10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБДИВЛЯТИСЯ»
Découvrez l'usage de
обдивлятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обдивлятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 284
Нготаїі. населення 5. людність -ості / оЬгегаі -а -а^ песіок. (кпіНи. шпаг, роїіа) оглядати -аю -ас, розглядати, обдивлятися -яюся -ясться. озирати -аю -ас; -- яі піеіо то УчеікусЬ 8Ігіп оглядати (обдивлятися) що з усіх боків; -- 5І аіеуса ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1633
У музеї демонструвалося багато нових експонатів. Тhese paintings have been on display/on view for many weeks. Ці картини були виставлені протягом багатьох тижнів. 2. See scene. vieW [vju:] у 1. оглядати, обдивлятися; дивитися; ...
ОГЛЯДАТИ [ОБГЛЯДАТИ] (робити огляд чого-небудь, знайомитися з чимось), РОЗГЛЯДАТИ, ОБДИВЛЯТИСЯ, ДИВИТИСЯ, ОЗИРАТИ [ОБЗИРАТИ рідше]. — Док.: оглянути [обглянути], поглянути, огледіти [обгледіти], оглядіти [обг- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОГЛЯДАТИ [ОБГЛЯДАТИ] (робити огляд чого-небудь, знайомитися з чимось), РОЗГЛЯДАТИ, ОБДИВЛЯТИСЯ, ДИВИТИСЯ, ОЗИРАТИ [ОБЗИРАТИ рідше]. — Док.: оглянути [обглянути], поглянути, огледіти [обгледіти], оглядіти [обг- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 609
... pluck (tear) off. обдлюб'ати — обдзьобати; ,-увати = об- дзьобувати. обдзьобати (-аю, -аеш) P vt; обдзьобува- ти (-ую, -уеш) / vt to peck round about; to pick off with a beak, обдивйтися ( -див люся, -дйвишся) P vi, t; обдивлятися (-яюся ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Я головоюкивнув, із розумним виглядом підійшов до пічки, почав її обдивлятися, всередину заглянув. Вугіллям палили,он відро з нимстоїть. Масне, лискуче, сорту антрацит. Йогодля паровозівчи пароплавів використовують, ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
Хлопецьувігнав іоком незмигнув. Дочекався своєї черги третій Симеон, заліз по стовпу насамий верх та ну обдивлятися насилу побачив. Сидить навсібіч, заморську принцесу визираючи — край стрілкуватоговікна красуня: обличчяв ...
Один із гриднів, закінчивши тіла мертві обдивлятися, скочив на коня та й гайнув угору узвозом чимшвидше доповісти про страшну цю знахідку Кнєзеві й Азар'янові. Кнєзь у цей час саме вдома був — бо й Кнєзеві теж вільний день ...
Г нусно стало в Олекші. Почав обдивлятися рану. Бідне хлоп”я стогнаосило не займати, але хоч трохи рану треба було [. са пішов шукати чуркала, щоб обмити. Якось то все :я; розірвав сорочку свою, перев”язав. Дав відпочити этім ...
... їх ще далі розводило, ширилохату,з однії робило дві. Під дзеркалом диван, коло йогостіл,кругом обставлений м'якими голубимикріслами. Колісник грузько опустився на одно і почав обдивлятися хату. — Гарно, матері йогокуля!
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБДИВЛЯТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
обдивлятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Петро Саганюк: “Беззаперечно, що зі ставленням до нашої 51-ї …
До речі, ви й досі дотримуєтеся доброї звички щоранку обдивлятися чи не всі закутки міста, щоб на власні очі побачити, що там робиться? – Починаючи ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»
"Можемо попасти в засідку. Не лякайся, снайпер в першу чергу …
Прокидаємося перші, йдемо обдивлятися територію. У їдальні є вода, картопля, консервація. Розігріваємо на великих електроплитах чайники, ... «Gazeta.ua, sept 14»
"Мою ногу різали по шматку, як хвоста собаці"
Ноги радить щовечора обдивлятися, чи немає мозолів. Зрізати їх не можна. — Є спеціальні мазі для обробки діабетичної стопи — бальзамед, ... «Gazeta.ua, juin 14»
Записки породіллі
Але ж сиджу – будуть тепер мене слухати, обдивлятися з усіх боків і скрушно хитати головою: бо ж і там щось негаразд, і там, виявляється, пієлонефрит ... «ВолиньPost, avril 13»
Як боротися взимку зі шкідниками кімнатних рослин?
Або ж старанно й методично обдивлятися кожен листочок і зішкрібати комах, а потім обробляти рослини мильним розчином чи настоєм тютюну. «ОГО, févr 13»
Пологовий будинок як готель
Опісля освячення відділення гості кинулися обдивлятися оновлене відділення — основне у структурі пологового будинку. Саме там дитина з'являється ... «Вікна online, avril 12»
