Signification de "невтоленний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВТОЛЕННИЙ EN UKRAINIEN

невтоленний  [nevtolennyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВТОЛЕННИЙ EN UKRAINIEN

définition de невтоленний dans le dictionnaire ukrainien

et non volontaire, et, par exemple, non tolérant. Le vieil homme se tenait à côté de Marthe, comme dans une montre avec le feu, Et la force du travail n'était pas Kypila dans le cœur, dans les profondeurs (Shport, Vib., 1958, 211); Traitez vos plaies brûlantes Et gardez votre douleur incontrôlable Pas un jour, vous et deux, mon voisin est sur le bord! (Rylsky, Poem, 1957, 227).

невтоленний, а, е. Те саме, що невтоли́мий. Стояв старий біля мартена, Немов на вахті при вогні, І сила праці невтоленна Кипіла в серці, в глибині (Шпорта, Вибр., 1958, 211); Лікуватимеш свої пекучі рани І втишуватимеш неутоленний біль Не день ти і не два, о краю мій коханий! (Рильський, Поеми, 1957, 227).

TRADUCTION DE НЕВТОЛЕННИЙ

Découvrez la traduction de невтоленний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невтоленний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невтоленний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nevtolennyy
• Traducteur Français - espagnol: nevtolennyy
• Traducteur Français - anglais: nevtolennyy
• Traducteur Français - hindi: nevtolennyy
• Traducteur Français - arabe: nevtolennyy
• Traducteur Français - russe: неутолимым
• Traducteur Français - portugais: nevtolennyy
• Traducteur Français - bengali: nevtolennyy
• Traducteur Français - français: nevtolennyy
• Traducteur Français - malaisien: nevtolennyy
• Traducteur Français - allemand: nevtolennyy
• Traducteur Français - japonais: nevtolennyy
• Traducteur Français - coréen: nevtolennyy
• Traducteur Français - javanais: nevtolennyy
• Traducteur Français - vietnamien: nevtolennyy
• Traducteur Français - tamoul: nevtolennyy
• Traducteur Français - marathi: nevtolennyy
• Traducteur Français - turc: nevtolennyy
• Traducteur Français - italien: nevtolennyy
• Traducteur Français - polonais: nevtolennyy
• ukrainien: невтоленний
• Traducteur Français - roumain: nevtolennyy
• Traducteur Français - grec: nevtolennyy
• Traducteur Français - afrikaans: nevtolennyy
• Traducteur Français - suédois: nevtolennyy
• Traducteur Français - norvégien: nevtolennyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВТОЛЕННИЙ»

Découvrez l'usage de невтоленний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невтоленний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

СиношМ1чна пара невтоленний — ненаситний визна- чае у творах М. Т. Рильського надзвичайно сильний ступ1нь жадоби знань: «I, мавши зроду розум невтоленний. Подався (1ван 1ванович. — Г. К.) у медичний шститут, ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Perverzii︠a︡: roman - Сторінка 134

труною і маскою і птахою і громом і медом і прутнем і м'ятним лоном і сполохом риби в зеленій печері світу, в пустій мов череп і теплій мов губи і зимній мов брами і невтоленній мов голос і невблаганній мов смертник і тупій мов ...

I︠U︡riĭ Andrukhovych, 1997

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1587

... не допускає дальшої апеляції. unappeasable ["Аnd рJzab(а)]] а непримиренний; невгамовний; невтоленний, невситимий; — anger невгамовний гнів; - hunger невтоленний голод. unapproachable ["Аnd prdVtSgbl] а 1. неприступний, ...

Гороть Є. І., 2006

Oasis : ukrainian poems: - Сторінка 14

Тугу мою, невтоленну окорботу, Не погасити риданням гучним. Знав я жал1, погамовш достоту, — Тугу мою не здолати шчим. Наче юга безбережного неба! Нгби горнила пливка глибина! Спокою? Бурі? Бальзаму? Не треба!

I͡Ar Slavutych, 1960

Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 289

І подеколи спокійна споглядальність Махтумкулі вибухає зсередини від невтоленної спраги ідеалу. Поет констатує драматичну неможливість осягнути буття в гармонії та цілісності. Тут помітне контрастне розходження поміж ...

Pavlo Movchan, 1999

Польові дослідження з українського сексу

Алевін повертавдо неї надтріснуте гірким усміхом обличчя — Господи, яку болісну, невтоленну спрагу зроджував колись уній цей профіль: мовби, добу не пивши, дивилася на поміщений затовстим склом, запітнілий од зимна ...

Забужко О., 2014

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 49

Враз — повен невтоленної жаги — Вш стрепенувсь, орел, ще не добитий. Вш чув, вш ч у в ! — Ах, землю розтрощити, Створити землю, дати рад1сть ш, Синам землН — Вш чув, як темний гр1м Перекотився шд шмим склепшням.

Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Nat͡sii͡a: Kulʹtura Literatura Nat͡sionalʹno-kulʹturni ...

і з гіркотою великої образи та з почуттям невтоленної спраги пізнання тієї ж Росії повертався назад. Повертався, бо в Україні залишалися рідні — самотня мати, одинокі сестри, якими так турботливо опікувався. Але душею відчував ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2010

Liryka dushi, doby heroïka: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 57

Мудрість дозрілого розуму йде тут поруч з «непізнаністю тривожною»; сумнів і скепсис, іронія _ пліч-о-иліч із молодечою романтикою і поривчастістю; втома _ з невтоленним прагненням дії; туга за вже створеним і, отже, прожитим ...

I︠E︡vhen Prisovsʹkyĭ, 1983

Lina Kostenko: "I︠A︡ vybrala Doli︠u︡ sobi sama" : ... - Сторінка 17

карнавалі життя або радше вічною боротьбою із самою собою, невтоленним бажанням встигнути зробити якомога більше: Здається, 'часу 'і ще гаю, а не встигаю, >не "встигаю! Щодня себе 'перемагаю, від суєти застерігаю і знов ...

Li︠u︡dmyla Tarnashynsʹka, ‎T. M. Zamorina, ‎Nat︠s︡ionalʹna parlamentsʹka biblioteka Ukraïny, 2002