Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irriverenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRIVERENZA EN ITALIEN

ir · ri · ve · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRIVERENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irriverenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRRIVERENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irriverenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irriverenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'irrévérence dans le dictionnaire est le manque de révérence, de respect: parler avec i. Irriver est aussi irrévérencieux: c'est un je. que je ne tolère pas.

La definizione di irriverenza nel dizionario è mancanza di riverenza, di rispetto: parlare con i. Irriverenza è anche atto irriverente: è un'i. che non tollero.


Cliquez pour voir la définition originale de «irriverenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRIVERENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRIVERENZA

irritante
irritare
irritarsi
irritato
irritatore
irritazione
irrito
irritrattabile
irritrattabilità
irritrattabilmente
irritrosire
irrituale
irritualità
irriuscibile
irrivelabile
irrivelabilità
irrivelabilmente
irriverente
irriverentemente
irrobustire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRIVERENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonymes et antonymes de irriverenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRIVERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irriverenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irriverenza

ANTONYMES DE «IRRIVERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irriverenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de irriverenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIVERENZA»

irriverenza ardire faccia schiaffi bronzo tosta fegato impertinenza indelicatezza insolenza sfacciataggine sfrontatezza spudoratezza cortesia deferenza delicatezza devozione omaggio ossequio premura reverenza riguardo rispetto tatto irriverenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mancanza termine grandi rèn meno irreverenza riverenza parlare atto irriverente tollero treccani irriverènza irreverènza irreverentia carattere ciò frase scherzo strategia sopravvivenza terapeuti messaggio occupa psicologia psicoterapia parte colleghi attraverso meccanismo dell messa ridicolo garzanti linguistica essere comportarsi gesto espressione repubblica traduzione dicios traduzioni disrespect impiety

Traducteur en ligne avec la traduction de irriverenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRIVERENZA

Découvrez la traduction de irriverenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irriverenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irriverenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

不尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreverencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreverence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استهتار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreverência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévérence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sikap kurang sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Respektlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreverence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irreverence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygısızlık
70 millions de locuteurs

italien

irriverenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brak szacunku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неповагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireverență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerbiedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreverence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respektløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irriverenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRIVERENZA»

Le terme «irriverenza» est communément utilisé et occupe la place 40.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irriverenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irriverenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irriverenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRIVERENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irriverenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irriverenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irriverenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRRIVERENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot irriverenza.
1
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
2
Jacob Bronowski
L'università è una Mecca alla quale gli studenti si recano con una fede quasi perfetta. È importante che gli studenti mostrino una certa irriverenza trasandata e scalza verso i loro studi; essi non sono qui per adorare ciò che è conosciuto, ma per metterlo in discussione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIVERENZA»

