Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обіцяний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБІЦЯНИЙ EN UKRAINIEN

обіцяний  [obitsyanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБІЦЯНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обіцяний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обіцяний dans le dictionnaire ukrainien

promis, a, e.1. Diyapr passe min heures à promettre. - Je vais chercher ma génisse, qui m'a été promise (Kalin, contes de fées de Transcarpathie, 1955, 74); J'attends avec impatience la grande lettre et le paquet promis par vous (Kotsyub., III, 1956, 413); Lorsque le bébé qui s'endort s'endort, Solomka commence à chercher les bottes promises (Guts., C Nut .., 1967, 77); // promis, noos, prédicat. dire Il y avait une rumeur qu'il a été promis de donner un domaine dans mille acres (Paix, IV, 1955, 334) .2. en attendant les promis, non, p. Le fait que quelqu'un promette ou promet à quelqu'un. Les trois années promises sont en attente (Ukr .. fri .., 1955, 181); [Marusya:] Vous, votre grand-père, avez promis (Paix, V, 1955, 79); Les gens se noient lentement, emportant avec eux des espoirs naïfs d'être promis (Le, Nalyvayko, 1957, 26). обіцяний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обіця́ти. — Йду шукати мою телицю, котра мені була обіцяна (Калин, Закарп. казки, 1955, 74); Нетерпляче чекаю обіцяного тобою великого листа і посилки (Коцюб., III, 1956, 413); Коли загойдане немовля засинає, Соломка починає шукати обіцяні черевики (Гуц., З горіха.., 1967, 77); // обі́цяно, безос, присудк. сл. Ходила чутка, що за нею обіцяно було дати маєток у тисячу десятин (Мирний, IV, 1955, 334).

2. у знач. ім. обі́цяне, ного, с. Те, що хтось кому-небудь обіцяє або обіцяв. Обіцяного три роки ждуть (Укр.. присл.., 1955, 181); [Маруся:] Нате вам, діду, обіцяне (Мирний, V, 1955, 79); Люди мруть потроху, забираючи з собою наївні надії дістати обіцяне (Ле, Наливайко, 1957, 26).


Cliquez pour voir la définition originale de «обіцяний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБІЦЯНИЙ


бавняний
bavnyanyy̆
багряний
bahryanyy̆
бджоляний
bdzholyanyy̆
бебряний
bebryanyy̆
біляний
bilyanyy̆
кварцяний
kvartsyanyy̆
крицяний
krytsyanyy̆
обельцяний
obelʹtsyanyy̆
обквацяний
obkvatsyanyy̆
приобіцяний
pryobitsyanyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБІЦЯНИЙ

обітріти
обітря
обітяти
обіхідка
обіхідливий
обіхідність
обіхідчастий
обіходити
обіходитися
обіходливий
обіцювати
обіцяльник
обіцянка
обіцяння
обіцяти
обіцятися
обіч
обіщаний
обіщання
обіщати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБІЦЯНИЙ

болотняний
болотяний
борошняний
бортяний
бритв’яний
бруквяний
буряний
валов’яний
валяний
вапняний
ватяний
верев’яний
веретяний
верф’яний
весняний
виваляний
вивіяний
вигуляний
видряний
викраяний

Synonymes et antonymes de обіцяний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБІЦЯНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обіцяний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБІЦЯНИЙ

Découvrez la traduction de обіцяний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обіцяний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обіцяний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

承诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prometido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

promised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वादा किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обещанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prometido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিশ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

promis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjanji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versprochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

約束しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

janji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã hứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்குறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वचन दिले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

promesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obiecał
50 millions de locuteurs

ukrainien

обіцяний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a promis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποσχέθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belowe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utlovade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обіцяний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБІЦЯНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обіцяний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обіцяний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБІЦЯНИЙ»

