Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irreverencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRREVERENCIA

La palabra irreverencia procede del latín irreverentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IRREVERENCIA EN ESPAGNOL

i · rre · ve · ren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREVERENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irreverencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRREVERENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irreverencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irreverencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de irreverence dans le dictionnaire espagnol est un manque de respect. Un autre sens de l'irrévérence dans le dictionnaire est également dit ou fait irrévérencieux. La definición de irreverencia en el diccionario castellano es falta de reverencia. Otro significado de irreverencia en el diccionario es también dicho o hecho irreverente.

Cliquez pour voir la définition originale de «irreverencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREVERENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREVERENCIA

irrespetuosamente
irrespetuosidad
irrespetuoso
irrespirable
irresponsabilidad
irresponsable
irrestañable
irrestricto
irresuelta
irresuelto
irretractable
irretroactividad
irreverenciar
irreverente
irreverentemente
irreversibilidad
irreversible
irrevocabilidad
irrevocable
irrevocablemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREVERENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de irreverencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREVERENCIA»

irreverencia irreverencias falta reverencia otro también dicho hecho irreverente irreverencia estrategia supervivencia para terapeutas resultado colaboracion entre tres celebres creativos autores numerosos textos marco terapia familiar histórica gallo copetón culturas juveniles arte caricatura sociedad borges debora arango sermones habeis visto estragos •templos respecto religion veréis ahora causa esta misma considerada pedio felicidad publica segunda parte cosa contraria nbsp question theologico moral acerca convicto primeramente sacramento porque

Traducteur en ligne avec la traduction de irreverencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREVERENCIA

Découvrez la traduction de irreverencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreverencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreverencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不尊敬
1325 millions de locuteurs

espagnol

irreverencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreverence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استهتار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreverência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévérence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sikap kurang sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Respektlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreverence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irreverence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygısızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irriverenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brak szacunku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неповагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireverență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerbiedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreverence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respektløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreverencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREVERENCIA»

Le terme «irreverencia» est communément utilisé et occupe la place 27.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreverencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irreverencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreverencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREVERENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irreverencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irreverencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irreverencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREVERENCIA»