Découvrez l'usage de irriverenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irriverenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Irriverenza: una strategia di sopravvivenza per i terapeuti
Frutto della collaborazione creativa di tre "irriverenti" terapeuti della famiglia, questo libro vuol essere uno strumento con cui sfidare i modelli che vivono nelle istituzioni, nelle relazioni interpersonali e nella mente del terapeuta.
Gianfranco Cecchin, 2003
2
Quaresimale di Cesare Calino ...
Io non pretendo già di atterrire con falso spavento, quasi dicendovi , che ogni irriverenza alla Chiesa é sacrilegio, pretenda insinuarvi , che ogni irriverenza eziandio piccola sia sacrilegio mortale . Nò : anco ne' sacrilegi vi sono le sue ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
3
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Io non pretendo già di atterrire con falfo (pavento , quafi dicendovi , che ugni irriverenza alla Chicfa è facri- Reiffcnft. legio, pretenda infirmarvi , che ogni Theol. irriverenza eziandio piccola fia facri- moral. legio mortale. No: anco ne1 fa eri le-  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
4
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
Nò": anco ne' sacrilegj vi'sono le sue minutezze, e venia— lità- -Una_irriverenza grave in ragione di irriverenza , sarà sacrilegio mor~~tale : una irriverenza leggiera in ragione di irriverenza sarà sacrilegio veniale: Ma primieramente notate; ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
5
Fondamenti comuni e diversità di approccio in psicoterapia
Questi autori percepiscono come l'irriverenza rappresenti una nuova posizione nel dibattito riguardante le istanze di controllo e di mancata mediazione. Parlando in senso storico, i limiti imposti da un ruolo di potere hanno portato numerosi ...
R. Zerbetto, 2007
6
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
Si fibic'gd la parola irriverenza: e come il Viatico debba ammimstrmfi a' moribondi banche non poteffèro mostrare riverenza . x i Oichè tutti quelli , che difficultano la srequenZa, quasi sempre si vagliono del motivo della riverenza , asserendo ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
7
L'umorismo e altri saggi
Basta trattare di religione con la lingua buffona della plebe, perché si abbia l' irriverenza. Ricorderò qui, a questo proposito, ancora una volta quello che il Belli faceva rispondere a Luigi Luciano Bonaparte che gli proponeva la traduzione in  ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
8
Archivio giuridico
to, giacchè, oltre all'ingiuria, può concorrervi una sedizione, una coercizione e lesione corporale ; e la irriverenza trae la sua ragione incriminativa dal particolare rispetto, dall'ossequio, dalla venerazione che tutti debbono a certe istituzioni nel ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1869
9
Ragionamenti editi ed inediti. - Udine, Turchetto 1845-1846
Noi forse proferiamo il Nome di Gesù spesse, spessissime volte con della irriverenza. Io non dico già con una irriverenza mortale, e sacrilega , questo io mi credo di niuno,o almeno mi auguro di non doverlo credere- ma non una ' però certa ...
Francesco Trento, 1845
10
Disegni di piu sermoni sulle domeniche dell' anno
Quindi non sia maraviglia, se vediamo da una favorita la riverenza de' primi nel risuscitar la figlia del principe, e nel riSanar la donna inferma dal flusso di sangue; e dall' altra punita la irriverenza delle turbe col trasmxrarle, e discacciarle.
P ..... Zaccaria da Gianico, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRIVERENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irriverenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlie Hebdo si arrende, basta vignette su Maometto
... se Charlie Hebdo userà la stessa “cortesia” nei confronti delle altre religioni, da sempre prese di mira con altrettanta crudeltà e irriverenza. «Liguria Oggi, juil 15»
2
Chieti, D'Alfonso ricorda l'ex sindaco Cucullo
Se dovessi elencarne tre caratteristiche peculiari lo definirei popolare fino a essere popolano, combattivo fino all'irriverenza, appassionato ... «CityRumors.it, juil 15»
3
Andrea Branzi: "Curioso e appassionato, Elio è riuscito a cambiare il …
Il suo stile, il suo modo di interpretare la moda con irriverenza e un sano gusto della provocazione hanno spianato la strada agli stilisti. «La Repubblica, juil 15»
4
La colpa di invecchiare
Sembra, senza irriverenza, la fiera dei numeri al Lotto, trattandosi di tempi che equivalgono a secoli di storia passata, suscettibili di eccezionali ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
5
Top Gear: Joe Bastianich per la versione italiana
Il Top Gear inglese di Clarkson, May ed Hammond è diventato celebre nel mondo per la sua irriverenza e sembra che anche in Italia ci ... «Omniauto, juil 15»
6
Torna “Cin'è cucina”
Il regista Frank Oz ha cercato di far ridere con continui equivoci in una circostanza molto seria e con irriverenza ci è riuscito girando un film ... «Tuscia Web, juil 15»
7
Montecchio Maggiore, al via “Shakespeare in Castello”
Tra fedeltà ed irriverenza, la scrittura di Cappuccio riorchestra il Sogno per cercare ulteriori rifrangenze all'incanto musicale della lingua ... «Vicenzareport, juil 15»
8
Lello Arena e Isa Danieli all'Anfiteatro Romano di Urbisaglia con …
... Cappuccio che tra fedeltà ed irriverenza riorchestra il “Sogno” per cercare ulteriori rifrangenze all'incanto musicale della lingua del bardo. «Vivere Macerata, juil 15»
9
Orange Is The New Black: Chi è stata davvero in carcere?
Orange Is The New Black - che ha ricevuto la nomitation agli Emmy Awards 2015 - è una serie tv che affronta con delicatezza e irriverenza, ma ... «melty.it, juil 15»
10
Brunori Sas, l'irriverenza del cantautore vince il premio Lunezia
Brunori Sas con la sua irriverenza ha vinto il premio Lunezia. La motivazione è inerente il valor musical-letterario dell'album “Vol. «www.Mauxa.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irriverenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irriverenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z