10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗБОРОННО»
Découvrez l'usage de
незборонно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
незборонно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 582
безбожно: в!н з ним ду- же поступав, Ье 1геа1з Ыш «гкЬоШ рку. незборймий (-ма, -ме)* = непоббрний. незборонно аАь. \укЬои1 1треЛтепи. незбутний (-на, -не) * ипгеаПгаЫе, Ысаз- П)1е: -НИИ крам, 80ос15 по( ш ЛетапЛ незвага ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Universaly Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 1648-1657 - Сторінка 129
... але хто хочет там мешкати спулне, волно, хто зас не хочет, спродавши свое без галасов на Украину незборонно и по-десяте напоминаем, абы нъ в чом воле нашой не спротевляючисе все тое в цълъ приказане заховано было.
Ivan Lukych Butych, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 1998
3
Medobir: poeziĭ - Сторінка 97
poeziĭ Volodymyr Svidzinsʹkyĭ. 0 чиста свялсть самоти! Слова дзвенять, як комиип Понад просв1тчастим затоном, I сонце св1ту незборонно С1яе в дзеркал| душк 1933-1935 Весь день у мене легкий морок. Дивлюсь в одчинене ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, 1975
4
Skarboslov: - Сторінка 10
Беспрепятственно — незборонно. Беспрепятственный — непри- пинний. Беспрерывно — безпересталь, безперестанку, безперестанно, безперестану, безперестанц1, без- перестань, у стих. Беспрерывный — разуразшй.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny: z dodatkom Novoho ...
... ніщо не могло противстати,і татарських спустошень, які зробили цілу східню Европу одною невільницькою кошарою. з котрої татарські загони свобідно і незборонно гнали табуни невільників на кримські торги, наповняючи звідти ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1990
6
Ili u strovana istorii a Ukrai ny - Сторінка 182
... і татарських спустошень, які зробили цїлу східню Европу одною невільницькою кошарою, з котрої татарські загони свобідно і незборонно гнали табуни невільників на кримські торги, наповняючи звідти невільником Туреччину, ...
Mykhai lo Hrushevs kyi, 1918
7
Sot︠s︡ialʹno-ekonomichnyĭ rozvytok Livoberez︠h︡noï Ukraïny ...
... два фунти воску і падану, два гарнці горілки, чотири шаги і півдіжки пива. Усім позацеховим майстрам заборонялося займатися ткацтвом, «кроме челяди, которая незборонно через найми обиклие мает мети выжевленне».
8
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
... толоки били, а зрубовали тамо чагарники обще пѣщанци i шабелниковци, козаки i посполитие, никемъ незборонно, i вдачахъ де никакихъ не били i владѣлци прежние онимъ не владѣли, на чомъ і присягою подтвердит готови.
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1883
9
Samototoz︠h︡nistʹ pysʹmennyka: do metodolohiï suchasnoho ...
Слова дзвенять, як комиші, Понад просвітчастим затоном, І сонце світу незборонно Сіяє в дзеркалі душі. Отже, зв'язки Свідзинського із поетичною традицією не є надто очевидні, це зв'язки глибинні і їх радше можна вловити, від ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1999
10
Sbornik materīalov dli︠a︡ istorīi obshchestvennykh zemelʹ ...
... толоки били, а зрубовали тамо чагарники обще пѣщанци i шабелниковци, козаки i посполитие, никемъ незборонно, i вдачахъ де никакихъ не били i владѣлци прежние онимъ не владѣли, на чомъ і присягою подтвердит готови.
Ivan Vasilʹevich Luchit︠s︡kīĭ, 1884