Découvrez l'usage de irreverencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreverencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Irreverencia: una estrategia de supervivencia para terapeutas
Irreverencia es el resultado de la colaboracion entre tres celebres y creativos terapeutas, autores de numerosos textos en el marco de la terapia familiar.
Gianfranco Cecchin, Gerry Lane, Wendel A. Ray, 2002
2
Sermones
Habeis visto los estragos de la irreverencia de los •templos respecto á la religion. Veréis ahora los que causa esta misma irreverencia considerada con res- j pedio á la felicidad publica. ' ;'. ' SEGUNDA PARTE. NO hay cosa mas contraria y ...
Charles Frey de Neuville, 1789
3
Question theologico - moral acerca del Rco de convicto ...
Primeramente, tro fcs irreverencia al Sacramento : porque abrir el juiziofacramen - tai para juzgar dela diípoficion del Penitente , y fegun ella, fies digno», darle la abfolucion J y negarfcla , fies indigno, .so. ¡es irreverencia al Sacramento ...
Cándido Muñoz, 1725
4
Sermones, 3-4
entro distinguiendo dos especies de irreverencia : una empezada , por decirlo asi , y menos grave ; y otra total y consumada : la irreverencia empezada , que consiste en el olvido , en la indiferencia , en la distraccion , nos hace inutiles los  ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
5
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
Para explicarme con mayor claridad, entro distinguiendo dos especies de irreverencia : una empezada , por decirlo asi , y menos grave ; y otra total y consumada : la irreverencia empezada , que consiste en el olvido , en la indiferencia , eri la ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1784
6
Copiosa y variada colección de selectos panegíricos sobre ...
Habeis visto los estragos de la irreverencia de los templos respecto á la Religion . Veréis ahora los que causa esta misma irreverencia considerada con respecto á la felicidad pública. Segunda parte. 22. No hay cosa mas contraria y ...
Antoni Maria Claret, 1862
7
Las Faltas: ensayo sobre los hechos que son objeto del libro ...
diente delito, pues sin duda que las comparaciones hacen ver más distintamente los objetos comparados. Se dice en el presente núm 2.° del art. 481 que habrá falta en el caso de irreverencia, sin que se llegue al escarnio de que habla el art.
Manuel Saleta y Jiménez, 1868
8
Suma moral, escrita en breve compendio
Pero fi no fon locos a nativitate, y quando tenían juicio tuvieron devoción al Sacramento , fe les puede adminiítrar en el articulo de la muer • te , como no haya peligro de irreverencia. Pero fí hay tal peligro de irreverencia, vomiio, ó expulfion ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
9
Noticias teologicas morales acerca las proposiciones ...
207 Con todo en el nun.588.del tomo a.diximos , que es pecado mortal por la grave irreverencia que haze al nombre de Dios ; pues aunque no tenga animo de jurar , no dsxa de hzerlo para a n el otro fiança de vna cola faifa. Y assi como el ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1683
10
La verdadera iglesia de Christo demostrada con señales y ...
Si el agua del Bautifmo no es adorable , es objeto de un Sagrado refpeto , y feria facrilego el que la defpreciaífe : no es adorable, porque en si mifma no es capaz de culto , ni es femejaa- za reprefentativa de cofa ado- de irreverencia (replica ...
Vincenzo Lodovico Gotti (Cardenal), Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREVERENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreverencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La irreverencia joven por la paz Fernando Carrillo Florez Columna ...
Ser joven es ser irreverente; es defender con coraje principios y valores que les dan contenido ético a lo público y a lo privado; es una oportunidad de dejar ... «ElTiempo.com, août 16»
2
Piercings, dreadlocks e irreverencia: Willow Smith le cambia el ...
Piercings, dreadlocks e irreverencia: Willow Smith le cambia el rostro a CHANEL. Bajo el lente de Karl Lagerfeld, Willow Smith se convirtió en la nueva ... «mor.bo, août 16»
3
PANORAMA | No te pierdas "La emergencia del pop, Irreverencia y ...
Con obras de artistas como Guillermo Núñez, Francisco Brugnoli, Guillermo Deisler, Roberto Matta y Cecilia Vicuña la exposición "La emergencia del pop, ... «OasisFM, août 16»
4
Carlos Ballarta: Irreverencia chilanga
La irreverencia de Ballarta no conoce límites y hace chistes sin tapujos de temas que a algunas personas podrían parecerles sensibles, pero el comediante ... «EL DEBATE, août 16»
5
Jackson Pollock, cuando la irreverencia es un arma
El artista estadounidense fue uno de los máximos representantes del expresionismo abstracto, corriente que se impuso en el país. Su trabajo en la pintura deja ... «El Telégrafo, août 16»
6
La emergencia del pop: irreverencia y calle en Chile
Irreverencia y calle en Chile, una muestra que interroga y rastrea las resonancias, asimilaciones y discusiones que se sostuvieron entre 1964 y 1973 en torno a ... «Diario y Radio Uchile, juil 16»
7
Iñaki Ortega: 'La irreverencia de los millennials es el principal reto'
El principal reto es la irreverencia de los millennials , ellos llevan la contraria. Siempre han sido así los jóvenes, la diferencia es que ahora tienen razón. Eso es ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
8
El Gabinete: ¿Cuándo se produce una irreverencia?
En el Gabinete debatimos sobre la irreverencia y los tratamientos poco respetuosos sobre asuntos religiosos, identitarios o políticos, y en qué contexto se ... «Onda Cero, juin 16»
9
¿Quiénes y cómo son los jóvenes de la Generación Z?
Internet, irreverencia, inmediatez e incertidumbre son las claves para entender a los nacidos entre 1994 y 2009, la denominada 'Generación Z', según un ... «Heraldo.es, juin 16»
10
Irreverencia innovadora / Opinión
Afortunadamente y contra todas las normas impuestas, algún innovador irreverente siempre asume el reto de pensar de manera distinta, lo que contribuye a ... «ElTiempo.com, juin 16»

IMAGES SUR «IRREVERENCIA»

irreverencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreverencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irreverencia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z