Découvrez l'usage de обіцяний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обіцяний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Іван Франко. Під подертими шатрами спить Кочовисько ледаче, А воли та осли їх гризуть Осети та будяччє. Що чудовий обіцяний край, Що смарагди й сапфіри Вже ось-ось за горою блистять,— З них ніхто не йме віри. Сорок літ ...
Іван Франко, 2015
2
Мойсей: Поема
Що чудовий обіцяний край, Що смарагди й сапфіри Вже ось-ось за горою блистять. — З них ніхто не йме віри. Сорок літ говорив їм пророк Так велично та гарно Про обіцяну ту вітчину, І все пусто та марно. Сорок літ сапфіровий ...
Іван Франко, 2015
3
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 547
Сорок літ заповідае Моисей народови вхід до обіцяноі землі. Накликуваний своїм пророком нарід полишив давні оселі і вибрав ся на непевну путь та поки вспів добити ся до обіцяної'землі, застряг на пустинї без усякоі надії на ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
4
Полліанна
Прочинені двері Лікар Мід, обіцяний нью-йоркський спеціаліст, зміг приїхати тільки через тиждень. Це був високий широкоплечий чоловік з добрими сірими очима й життєрадісною усмішкою. Полліанні він одразу сподобався, і вона ...
Елеонор Портер, 2015
5
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
... No2) ЗРАДЖЕНИЙ (Книга No3) ПРИЗНАЧЕНИЙ (Книга No4) БАЖАНИЙ (Книга No5) ЗАРУЧЕНИЙ (Книга No6) ОБІЦЯНИЙ (Книга No7) ЗНАЙДЕНИЙ (Книга No8) ВОСКРЕСЛИЙ (Книга No9) ЖАДАНИЙ (Книга No10) ПРИРЕЧЕНИЙ ...
Морган Райс, 2015
6
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Обіцяний юнак чекає внизу, у фойє. Дивно, що охорона його сюди пропустила: оно, залишки фанів дотепер на вулиці товчуться. Пиво п'ють. Скандують всілякі нісенітниці. Але - «кордон на замку>›! А цього пустили. Дивний він ...
Генри Олди, 2013
7
Зруйновані зорі: - Сторінка 79
... облаштування на нових квартирах, знайомство з начальством і майбутніми колегами та інше; г) візит до медсанчастини УСО, де ми пройдемо передбачений у таких випадках медогляд і піддамося обіцяній «м'якій» психообробці ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007
8
100 ключових подій української історії
не хотіли миритися з узаконенням втрати їхньою країною Смоленщини та українського Лівобережжя. Дратував багатьох польських політиків і той факт, що московити так і не віддали обіцяний вАндрусові Київ. Зрештою після 7 ...
Журавльов Д., 2014
9
Пригоди Піноккіо
Та де ж твій обіцяний берег? - запитав старий, щодалі більше непокоячись і напружуючи зір, як старий кравець, який засиляє нитку в голку. - Окрім неба й моря нічого довкруж не видко! - Та заспокойтеся, тату, я бачу берег, - сказав ...
Карло Коллоді, 2015
10
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
«О! А де ж їхній обіцяний свист? Чого ж вони не засвистіли? – несподівано згадав Глечик, коли тролейбус поїхав. – Що ж я до ночі під кущами тут сидітиму?.. І все через оте дзеркальце...» Вася витяг його з-за пазухи, покрутив у ...
Всеволод Нестайко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБІЦЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обіцяний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ukraine Tomorrow почало мовлення
Обіцяний телеканал міністерства інформаційної політики вийшов в ефір. Виходити телеканал буде на базі державних Укрінформу, Українського радіо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»
2
​Фармацевти б'ють на сполох — в Україні немає кому …
За словами Володимира Руденка, обіцяний процес з дерегуляції фармацевтичного ринку рухається дуже повільно. «На сьогоднішній день ми працюємо ... «Hromadske Radio, sept 15»
3
Цьогоріч Путіна спіткає космічне розчарування
Обіцяний Роскосмосом і віце-прем'єром РФ Дмитром Рогозіним, на виконання указу Володимира Путіна, запуск ракети «Союз» з космодрому ... «Еxpres.ua, sept 15»
4
Борис Мойсеєв подав до суду на колегу по сцені через 5 …
І коли Борису знадобилися гроші на лікування, він звернувся до боржника, пославшись на здоров'я і на те, що обіцяний термін в 6 місяців вже давно ... «Відомості.UA, sept 15»
5
Курс долара падає через обіцяний його розпродаж
Курс долара падає через обіцяний його розпродаж. Торги безготівковим доларом у четвер, за звичаєм, затримувалися в своєму старті, воліючи ... «Finance.ua, sept 15»
6
Активісти вимагають відправити Саакашвілі у відставку
Обіцяний Саакашвілі Центр надання адміністративних послуг з'явився лише на папері. 5) Одним з головних обіцянок Саакашвілі в день призначення на ... «espreso.tv, sept 15»
7
Обіцяний дороговартісний сміттєвоз вже починає працювати у …
Від сьогодні вулиці міста прибиратиме новий сміттєвоз, повідомляє Depo.Хмельницький. Новий автомобіль споживає значно менше пального, ніж всі ... «Depo.Хмельницький, août 15»
8
Українські військові досі не отримали обіцяний рік тому новий …
Українські військові досі не отримали обіцяний рік тому новий бронетранспортер. 13 червня в 13:30. Терміни відсуваються, а реально є лише пробний ... «Дзеркало Тижня, juin 15»
9
Закон про місцеві вибори: Обіцяний соціальний ліфт став …
Новий законопроект про місцеві вибори, який зареєстрували у ВРУ минулого тижня мав стати соціальним ліфтом для суспільно активних громадян, ... «Гал-Info, juin 15»
10
Українці в Непалі чекають на обіцяний літак і потерпають від …
Літак, який має евакуювати українців з Непалу, в індійському Делі чекає на дозвіл сісти в Катманду. Летовище непальської столиці наразі переповнене, ... «Новини від ТСН, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обіцяний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obitsyanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur