштивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 263

... непоштивий; — manners грубі манери; 6. непристойний, вульгарний; грубий; а — jokе непристойний анекдот, — language вульгарна мова; 7. шорсткий, грубий, а skin груба шкіра. coarse-grained [' kОs"grelnd] n 1. крупнозернистий; ...

Гороть Є. І., 2006

Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 73

Петро Могила перехопив чийсь непоштивий, нахабний погляд, зиркнув на всіх — зимно стало на хлопських душах. Щоб не накликати на себе ще більшого панського гніву, хлопи та ротники пана Вишневецького мали за краще лізти ...

Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 542

... непоширений not spread widely; грам. (про речення) unextended. непошкоджений 1. intact; 2. див. непопсований, неушкоджений. непоштивий див. нечемний. непояснений (нерозтлумачений) not explained. непоясненний, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

2) бесідувати, розмовляти discourteous [dɪs ́kɜ:tɪәs] аdj нечемний, непоштивий, неґречний discourtesy [dɪs ́kɜ:tәsɪ] n неввічливість, нечемність, невихованість discover [dɪs ́kᴧvә] v 1) відкривати; довідуватися, виявляти;2) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Sychi na dzvinyt︠s︡i: roman - Сторінка 210

Досі так і не виявлено верховодів, які десь добувають і поширюють заборонену літературу, вночі розклеюють усякі відозви соціал-демократичного комітету, збирають сходки в потаємних місцях і, виступаючи на них, непоштиво ...

Panas Fedorovych Kochura, 1974

Sad pisenʹ - Сторінка 126

Що ж ти, негіднице, така непоштива! — крикнув, набурмосившись, Кабан. — Чому звеш мене Кабаном? Х1ба не відаеш, що я підвищений у Барани. Маю про це патент, що рід мій походить від найшляхетніших бобрів, а замість ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1968

Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman

То що я мушу листовно одка- зати його царській пресвітлій величності Петру Алєксєєвичу? — Я? Непоштиво?.. Не може сего бути, пане гетьмане... Усі знають, що я людина поштива, спитай кого хочеш. Тим паче до його царської ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

А де б теж хто збезчестив яку поштиву жінку шляхтянку, називаючи її розпутницею, що ніби у стані своєму непоштиво себе поводила, тоді таким же правом, як вище у цьому артикулі написано про це, суджене і каране [те] бути має.

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Rodyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkykh: kinopovistʹ - Сторінка 109

А розписуеться хрестиком, хрестиком... — додае Оксана. У вщповщь — нова хвиля реготу. Скрипник аж за- КаШЛЯВСЯ В1Д см1ху. — Про вас, Миколо Олексшовичу, теж непоштиво говорили, — не моргнувши оком, продовжуе ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1970

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

На жодні непоштиві бесіди або бенкети жоден не має ходити і з тими, котрі те чинять, жодного спілкування й товариства не заводити, адже людина, коли з преподобним, преподобна буває, а зі свавільним розпускається. І загалом ...

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003